halde eit foredrag
читать доклад
vald
насилие
lykkast
иметь успех
ein mastergrad
степень магистра
få tilbod om
получить предложение
ikkje nok
не достаточно
utan skulegang
без школьного образования
hamne i ein vond sirkel
попасть в заколдованный круг
føre til noko meir
приводить к чему-то большему
ein god jobb som varer
хорошая работа, которую быстро не потеряешь
leggje til rette for
обеспечивать / способствовать
få noko på plass
устроить/организовать что-л.
ein rik familie
богатая семья
ein skulegang
школьное образование
ta opp studielån
взять ссуду на образование
Eg meiner at …
Я считаю, что…
nytte seg av
воспользоваться
denne ordninga
этот механизм / эта программа
skaffe seg ei utdanning
приобрести образование
forsørgje seg sjølv
самостоятельно обеспечивать себя
ta imot
получать
eit stipend
стипендия
god økonomi
хорошее экономическое положение
sleppe å jobbe fulltid
не надо работать полный рабочий день / на полную ставку