bully
intimidate, spouse employee (malmenerà
Proud
to be proud of somebody/something
[pleased] fier
commit
[crime] commettre, perpétrer
[mistake] faire, commettre
to commit suicide se suicider
ashamed
confus, honteux
faceless
anonyme
rock bottom
to hit rock bottom
a) [person] avoir le moral à zéro, toucher le fond
b. [firm, funds] atteindre le niveau le plus bas
relief
[from anxiety, pain]
soulagement
to bring relief to somebody soulager quelqu’un, apporter un soulagement à quelqu’un
release
[from captivity] libération
[from prison] libération, mise en liberté, administration élargissement
smash
1.[noise - of breaking] fracas the vase fell with a smash le vase s'est fracassé en tombant 2. [blow] coup OR choc violent 3. (informal) [collision] collision [accident] accident [pile-up] carambolage
register
passer-by
passant
obvious
scruffy
[appearance, clothes] dépenaillé, crasseux
[hair] ébouriffé
[building, area] délabré, miteux
he’s a scruffy dresser il s’habille mal
Stop dead in my tracks
stop completly
track [path, route] chemin m, sentier
delight
[Verb] she delights in irritating people elle prend plaisir OR se complaît à énerver les gens
[noun] [pleasure] joie, (grand) plaisir
she listened with delight elle écoutait avec délectation
fanny, fannies
2. (US & informal) [buttocks] fesses
ever so
phrasal adverb 1. (informal) [extremely] vraiment she's ever so clever elle est vraiment intelligente ever so slightly off-centre un tout petit peu décentré thanks ever so much merci vraiment 2. (formal) [however] no teacher, be he ever so patient... aucun enseignant, aussi patient soit-il...
sentence (verb)
law condamner
to sentence somebody to life imprisonment condamner quelqu’un à la prison à perpétuité
rape
stab
death penalty
peine de mort, peine capitale
embezzlement
[of funds] détournement
to be convicted of embezzlement
être reconnu coupable de détournement de fonds
utterly
complètement, tout à fait
chase
1. [pursue] conjugaison poursuivre two police cars chased the van deux voitures de police ont pris la camionnette en chasse 2. [amorously] courir (après) 3. [metal] ciseler, repousser