As tu eu des ennuis
Did you get in trouble
En fait mon cou est douloureux aussi
Actually my neck is sore too
C’est le temps de recuperer nos manteaux
It’s time to get our coats
Tout le monde parle fort
Everybody speaks loudly
Je ne devrais pas trop m’énerver
I shouldn t get too worked up
Il doit y avoir
There must be
Après un certain temps
after a while
Comment ça va
How’s it going
Doit être, doivent être
Must be
Je suis allé dans toutes les librairies de la ville
I’ve been to every bookstore in town
Personne d’autre non plus
Neither does anyone else
no one else either
N’est plus pertinent
No longer relevant
J’ai dû relever la barre
I had to up the ante
Ce ne serait pas comme …
Won’t that be like …
Ça doit être
it must be ,it’s got to be
On est resté debout tard cette nuit là
We were up late that night
Partout dans le monde
All over the world
Baisse la musique
Turn the music down
Tu devrais l’essayer (linge)
You should try it on
comment ça s’est passé
how’d it go
how did that happen
ce que je viens de vivre
what i’ve just been through
ça m’est venu à l’esprit
that just came over me
ce gars est là depuis toujours
this guy is been here forever
si on avait su
if we had known
