beni tanıyan kadın
the woman who knows me
orada ayak duran adam
The man who is standing there
(benim) tanıdığım kadın
the woman that I know
(senin) göreceğin kişi
the person that you will (are going to) see
(benim) tanıdığımı sanıyorun
you think that I know
(benim) gitmemi iste-
want me to go
gitmek iste-
want to go
(benim) odaya girişim
my entering the room /
the way I entered the roon
(benim) dediğim gibi
as / like I have said
(ben) geldiğim halde
although I came
(ben) geldiğim için
because I came
(benim) düşündüğüm kadar
as much as I thought
(ben) geldiğimden beri
since I came
(ben) geldiğim zaman
when I come
(ben) geldiğimde
when I come
(x) oturdukça
the longer / more (x) sits
(x) oturduktan sonra
after (x) sat down
(x) gitmeden önce
before (x) went
gitmek için
in order to go
gitmektense
rather than / instead of going
Seni görmeye geldim
I came to see you.
bilmekle birlikte
in spite of knowing
sora sora
by asking (repeatedly)
(ben) gideceğime
instead of (me) going