Vaffanbagno, vaffancino, vaffanbrodo
Go away, leave me alone
Carezzare l’idea
To seriously consider the Idea
Sfiorare l’idea
To seriously consider and idea
L’anticamera del cervello
Asfaltare
Lit - To Pave
Fig - To bulldoze
Per niente
Not at all
Bomba a scoppio ritardato
A time bomb
Una scorpacciata
A Feast
Mi sono abbuffato (a)
I stuffed myself
Povera me e la commiserazione
Poor me and my commiseration
Appetibile
Desirable, pleasing
Per una donna - cute, hot
Scevro (a)
Devoid
Se vuoi avere questo lavoro te la devi vedere con me
If you want to have this job, you have to deal with me
Vedersela
To face, to contend with .., to “deal” (with)
Sentirsela (di)
To have the strength or courage to face a situation / problem
Intendersela con
Tirarsela
To show off
Voglio Tirarsela
I want to show off
Intendersela
To get along, to understand each other
Cercarsela
To look for it (problems), to “ask for it”
Darsela (a gamba)
To quickly run away
Andarsene
Lit - To go away
Fig - To die
Starsene
To stay in one spot
Poco sensato
Makes little sense