precis mitt i
en plein milieu de
det är logiskt eftersom
c’est logique vu que
varannan vecka
un weekend sur deux
slagsmål
des bagarres
att låna
emprunter
efter sex månader
au bout de 6 mois
på vår fritid
à nos heures perdues
att förhasta
se précipiter
ett felsteg
un échec
jag tröttnade på
j’en ai eu marre de
jag insåg
je me suis rendu compte que
nästan allt
à peu près tout
ett steg
un pas
ett syskonskap
une fratrie
oavsett var
quel que soit l’endroit
i stora drag
au sens large
jag tyckte mycket bra om det
ça m’a vraiment plu
nästan
quasiment
i efterhand
avec le recul
absolut
tout à fait
för en gångs skull
pour le coup
en jätte av…
un monstre sacré du
utöver det vanliga
hors du commun
att väcka
susciter