1
Q
PALIT
A
BUY
2
Q
TUBAG
A
TO ANSWER (REPLY)
3
Q
INOM
A
TO DRINK
4
Q
BANA
A
HUSBAND
5
Q
KANA
A
THAT
6
Q
GITAWAGAN
A
CALLED FOR
7
Q
KADTO
A
THAT
8
Q
UNYA
A
LATER
9
Q
HUGAS
A
TO WASH (FACE, BODY, PLATES)
10
Q
DIRI
A
HERE
11
Q
UNSA’Y GIBASA NIMO
A
WHAT DID YOU READ?
12
Q
UNSA’Y KANTAHON NIMO UGMA?
A
WHAT WILL YOU SING TOMORROW?
13
Q
NGANU MANTONG GENSET SA AYALA
A
WHAT IS WRONG WITH THE GENSET AT AYALA
14
Q
ASAWA
A
WIFE
15
Q
LA-AG
A
TO GO OUT AND HAVE FUN
16
Q
HUMAN
A
AFTER
17
Q
GAMIT
A
TO USE
18
Q
TUIG
A
YEAR
19
Q
MOTAWAG
A
WILL CALL
20
Q
SAKAY
A
RIDE
21
Q
TAMBAL
A
MEDICINE
22
Q
BIYAHE
A
TO TRAVEL
23
Q
PADULONG
A
TOWARDS / OR HEADING
24
Q
NAKA
A
IS/WAS
ABLE TO
25
LIMPYO
TO CLEAN
26
LIMOT
FORGET
27
TAWAGI
CALL SOMEONE!
28
TAWAGAN
WILL CALL FOR
29
DAWAT
RECEIVE
30
NA-UNSA MANING AIRCON?
WHAT'S WRONG WITH THE AIRCON?
31
KUHA
GET
32
UNSA'Y PALITON NIMO?
WHAT WILL YOU BUY?
33
INIG (IG)
WHEN
34
ASA MAN NI PALITAN?
WHERE TO BUY THIS?
35
LARGA
TO DEPART
36
BASA
READ
37
UNSA MANING TAMBALA?
WHAT IS THAT MEDICINE?
38
KINSA ANG NIBAYAD SA VECO?
WHO PAID VECO?
39
KINI
THIS
40
**KUHA**
**TO GET**
41
NGANU
WHY?
42
LAKAW
WALKED
43
BATA
CHILD/KID
44
PALITA NANG SAPATOS
BUY THAT SHOE
45
UNSA'Y GIPALIT NIMO?
WHAT DID YOU BUY?
46
**MOPALIT KO'G ICECREAM INIG-ABOT NAKO SA BALAY**
**I WILL BUY ICE CREAM WHEN I ARRIVE HOME**
**MOPALIT = WILL BUY**
**INIG-ABOT =ARRIVE**
**BALAY=HOME/HOUSE**
47
**UNSA'Y GIPALIT NIMO NI-AGING SEMANA?**
**WHAT DID YOU BUY LAST WEEK?**
48
**LINGKOD SA MA'AM/SIR**
**SIT DOWN/TAKE A SEAT FIRST.**
49
LAMISA
TABLE
50
BRING THAT
DAL-A NA
51
BATA
CHILD
52
HAPIT OG ICECREAM PALIHUG
PLEASE BRING ICECREAM
53
UNSA ANG MODEL SA CABLE?
WHAT IS THE MODEL OF THE CABLE?
54
UNSA'Y GITAN-AW NILA NI-AGING SEMANA?
WHAT DID THEY WATCH LAST WEEK?
55
NGANU KA?
WHAT'S WRONG WITH YOU
56
HUMANA
DID YOU FINISH? / I FINISHED
57
INOM
TO DRINK
58
INIG
WHEN(FUTURE)
59
UNSA'Y GIBASA NIMO?
WHAT DID YOU READ?
60
UNSA
WHAT
61
ASA MAN
WHERE IS IT
62
**UGMA**
**TOMORROW**
63
TIMPLAHAN NAKO SI FE OG KAPI UNYA HUMAN SA PANIHAPON
I WILL MAKE KOFFE FOR FE LATER AFTER DINNER
64
UNSA'Y BASAHON NIMO?
WHAT WILL YOU READ?
65
KINSA
WHO
66
NA-UNSA KA?
WHAT HAPPEN TO YOU?
67
KINSA
WHO
68
ANAS, MOANHA KO SA IMONG UNYA SA GABII KAY KUHAON NAKO ANG REPORT
ANAS,I WILL COME TO YOUR APARTMENT LATER TONIGHT BECAUSE I WILL GET THE REPORT.
69
PARA
FOR
70
GANAHAN
TO LIKE
71
ASA NIMO GIBAYAD ANG KWARTA?
WHERE DID YOU PAY THE MONEY?
72
PANIHAPON
DINNER
73
INGON
TO TELL/ OR SAY
74
GANINA
EARLIER
75
DALA
TO BRING
76
KINSA-MAN
WHO IS IT
77
BAYAD
PAY
78
ASA
WHERE
79
HATAG
GIVE
80
AMPO
TO PRAY
81
NGANU
WHY
82
SAPATOS
SHOE
83
UNSA'Y GIKAON NIMO SA PAMAHAW?
WHAT DID YOU EAT FOR BREAKFAST?
84
KINAHANGLAN
NEEDED/NEED/MUST
85
SUWAT
WRITE
86
TAGPILA ANG PLITI PADULONG SA ALONA BEACH?
HOW MUCH IS THE FARE GOING TO ALONA BEACH
87
NISAKAY KO OG JEEPNEY
I ROAD THE JEEPNEY
88
UNSA'Y INUMON NILA SA MARTES?
WHAT WILL THEY DRINK ON TUESDAY?
89
KINSA ANG NAKAKUHA SA PRICE
WHO GO THE PRICE
90
DUNG-OG
TO HEAR
91
NAKA-ADTO KO SA JAPAN
I'VE BEEN TO JAPAN
92
**KAON**
**TO EAT**
93
PERO
BUT
94
SULTI
SPEAK
95
KINSA
WHO
96
DAGAN
RUN
97
HUMANA KO
I'M FINISHED
98
**PALIT**
**TO BUY**
99
HATAGAN
TO GIVE
100
**SUNUD SEMANA**
**NEXT WEEK**
101
HAPIT NA
ALMOST ALREADY
102
NGANU-MAN
WHY IS IT
103
UNSA-MAN
WHAT IS IT
104
**adlaw**
**Day**
105
LABA
TO WASH LAUNDRY
106
NINDOT
BEAUTIFUL OR NICE
107
LAKAW
WALK
108
AMAW
STUPID
109
NIINGON
TELL
110
ASA NING BALAYA?
WHERE IS THIS HOUSE?
111
UNSA'Y TAN-AWON NILA SUNOD SEMANA?
WHAT WILL THEY WATCH NEXT WEEK?
112
SEGURO
| (GURO)
MAYBE
| (PERHAPS)
113
GIBUTANG
TO PLACE/PUT
114
DALA
TO BRING
115
NILAKAW SI MARY
MARY WALKED
116
**UNSA'Y GIKANTA NIYA NI-AGING LUNIS?**
**WHAT DID SHE SING LAST MONDAY?**
**GIKANTA = SING**
**NI-AGING=LAST**
**LUNIS= MONDAY**
117
**GAHAPON**
**YESTERDAY**
118
PAREHO/PAREHA
SIMILAR/THE SAME/LIKE OF/TO
119
NIBASA
READ
120
SIMBA
TO GO TO CHURCH AND ATTEND THE MASS
121
AYAW KALIMOT
DONT FORGET
122
GIBASA
WAS READ
123
WALA KO NAKA-DUNGOG NIMO
I DID NOT HEAR YOU.
124
MAKA
CAN
| (WILL BE ABLE TO)
125
FE, MOANHA KO SA CROWN 7
FE, I WILL COME TO CROWN 7
126
**UNSA IMONG GIPALIT?**
WHAT DID YOU BUY?
127
**ADTO**
**TO GO**
128
KANUS-A
WHEN
129
SININA
CLOTHES
130
BUTANG
TO PUT/OR PLACE
131
UNSA'Y GIINUM NILA NI-AGING MARTES?
WHAT DID THEY DRINK LAST TUESDAY?
132
NITAWAG
CALLED
133
KINSA ANG NIPALIT SA KOPI?
WHO BOUGHT THE COFFEE?
134
TIMPLA
MIX LIQUED
135
ASA NIMO GIPALIT ANG KOPI?
WHERE DID YOU BUY THE COFFEE?
136
TAWAG
CALL
137
SUROY
TO STROLL AROUND PLACES
138
HAPITA ANG CABLE SA CHONG HUA
DROP BY CHONG HUA AND GET THE CABLE
139
KANUSA-MAN
WHEN IS IT
140
**LABAN LANG!**
**JUST FIGHT.**
141
**PADAYON LANG.**
**JUST CONTINUE.**
142
**AMPO LANG.**
**JUST PRAY.**
143
**bahin**
**about**
144
**Kinahanglan**
**must/need**
145
**Tanan**
**all**
146
## Footnote
**Nianhi ko diri gahapon**
**I came here yesterday**
147
## Footnote
**Naa ko sa meeting**
## Footnote
**I was in the meeting**
148
Moanhi diri gahaphon
## Footnote
**to come here**
149
**Moanha dinha**
## Footnote
**to come there**
150
**Kinsa**
**who**
151
**Kanus-a**
**when**
152
**Gikan**
**from**
153
## Footnote
**Ambut**
**don’t know**
154
**Wala ko kahibalo asa gikan**
**I don’t know where it’s from**
155
**MAGLUTO KO OG KAN-ON**
## Footnote
**i will cook rice**
156
**Basin**
**maybe**
157
**Hapit**
## Footnote
**Almost**
158
**Pareho **
**similar/the same**
159
**Mokaon pud**
**Will eat too**
160
## Footnote
**LANG**
## Footnote
**JUST**
161
**SA'**
## Footnote
**first ( do it first)**
162
**Niinum na**
## Footnote
**Already drank**
163
**Moinum na**
## Footnote
**Drinking now**
164
## Footnote
**Kana**
**THAT**
165
**PA**
## Footnote
**STILL**
166
## Footnote
**Mokaon pud**
**Will eat too**
167
## Footnote
**PUD**
## Footnote
**TOO/ALSO**
168
**Dugay**
**Late/long time**
169
**KAAYO**
**VERY**
170
**DYOD**
**REALLY**
171
**NINDOT**
**NICE/BEUTIFUL**
172
**NIWANG**
**SLIM**
173
**TAAS**
**LONG OR HIGH OR TALL**
174
**GAMAY**
**SMALL**
175
**NIPIS**
**THIN**
176
**UNSA PA?**
**WHAT ELSE?**
177
**Pamahaw**
**Breakfast**
178
**Pani-udto**
**Lunch**
179
**Panihapon**
**Dinner**
