dobradiça
hinge
charneira
hinge
pelouro
portfolio / area of responsibility
com o pelouro de
in charge of
abafar
to stifle / suppress
ter cadastro
to be registered / have a criminal record
réu
defendant
ocioso
idle / lazy
despacha-te
hurry up
estar a ferro e fogo
to be in flames
extraviado
lost / off-course
não passou de…
was only…
à mão de semear
close at hand
ripe of the taking
within arm’s reach
credito mal parado
non-performing loan
ilibado
acquitted
lucros retidos
retained earnings
enfermagem
nursing
tutelar
to protect / safeguard
aventar
to suggest / propose
um desmentido
a denial
cântaro
pitcher / vase / jug
beliscar
to pinch / nibble
apetrechado
equipped
fuga para a frente
headlong rush / to forge ahead