What’s up?
¿Qué tal?
How’s it going?
¿Qué pasa?
What’s up? What’s going on?
¿Qué hay?
How’s everything going?
¿Cómo va todo?
So-so.
Así-así.
Not much.
Pues, nada.
Here we are.
Pues, aquí estamos.
How’s your family doing?
Y la familia, ¿cómo está?
How’s your wife/husband?
Y su esposa/o, ¿cómo va?
What about your children?
¿Y sus hijos?
How’s everyone?
¿Qué tal andan todos?
Fine.
Pues, bien.
How’s life treating you?
¿Cómo te trata la vida?