1
Q
der Rhetoriker
die Rhetoriker
A
Rhetoric
2
Q
nach•weisen
hat nachgewiesen
A
To prove
3
Q
die Romanistik
A
Romance studies
4
Q
Die Originalfassung
Die Originalfassungen
A
Original version
5
Q
gering
A
Slight(ly)
6
Q
Der Mitstudent
Die Mitstudenten
A
Fellow student
7
Q
Im Rahmen [+Gen]
A
As part of
8
Q
studienbegleitend
A
study-related
9
Q
Von der Antike
A
From ancient times
10
Q
sicherheitshalber
A
just in case / to be on the safe side
11
Q
bei•bringen
-hat beigebracht
A
to teach
12
Q
vernetzen
-hat vernetzt
A
to connect
13
Q
hochgradig
A
highly / of a high degree
14
Q
belebt
A
lively
15
Q
Der Säugling
Die Säuglinge
A
Baby
16
Q
bislang
A
so far
17
Q
Möglicherweise
A
possibly
18
Q
übertreffen
-hat übertroffen
A
to surpass
19
Q
nahezu
A
almost
20
Q
unbemerkt
A
unnoticed
21
Q
unbeabsichtigt
A
unintentional(ly)
22
Q
hervor•bringen
-hat hervorgebracht
A
to bring forth
23
Q
jedenfalls
A
anyway
24
Q
begrenzen
-hat begrenzt
A
to limit
25
banal
banal / trivial
26
beseitigen
- hat beseitigt
Die Regierung plant, die Armut im Land zu beseitigen.
to get rid of
27
einzigartig
unique(ly)
28
hervor•gehen
-ist hervorgegangen
Der Erfolg des Unternehmens geht aus der harten Arbeit seiner Mitarbeiter hervor.
to emerge (e.g. to emerge as a winner)
29
Der Einfallsreichtum
Ingenuity
(the quality of being clever, original, and inventive)
30
erforschen
-hat erforscht
to research
31
Die Verknüpfung
Die Verknüpfungen
(Internet) link
32
eigenständig
Independent(ly)
33
Die Selbstverständlichkeit
Die Höflichkeit im Umgang miteinander sollte eine Selbstverständlichkeit sein.
Matter of course
(Politeness in dealing with each other should be a matter of course.)
34
nach Bedarf
if necessary
35
vergehen
-ist vergangen
Die Zeit vergeht schneller, wenn man Spaß hat.
(time) to pass
36
Der Verweis
Die Verweise
reference / citation
Der Artikel enthält mehrere Verweise auf frühere Studien.
→ The article contains several references to earlier studies.
Im Text findet man einen Verweis auf eine wichtige Quelle.
→ In the text one finds a reference to an important source.
Bitte beachten Sie den Verweis im Anhang.
→ Please note the reference in the appendix.
37
entnehmen
-hat entnommen
to extract
38
Der Bedarf
~
Need / needs
39
Die Bedürfnis
Die Bedürfnisse
Need
40
erwerben
-hat erworben
Ich möchte mir ein neues Handy erwerben, weil mein altes kaputt ist.
to acquire
41
Die Vertiefung
Die Vertiefungen
Deepening
42
Die Vervollkommnung
Die Vervollkommnungen
Vervollkommnung erfordert Zeit und Geduld.
Perfection
43
Im Mittelpunkt stehen
to be central
44
seelisch
mental(ly)
45
anhand eines Beispiels
by/with an example
46
vor•kommen
-ist vorgekommen
Solche Fehler kommen immer wieder vor.
In der Natur kommt dieses Mineral haufig vor.
to occur
47
sich mit etw. befassen
Wir mussen uns mit dem neuen Projekt befassen.
to deal with sth.
48
gleichlautend
identical (in sound or wording)
49
irritieren
-hat irritiert
to irritate
50
gezielt
purposeful(ly)
51
klangvoll
sonorous
52
wörtlich
word-for-word
53
musizieren
-hat musiziert
to make/play music
54
ein•tragen
-hat engetragen
to enter sth. in a list
55
erfassen
-hat erfasst
durch Sensoren, die Körperdaten erfassen
Er konnte die komplexen Zusammenhänge in der Mathematikvorlesung nicht sofort erfassen
to gather (info or data) / to grasp
56
Die Handhabung
Die Handhabungen
handling (e.g. handling of things)
57
ab•legen
-hat abgelegt
to take an exam
58
Der Stand
Die Stände
Level
59
ein•stufen
-hat eingestuft
to categorize/classify
60
Die Übertragung
Die Übertragungen
Transfer
61
Die Anleitung
Die Anleitungen
Instruction
62
übertragen
-hat übertragen
to transmit
63
Der Bogen
Die Bogen
Sheet of paper
64
Das Konzeptpapier
Die Konzeptpapiere
Scratch paper
65
Die Aufgabenstellung
Die Aufgabenstellungen
Task
66
Das Geschlecht
Die Geschlechter
Gender
67
sich ergeben
-hat sich ergeben
Aus der Diskussion hat sich eine neue Idee ergeben.
to arise as a result
68
Die Quelle
Die Quellen
Source
69
ein•schließen
-hat eingeschlossen
to include/involve
70
gleichberechtigt
To have equal rights
71
Die Auskunft
Die Auskünfte
Information
72
berücksichtigen
-hat berücksichtigt
to take sth. into consideration
73
ein*gehen auf
-ist auf eingegangen
to address / to respond to / to deal with something
1️⃣ Der Professor ist auf die Fragen der Studenten eingegangen.
→ The professor addressed the students' questions.
2️⃣ Im Vortrag gehe ich auf die wichtigsten Ergebnisse der Studie ein.
→ In the presentation I will address the most important results of the study.
3️⃣ Der Artikel geht ausführlich auf die Ursachen des Problems ein.
→ The article discusses the causes of the problem in detail.
4️⃣ Er ist nicht auf meine Kritik eingegangen.
→ He did not respond to my criticism.
74
auf*fordern zu
-hat zu aufgefordert
to ask sb. (lightly) to do sth. / to demand sb. to do sth.
1️⃣ Der Lehrer forderte die Schüler zu mehr Mitarbeit auf.
→ The teacher urged the students to participate more.
75
Das Honorar
Die Honorare
Fee (payed to a person, e.g., a teacher)
76
Der Signalton
Die Signaltöne
Beep
77
reichen
-hat gereicht
to be enough
78
vorgesehen
designated/provided
79
Die Einzelheit
Die Einzelheiten
Detail
80
Der Studienkollege
Die Studienkollegen
Fellow student
81
herum•liegen
-hat herumgelegen
to be lying around
82
Die Rakete
Die Raketen
Rocket
83
Inwiefern
To what extent / how
84
Die Dienstleistung
Die Dienstleistungen
Service
85
voraus•setzen
-hat vorausgesetzt
to expect/have as a requisite
86
aus•stellen
-hat ausgestellt
to display / to issue
87
Das Gesamtsystem
Die Gesamtsysteme
Entire system
88
sich an [Akk.] richten
-hat sich an [Akk.] gerichtet
An wen richtet sich der Vortrag zum Thema „Weltraumtourismus“?
to aim at (e.g. The course is aimed at students)
89
an•streben
-hat angestrebt
to seek
90
Von Vorteil
Advantageous
91
verwendbar
usable/ applicable
92
räumlich
spatial(ly)
93
dar•stellen
-hat dargestellt
to represent/portray/perform (e.g. stage performance)
94
Das Sehvermögen
Sight
95
Die Angelegenheit
Die Angelegenheiten
Matter, Issue (e.g. that’s some serious matter)
96
Das Persönlichkeitsrecht
Die Persönlichkeitsrechte
Personal rights
97
Kontrovers
Controversial(ly)
98
Die Debatte
Die Debatten
Debate
99
sensibilisieren
-hat sensibilisiert
If you sensitize people to a particular problem or situation, you make them aware of it. It seems important to sensitize people to the fact that climate change is an urgent issue
to sensitize
100
Die Einheit
Die Einheiten
Unit
101
Der Schatz
Die Schätze
Treasure / darling
102
didaktisch
intended to teach, especially in a way that is too determined or eager, and often fixed and unwilling to change: a didactic approach to teaching. intended to teach people a moral lesson
didactical(ly)
103
Das Aufbaustudium
Die Aufbaustudien
Postgraduate studies
104
Die Reihe
Die Reihen
Row / series
105
wissenschaftlich
scientific(ally) / academic(ally)
106
auf den Punkt bringen
auf den Punkt gebracht
To put it straight
107
ein*setzen
-hat eingesetzt
Die Lehrerinnen planen, in der nächsten Unterrichtsstunde neue Lernmethoden einzusetzen
to utilize/ to insert/ to install/ to set up
108
Die Selbstreflexion
Die Selbstreflexionen
Self-reflection
109
initiieren
-hat initiiert
to initiate
110
Die Bescheinigung
Die Bescheinigungen
Die Bescheinigung bestätigt, dass du an dem Kurs teilgenommen hast
Certificate
111
vergeben
-hat vergeben
to award (prize)
112
Der Betreuer
Die Betreuer
Supervisor
113
schulen
-hat geschult
to tutor
114
Der Kommilitone
Die Kommilitonen
fellow student
115
Das Lehramt
Die Lehrämter
Sie studiert Lehramt für Deutsch und Geschichte
teaching studies / teaching career
116
Die Aufnahmeprüfung
Die Aufnahmeprüfungen
Admission test
117
befreundet
Friendly / become friends
118
aufregend
exciting / upsetting
119
Zugleich
Währungsunion markiert Anfang und Ende zugleich
At the same time
120
Die Vogelkunde
Study of birds
121
Der Sender
Die Sender
Transmitter / broadcasting station
122
Weitgehend
Widely
123
sich [Akk.] nach etw [Dat.] richten
-hat sich nach gerichtet
Die Supermarktkette richtet sich in seinem Programm nach den Verbraucherinteressen
to comply with sth.
124
Der Sonnenaufgang
Die Sonnenaufgänge
Sunrise
125
Der Sonnenuntergang
Die Sonnenuntergänge
Sunset
126
Die Vorgabe
Die Vorgaben
Standard
127
munter
Nach einer Tasse Kaffee fühlte ich mich viel munterer und bereit für den Tag
alert / awake
128
Der Tagesanbruch
Die Tagesanbrüche
Dawn
129
anschließend
subsequent(ly)
130
sperren
-hat gesperrt
Bitte sperren Sie die Tür, wenn Sie den Raum verlassen.
to lock/block
131
abgedunkelt
darkened
132
Der Käfig
Die Käfige
Cage
133
Der Sonnenstrahl
Die Sonnenstrahlen
Sunray
134
beibehalten
-hat beibehalten
to maintain
135
Offenbar
evident(ly)
136
allgemeingültig
universal / universal(ly) valid
137
sich auf aus•wirken
-hat sich auf ausgewirkt
to have an effect on
138
Die Vorliebe
Die Vorlieben
Preference
139
paarungsbereit
ready to mate
140
Der Nachwuchs
Offspring
141
beobachten
- hat beobachtet
to observe
142
sich vermehren
-hat sich vermehrt
Sie vermehren sich in der Feuchtigkeit
to reproduce
143
nachtaktiv
nocturnal
144
offensichtlich
obviously
145
scheuen
shy
146
Der Tagesablauf
Die Tagesabläufe
Course of the day
147
verstädtern
-hat verstädtert
to urbanize
148
Die Anpassung
Die Anpassungen
Adjustment
149
beispielsweise
for example
150
Das Futter
Animal food
151
Der Nachkomme
Die Nachkommen
Offspring
152
Einerseits,…
Andererseits,…
On one side,…
On the other hand,…
153
Das Anzeichen
Die Anzeichen
Indication
154
Der Abstand
Die Abstände
Distance / Gap
155
gesichert
verified
156
Bedingt
Conditional(ly)
157
zurecht•kommen
-ist zurechtgekommen
to get along
158
Hierzu
For this
159
verbreiten
-hat verbreitet
to spread
160
überein•stimmen
-hat übereingestimmt
to coincide
161
Der Pkw (Personenkraftwagen)
Die Pkw/Pkws
(Passenger) car
162
umweltverträglich
environmentally friendly
163
Das Sternchen
Die Sternchen
Asterisk / little star
164
ab•nehmen
-hat abgenommen
to decrease/lose weight
165
verursachen
-hat verursacht
to cause
166
Die Minderheit
Die Minderheiten
Minority
167
überwiegen
-hat überwogen
to outweigh
168
umgekehrt
the other way around
169
Der Studierende
Die Studierenden
Student
170
Das Personalproblem
Die Personalprobleme
Staffing problem
171
künftig
in the future
172
Das Kriterium
Die Kriterien (Use in plural form)
Criteria
173
sich zu Wort melden
-hat sich zu Wort gemeldet
to request to speak
174
Stellung nehmen zu etw.
-hat Stellung zu etw. genommen
to comment on sth.
175
ab•wägen
-hat abgewogen
to weigh (figuratively; e.g. pros and cons)
176
großzügig
generous(ly)
177
ein•schätzen
-hat eingeschätzt
to assess
178
Die Stiftung
Die Stiftungen
Foundation (institution)
179
Der Zweck
Die Zwecke
Purpose
180
auf dem Gebiet
in the field of
181
Die Stadtplanung
Die Stadtplanungen
Urban planning
182
zukünftig
prospective(ly)
183
eigenständig
independent(ly)
184
Der Kern
Die Kerne
Heart / core (figuratively; e.g. The heart/core of a matter)
185
Die Promotion
Die Promotionen
Doctorate
186
Die Promotionsleistung
Die Promotionsleistungen
Doctorate
187
Die Gestaltung
Die Gestaltungen
Design
188
zudem
Online-Lehre kann zudem nur dann von hoher Qualität sein, wenn sie regelmäßig einer Evaluierung unterzogen wird.
in addition to that
189
leisten
- hat geleistet
Mit Hilfe der Wissenschafts-Agentur können es sich kleinere Unternehmen leisten, Forschungsaufträge zu vergeben.
to carry out (successfully)
190
hauptsächlich
mainly
191
umfassen
-hat umfasst
to involve
192
Die Maßnahme
Die Maßnahmen
Measure (e.g. we‘ve taken all necessary measures)
193
Die Fachkraft
Die Fachkräfte
Professional
194
ehrenamtlich
voluntary
195
Die Fachrichtung
Die Fachrichtungen
Discipline / field of study
196
religiös
religious
197
häufig
frequent(ly)
198
Der Rand
Die Ränder
Edge
199
Die Fortpflanzung
Die Fortpflanzungen
Reproduction
200
Der Lärm
Noise
201
Der Umgang
Handling (e.g. Umgang mit Technologie, handling technology; Use of technologie)
202
Der Widerstand
Die Widerstände
Resistance
203
widerstandsfähig
resilient
204
Die Belastung
Die Belastungen
burden / load / stress (e.g. stress on an object)
205
Der Schadstoff
Die Schadstoffe
Pollutant
206
Der Rasen
Lawn / grass
207
fortschreitend
progressive(ly) / progressing
208
Die Zersiedelung
Die Zersiedelungen
Urban sprawl (Kentsel Yayılma)
209
erobern
-hat erobert
to conquer
210
aus•weichen
-ist ausgewichen
to dodge/evade
211
Das Tutorium
Die Tutorien
Postgraduate seminar
212
erfolgen
-hat erfolgt
to take place, to occur, to result
213
auffällig
noticeable
214
deutlich
clearly
215
sich verhalten
-hat sich verhalten
to behave (according to societal norms)
216
und zwar
namely
217
Der Prozentsatz
Die Prozentsätze
Percentage
218
Die Auffassung
Die Auffassungen
Opinion
219
Der Befürworter
Die Befürworter
Supporter / backer
220
an•schließen
-hat angeschlossen
to connect / link
221
sich etw. [Dativ] an•schließen
-hat sich angeschlossen
to affiliate oneself with sth.
222
aus•teilen
-hat ausgeteilt
to hand out
223
Das Balkendiagramm
Die Balkendiagramme
Horizontal bar graph
224
Das Säulendiagramm
Die Säulendiagramme
Vertical bar graph
225
Das Kreisdiagramm
Die Kreisdiagramme
Pie chart
226
Das Liniendiagramm
Die Liniendiagramme
Line diagram
227
beweisen
-hat bewiesen
to prove
228
Die Einheit
Die Einheiten
Unit
229
Der Rückzugsort
Die Rückzugsorte
Grünflächen am Autobahnrand dienen großen Tieren als Rückzugsorte
(Safe) haven
230
vor•finden
-hat vorgefunden
to discover (e.g. I discovered that this method was useful for me)
231
Der Nährstoff
Die Nährstoffe
Nutrient
232
bedrohen
-hat bedroht
to threaten
233
Der Boden
Die Böden
Ground / soil
234
behandeln
-hat behandelt
Ärzte behandeln Patienten mit verschiedenen Therapien.
to deal with sth. (e.g. The topic deals with different tools to use in everyday life) / to treat
235
bewirtschaften
- hat bewirtschaftet
to farm
236
Die Artenvielfalt
Biodiversity
237
laut (Dat. / Gen.)
Laut Eyad breiten sich exotische Pflanzensamen auf dem europäischen Kontinent durch Autos aus.
according to
238
sich aus•breiten
-hat sich ausgebreitet
Laut Eyad breiten sich exotische Pflanzensamen auf dem europäischen Kontinent durch Autos aus.
to spread out
239
lebensbedrohlich
Ein negativer Effekt der Autobahn ist, dass der Verkehr für Tiere lebensbedrohlich ist.
life-threatening
240
Nach Ansicht von
Nach Ansicht von Ökologen
From the point of view of
241
verschönern
Nach Ansicht von Ökologen sollten Autobahnränder mit einheimischen Arten bepflanzt werden
to beautify sth.
242
einheimisch
Nach Ansicht von Ökologen sollten Autobahnränder mit einheimischen Arten bepflanzt werden
indigenous
243
bepflanzen
-hat bepflanzt
Nach Ansicht von Ökologen sollten Autobahnränder mit einheimischen Arten bepflanzt werden
to plant
244
überraschenderweise
Im Text wird die Meinung vertreten, dass der Autobahnrand überraschenderweise vielen Arten Lebensräume bietet.
surprisingly
245
Der Fälscher
Die Fälscher
Forger (e.g. art forger)
246
vergeblich
Fälscher versuchen vergeblich an den hohen Umsätzen beim Bilderhandel zu partizipieren
unsuccessful(ly)
247
Der Umsatz
Die Umsätze
Fälscher versuchen vergeblich an den hohen Umsätzen beim Bilderhandel zu partizipieren
Sales
248
sich etw. [Dat.] widmen
-hat sich gewidmet
Die Kriminologie widmet sich heute zunehmend den Kunstfälschungen
to devote oneself to sth.
249
zunehmend
Die Kriminologie widmet sich heute zunehmend den Kunstfälschungen
increasing(ly)
250
zwischenzeitlich
Bildanalysen lässt man heute kaum noch von Kunstexperten machen, weil zwischenzeitlich billigere Methoden gefunden wurden.
Nowadays / in the meantime
251
augenfällig
Morelli konzentrierte sich bei seinen Analysen auf die augenfälligsten Teile der Bilder
eye-catching
252
sorgfältig
Maler aus früheren Jahrhunderten malten bestimmte Körperteile, wie zum Beispiel Ohren, besonders sorgfältig.
careful(ly)
253
sich um etw. handeln
Morelli konnte nachweisen, dass es sich bei dem Gemälde der schlafenden Venus um ein Original handelte.
to deal with sth. (e.g. theme) / to be about sth. (e.g. theme)
254
Die Berechnung
Die Berechnungen
Heute deckt man Fälschungen mithilfe mathematischer Berechnungen auf.
Computation / calculation
255
auf•decken
-hat aufgedeckt
Heute deckt man Fälschungen mithilfe mathematischer Berechnungen auf.
to reveal
256
Die Pinselführung
Die Pinselführungen
„Digitale Stilometrie“ untersucht die Details der Pinselführung
Brushwork
257
Die Fachzeitschrift
Die Fachzeitschriften
Die in der Fachzeitschrift „PNAS“ veröffentlichte Studie fand weltweit große Beachtung
Technical magazine
258
Die Beachtung
Die in der Fachzeitschrift „PNAS“ veröffentlichte Studie fand weltweit große Beachtung
Attention / recognition
259
gefälscht
Die gefälschten Brueghel-Bilder konnten durch ihre unsystematischen Datenmuster entlarvt werden.
forged
260
entlarven
-hat entlarvt
Die gefälschten Brueghel-Bilder konnten durch ihre unsystematischen Datenmuster entlarvt werden.
to expose
261
Das Datenmuster
Die Datenmuster
Die gefälschten Brueghel-Bilder konnten durch ihre unsystematischen Datenmuster entlarvt werden.
Data pattern
262
Das Merkmal
Die Merkmale
Was sind denn typische Merkmale emotionaler Intelligenz?
Feature
263
geprägt
Laut Morelli kennzeichnen solche untergeordneten anatomischen Elemente den Maler in unverwechselbarer Weise, denn sie entstehen eher unbewusst und seien kaum von kulturellen Traditionen geprägt.
influenced
264
Der Same
Die Samen
Laut Eyad breiten sich exotische Pflanzensamen auf dem europäischen Kontinent durch Autos aus.
Seed
