Random

Question 1

“Para ayer es tarde”

Answer 1

Bir an önce (gidiyorum)

Question 2

By my own

Answer 2

Baş başıma

Question 3

Con quien te viste / te encontraste
( cuando ya conoces a alguien y te ves con la persona)

Answer 3

Kiminle buluştun?

Question 4

Costumer

Answer 4

Müşteri

Question 5

Cotidiano

Answer 5

Günlük

Question 6

“Para ayer es tarde”

Answer 6

Bir an önce (gidiyorum)

Question 7

“Andan en cositas raras”
“Estan coqueteando”
“Algo traman”

Frase coloquial con matiz burlón, acusador.

Answer 7

Aşna fişne yapıyorlar

Question 8

Contar los días
Estar ansioso (de que algo pase)

Answer 8

Iple çekmek

Question 9

Se me daño el día/ me quedó un mal sabor (después de un mal acontecimiento)

Answer 9

Tadım kaçtı

Question 10

No voy a soportar tus dramas / berrinches

Answer 10

Hiç çekemeyeceğim senin triplerini

Question 11

Pagar
Hacer pagar

Answer 11

Ödemek / ödetmek

Question 12

Que te parta un rayo
Cuando quieres desearle a alguien algo malo de forma cómica y exagerada

Answer 12

Atlar tepsin seni

Question 13

Casi me matas del susto

Answer 13

Ödümü patlattın

Question 14

Sensibility

Answer 14

Hassasiyet

Question 15

Sensibility

Answer 15

Hassasiyet

Question 16

Aditional/ añadido a

Answer 16

Ek

Question 17

También/ además

Answer 17

Bir de

Question 18

De una u otra forma / hacer lo que se tiene que hacer / arreglárselas

Answer 18

Yapıp edip

Question 19

Necesito dispersarme/ necesito despejarme/ necesito distraerme

Answer 19

Kafamı dağıtmam lazım

Question 20

Enserio, te lo juro, de verdad

Answer 20

Vallahi

Question 21

Soportar con paciencia / aguantar

Answer 21

Sabır çekmek

Question 22

No vale la pena hablar de eso

Answer 22

Konuşmaya değmez

Question 23

Que hay contigo / que pasa contigo / y tu qué?

Answer 23

Sen hayrola

Question 24

Estoy intentando encontrarle la lógica

Answer 24

Mantığa oturmaya çalışıyorum

Question 25

Si supieras Ejemplo: pase un dia muy lindo, si supieras

Answer 25

Hem de nasıl, bir bilsen

Question 26

Al menos / aunque sea Se usa para conformarse con algo, suavizar lo que se pide o mostrar resignación. Por ejemplo: “al menos tómate un café”

Answer 26

Bari Bir çay iç bari

Question 27

Ve al grano/ dime rápido

Answer 27

Kısa kes

Question 28

Me esta haciendo un drama/ berrinche

Answer 28

Bana trip atıyor

Question 29

Sufijo que le da ligereza a una frase algo como “nomás” “no lo pienses mucho” 1. Ven ya, rápido 2. Échale un vistazo rápido 3. Cómpralo sin pensarlo mucho 4. Después no vayas tu tmb a desaparecer/ esfumarte de repente. (Sin previo aviso, de golpe)

Answer 29

1. Geliver 2. Bakıver 3. Alıver 4. Sonra sen de birden ortadan kayboluverme.

Question 30

Respecto a algo, relacionado a algo … (se usa con nominal case antes) 1. Leí un artículo sobre este tema 2. No sé nada de ti 3. No hay documentos relacionados con la queja

Answer 30

1. Bu konuya dair bir makale okudum 2. Sana dair hiçbir şey bilmiyorum 3. Şikayete dair belgeler yok.

Question 31

İf it’s possible

Answer 31

Nasıp olursa

Question 32

Plenty of

Answer 32

Bolca

Question 33

Todavía no Todavía si

Answer 33

Henüz Hala

Question 34

Muchos Algunos

Answer 34

Birçok Birkaç

Question 35

Ya no tiene sabor ni encanto; ya no tiene chispa.

Answer 35

Ne tadı kaldı ne tuzu

Question 36

Como sea, al fin y al cabo, de todos modos

Answer 36

Nasılsa

Question 37

Situación

Answer 37

Koşul

Question 38

Resolver algo en la cabeza. Planear algo mentalmente aunque todavía no se lleve a cabo fisicamente.

Answer 38

Ben kafamda çoktan bitirdim

Question 39

Desde el inicio

Answer 39

Baştan

Question 40

Caerá sobre ru cabeza. Frase como advertencia.

Answer 40

Başına çıkar

Question 41

No es la gran cosa

Answer 41

Büyütülecek bir şey değil

Question 42

Cuando alguien te da una mala noticia respondes con esta frase: Dios me libre/ virgen santísima

Answer 42

Üstüme iyilik sağlık

Question 43

1. Cuando estás hablando con alguien y confiesas que accidentalmente le contaste a alguien (Engin). Algo asi como: parece que le dije… no lo hiciste intencional. 2. Está contando un hecho

Answer 43

1. Sizin Serkan’la nişan oyununuzu Engin’e söylemiş gibi oldum 2. Serkan’la nişan oyununuzu Engin’e söylemiştim

Question 44

1. Resultó siendo una decisión repentina. Es narrativo. 2. Emite más un juicio y lo plantea como un hecho: fue una decisión repentina.

Answer 44

1. Çok ani bir karar oldu ama 2. Çok ani bir karardı

Question 45

Por alguna razón

Answer 45

Nedense

Question 46

Por alguna razón

Answer 46

Nedense

Question 47

1. You are surprised 2. I am surprised 3. You are surprising me

Answer 47

1. Şaşırıyorsun 2. Şaşırıyorum 3. Şaşırtıyorsun

Question 48

Main

Answer 48

Esas

Question 49

Este sufijo le da un todo de espontaneidad. Algo paso de repente, no pude evitarlo.

Answer 49

- iver 1. ağzımdan çıkıverdi 2. Birden uyuyuverdim 3. O kadar komikti ki, gülüverdik. 4. Söyleyiverdim

Question 50

Integridad, actitud firme.

Answer 50

Dık duruş

Question 51

Para romper el hielo

Answer 51

Buzların erimesi için

Question 52

De alguna manera haces que haga cosas que nunca haria

Answer 52

Asla yapmayacağım şeyleri bir şekilde yaptırıyorsun

Question 53

Eres realmente muy compatible con Selin

Answer 53

Selin’le gerçekten çok uyumlusunuz.

Question 54

1. Veníamos con la familia. Frase neutral que no especifica con cuales miembros y no especifica que era una actividad que hacían juntos. 2. Es la misma frase pero con un sentido de: veníamos todos en familia, era una acrividad en. Conjunto. Hace mas énfasis en que todos venian

Answer 54

1. Aileyle çok gelirdik 2. Ailecek çok gelirdik

Question 55

1. Caminar (verbo) 2. Caminata (sustantivo)

Answer 55

1. Yürümek 2. Yürüyüş Yürüyüş çok iyi geldi.

Question 56

1. Nadar / nado 2. Correr / carrera, correteo 3. Mirar / mirada 4. Reír / risa

Answer 56

1. Yüzmek / yüzüş 2. Koşmak / koşuş 3. Bakmak / bakış 4. Gülmek / gülüş

Question 57

Eres un caso perdido

Answer 57

Sen umutsuz vakasın

Question 58

1. Volverse loco 2. Volver loco a alguien, hacer enloquecer

Answer 58

1. Çıldırmak 2. Çıldırtmak

Question 59

En esta vida, que te haría enloquecer de felicidad?

Answer 59

Seni bu hayatta mutluluktan ne çıldırtır?

Question 60

Continuamente, todo el tiempo (coloquial)

Answer 60

Ha bire

Question 61

Porque continuamente me estas empujando a Selin? ( como decir que lo esta tratando de convencer de que esten juntos)

Answer 61

Beni ha bire niye Selin’e itmeye çalışıyorsun?

Question 62

Empezó a llorar a gritos Empezó a llorar gritando desesperadamente

Answer 62

Çığlık çığlığa bağırıp ağlamaya başladı Aquí Çığlık çığlığa da intensidad y énfasis (sustantivo repetido con caso locativo)

Question 64

Muerto de miedo, en medio del miedo

Answer 64

Korku korkuya

Question 65

No entiendes a las mujeres

Answer 65

Sen kadınlardan bir gram anlamıyorsun.