.מ.ל.א (streetwise)

Question 1

chubby

Answer 1

מלאה

Question 2

fat

Answer 2

שמנה

Question 3

I’m not chubby, I’m fat

Answer 3

אני לא מלאה, אני שמנה

Question 4

Curvy

Answer 4

מלאה במקומות הנכונים

Question 5

Girls were simply curvier and this was considered ultimate beauty

Answer 5

בנות פשוט היו יותר מלאות וזה נחשב ליופי האולטומטבי

Question 6

full moon

Answer 6

ירח מלא

Question 7

Packed to maximum capacity

Answer 7

מלא עד אפס מקום

Question 8

Full occupancy

Answer 8

תפוסה מלאה

Question 9

Wholeheartedly

Answer 9

בפה מלא

Question 10

With full mouth

Answer 10

עם פה מלא

Question 11

To speak with a full mouth

Answer 11

לדבר עם פה מלא

Question 12

You made so many mistakes

Answer 12

עשית מלא טעויות

Question 13

There were many people there

Answer 13

היו שם מלא אנשים

Question 14

I am satisfied

Answer 14

אני שבעה

Question 15

I am full

Answer 15

אני מלאה

Question 16

I am ridiculously full, I am not capable (of eating)

Answer 16

אני מזה מלאה, לא מסוגלת

Question 17

I filled up on fries

Answer 17

התמלאתי צייפס

Question 18

Don’t fill up, leave room for the food

Answer 18

אל תתמלאו, תשאירו מקום לאוכל

Question 19

Don’t fill up too much, there is a lot of food

Answer 19

אל תתמלאו יותר מדי, יש הרבה אוכל

Question 20

Yo, I really filled up

Answer 20

יו, מזית מלאתי

Question 21

The bus got full

Answer 21

התמלא האוטובוס

Question 22

16 years are completed to the boy

Answer 22

שש עשרה מלאו לנער

Question 23

He’s completed 60 (years)

Answer 23

מלאו לו ששים

Question 24

He is 40 years old

Answer 24

הוא בן ארבעים

Question 25

He is celebrating his 40th

Answer 25

הוא חוגג ארבעים

Question 26

He has reached the age of 40

Answer 26

הוא הגיע לגיל ארבעים

Question 27

It has been 20 years for the signature on the peace treaty with Jordan

Answer 27

עשרים שנה מלאו לחתימה על הסכם השלום עם ירדן

Question 28

To replace

Answer 28

למלא המקום

Question 29

Is replacing

Answer 29

ממלא מקום

Question 30

to fill out a form

Answer 30

למלא תופס

Question 31

fill out the form (female)

Answer 31

מלאי את התופס

Question 32

guidance for filling out the form

Answer 32

מדריך למילוי תופס

Question 33

Filling (food)

Answer 33

מילוי

Question 34

While the dough is cooling, I make the filling

Answer 34

בזמן שהבצק מתקרר, אני עושה את המילוי

Question 35

Hamentashen

Answer 35

אזני המן

Question 36

Eggplant stuffed with meat (pual)

Answer 36

חציל ממולא בבשר

Question 37

Stuffed egglpant

Answer 37

חצילים ממולאים

Question 38

Stuffed veggies

Answer 38

ממולאים

Question 39

A gazillion

Answer 39

מלאנתלפים

Question 40

zillionth case

Answer 40

תיק מלאנתלפים

Question 41

reserve duty

Answer 41

מילואים

Question 42

reservist

Answer 42

חייל מילואים

Question 43

reservistnik (slang)

Answer 43

מילואימניק

Question 44

full time job

Answer 44

עבודה במשרה מלאה

Question 45

full of himself

Answer 45

מישהו שמלא מעצמו