Bestell’ du ihn selbst, ich bezahle ihn.
Commande-le toi-meme et moi, je paierai
um dort zu schlafen …
pour y coucher …
Aber da sie weder in Beaune noch in der Umgebung etwas gefunden haben …
Mais, n’ayant rien trouvé ni a Beaune ni dans les environs, …
… sind sie nach Paris zurückgefahren.
ils sont partis pour Paris.
Direkt in Paris oder in der Umgebung?
Paris meme ou les environs ?
Weder da eine noch das andere.
Ni l’un ni l’autre.
Dort, das ist der Präsident persönlich.
La-bas, c’est le president lui-meme.
Nicht besonders, dein Wein!
Pas fameux, ton vin !
Sehen wir mal ..
Voyons …
Es ist Sonntag / heute ist Dienstag
c’est dimanche / aujourd’hui on est mardi.