Shreck Flashcards by Marie Heron

As if that would (ever) happen !

Niikö muka kävisi!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Stay away ( panneau)

Pysykää poissa

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Let’s smoke it out (force someone out of hiding)

Savustetaan se ulos

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Do you know what such a creature might do?

Tiedätkö mitä sellainen otus saattaa tehdä?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Back off beast!(step aside)

Väisty peto!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I am warning you!

Minä varoitan sinua!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

To escape, flee,run away

Paeta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Wanted notice

Etsintäkuulutus

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Get moving !(order to “prisonners)/ get your joints moving

Liikettä niveliin!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Be quiet/stay quiet

Ole hiljaa

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I swear,I vow

Minä vannon

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

That’s right/exactly

Aivan niin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Grab it/ catch it

Napatkaa se!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

After him !(in pursuit : chase it-him)

Perään

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Let’s catch it / we’ll apprehend it-him..

Otetaan se kiinni!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

May I say something ?

Saanko sanoa jotakin?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

May I say how amazing you were

Saanko sanoa miten loistava olit

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

How nice , that’s nice
Ooh that’s great ( sarcasm)

Sepä mukavaa!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Now I’ve got it , now I figured it out ( I have a great idea)

Nyt minä keksin

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Why are you following me?

Miksi seuraat minua?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Stop that chanting/howling

Lopeta tuo loilotus

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

It’s no wonder , you don’t have any friends !

Ei ole ihmekään, ettei sinulla ole ystäviä !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Doesn’t it bother you?

Eikö se haittaa sinua?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You don’t care about other people’s opinions.
I don’t care about your opinion
Opinion

Sinä et välitä muiden mielipiteistä.
En valitä sinun mielipiteestä
Mielipide

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I respect your attitude! Your stance

Kunnioitan asennettasi!

I like being alone (my privacy)/ I enjoy solitude

Pidän yksinolosta

How did you guess? ( how did you know?)

Mistä arvasit?

That's enough now ! /enough is enough !

Nyt riittää

I am warning the newcomers/ I warn those who are coming

Minä varoitan tulijoita

Don't stare at me /don't look at me

Älä minua tuijota!

I didn't invite them

Minä en kutsunut heitä

Pick me!

Valitse minut!

Great thing! Fantastic!

Loistojuttu!

She / he agrees/is willing to talk ( torture)

Hän suostuu puhumaan

Go ahead and run / just run You won't catch me

Juokse vain! Minua et kiinni saa

You're a monster

Sinä olet hirvitys

Screw you ! = smell mold

Haista home

My patience is gone , I have run out of patience

Kärsivällisyyteni on lopussa

Why are you delaying/hesitating ( =what are you waiting for)

Miksi viivyttelette?

Bring it here

Tuokaa se tänne

Magic

Taika

Hurry up

Pidä kiirettä

It's a unparalleled place, it's a place like no other

Se on paikka verraton

Justice Right

Oikeus

That wasn't said nicely = that wasn't very nice of you to say

Tuo ei ollut kivasti sanottu

Thank you very much!

Kiitoksia oikein kovasti!

I've come up with / thought of a better solution

Keksin paremman ratkaisun

I propose an agreement/ suggest a deal

Minä ehdotan sopimusta

Why don't you threaten him? Why, for what reason?

Minkä takia et uhkaile häntä? Minkä takia?

I don't care

Minä en välitä!

Have you met anyone who say ...

Oletko tavannut ketään, joka sanoo...

Don't talk nonsense, stop babbling

Älä höpsi

I'm already feeling better = it already feels better

Tuntuu jo paremmalta

I offer emotional support ( For emotional support)

Tarjoan henkistä tukea

Well done !! (ACHECKER)

Hyvä on !

Watch out ! Be careful!

Varo!

Got it/ya !(successfully catching or figuring stg out)

Sainpas!

I would gladly stay but ...

Jäisin mielelläni mutta...

How nice , that's nice! (Can be sarcastic)

Sepä kiva!

Here we go , off we go!

Nyt mentiin

It is still not done , that is still unfinished ( large meaning: its on my to do list)

Se on vielä tekemättä

Unique, one of a kind

Ainutlaatuinen

What on earth are you planning? What exactly do you intend to do ?

Mitä sinä oikein aiot?

Let's stop and proceed step by step!

Pysähdytään ja edetään vaihe vaiheelta!

But try to get it quiet (= it's trying to make it quiet that is tricky!)

Mutta yritäpä saada se hiljaiseksi

I ll take care of the dragon ( deal with / handle)

Minä hoitelen lohikäärmeen

Unusual, uncommon

Epätavallinen

Thought, idea That doesn't seem like a good idea (I don't think this is a good idea)

Ajatus Se ei taida olla hyvä ajatus

As you wish

Kuten tahdotte

You're not helping with the task , you're not assisting in handling the task ( = you're not making my job any easier - in movie context - )

Sinä et auta tehtävän hoitamista

You wouldn't dare, you don't have the courage

Et kyllä uskalla

Let me go

Päästä minut

We're/I am? Right behind you (coming along)

Perässä tullaan

Put me down

Laske minut alas

I was just joking, only kidding

Vitsailin vain [Laskin vain leikkiä?]

That won't work , it's not possible ( context : it doesn't work like that)

Se ei onnistu

Guess what he is known for

Arvaat mistä hänet tunnetaan

Sometimes there's more beneath the surface ( sts things are more than they appear)

Joskus pinnan alla on enemmänkin

Let it be , forget about it

Anna olla

Let it go , leave it be/alone , drop it

Anna asian olla

Why don't you want to talk about it?

Mikset halua puhua siitä ?

This is a warning = I am warning you

Tämä on varoitus

They are judging me in advance, they are already judging me beforehand (they judge me before they even know me)

He tuomitsevat minut jo etukäteen

How do you like your eggs?

Millaisista munista pidätte?

Now what is this about ? What's going on here? ( What's all this about )

Mistä nyt on kyse?

Where did that come from?

Mistä tuo oikein putkahti

The last,recent(previous,back there) performance

Tuo äskeinen esitys

Nothing happened

Mitään ei tapahtunut

I have animal instincts

Minulla on eläimen vaistot

Shreck Flashcards

(92 cards)