Dhaval’s Diwali Gift
Dhavalanē divālīnuṁ giphṭa
Shall we do/ should we do
Kari’ē
going to do
karavānā
Know how/ are able to/ can (used for learned skills)
Āvaḍē
I want/ I need
Manē jō’ī’ē.
Right here/ there
Ahīnyā / Tyāṁ
Mostly
Mōṭēbhāgē
Until
Sudhī
We (exclusive, We, but not you)
Amē
We (Inclusive, including you)
Āpaṇē
It takes/ it seems/ it feels
lāgē chē
of/belonging to
nā / nī / nuṁ
Not
nā / nathī
having walked/ by walking
cālīnē
while walking / in the act of walking
cālatā