Tetun_Language_Course appendix Flashcards

(106 cards)

1
Q

hau

A

I, me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

o

A

you (singular familiar for close family and friends, children to about 14 years)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

ita

A

you (singular respectful)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

ita boot

A

you (singular formal, very respectful)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

nia

A

he, she, him, her

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

ita

A

we, us (including the person you are talking to)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

ami

A

we, us (excluding the person you are talking to)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

imi

A

you (plural)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

ita boot sira

A

you (plural formal, very respectful)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

sira

A

they, them

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

mestri ida

A

a teacher / one teacher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

mestri nee

A

this teacher / these teachers (e.g. the one(s) I am pointing to) / the teacher(s) I was talking about

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

mestri ida nee

A

the teacher (e.g. the one I am pointing to) / the teacher I was talking about

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

mestri sira

A

the teachers (all of the ones under consideration)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

mestri sira nee

A

the teachers (all of the ones we were talking about)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

mestri ruma

A

some teacher(s) or other (where the number and identity of the teachers is unknown or not relevant)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

mestri nebee?

A

which teacher(s)?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

mestri saida?

A

what kind of teacher(s)?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

bainhira

A

when (future)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

hori-bainhira

A

when (past)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

tansaa

A

why

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

tanba saa

A

why

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

nusaa

A

why, how come (in clause-initial position); what’s up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

halo nusaa

A

how

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
oinsaa
how (in clause-initial position) how; how is it, what is it like (in clause-final position)
26
tiha ona
PERFECT, ‘have (verb)-en’
27
tiha
PERFECTIVE, already
28
ona
ANTERIOR, already
29
hotu
finished
30
foin
only just, very recently
31
lai
first (before doing something else)
32
kedan, kedas
immediately; in advance
33
hela
CONTINUOUS, be (verb)-ing
34
dadauk, dadaun
PROGRESSIVE
35
sei
still; will
36
nafatin
continue, still
37
seidauk
not yet
38
atu
IRREALIS, want to, intend to, about to
39
demais
too, excessive (Example - malirin demais ‘too cold’)
40
liu tan
even more (Example - diak liu tan ‘even better’)
41
liu
more, extremely, most (example - barak liu ‘very many, most, the majority’)
42
loos
very, truly (example - barak loos ‘very many’)
43
tebes
indeed, truly (example - presiza tebes ‘really need’ )
44
tebe-tebes
truly, extremely (Example - susar tebe-tebes ‘very difficult’)
45
atu-mate
very (not formal; especially for negative qualities such as hungry, sad) Example - susar at-mate ‘very difficult’
46
la-halimar
very, really (informal) example - matenek la-halimar ‘really intelligent’
47
para
so (informal) example - para kapaas ‘so beautiful’
48
ba
to (location, person – not including speaker); for (person); as for (person)
49
besik
close to, near (location, quantity)
50
entre
between, amongst (co-participants)
51
hanesan
like
52
ho
with (instrument, person), in the manner of, by (transport)
53
hosi
from, originate from
54
iha
in, at
55
iha...klaran
in the middle of; between
56
iha...kotuk
behind
57
iha...laran
in, within, inside; amongst; during (time)
58
iha...leet
in the space between; among, amongst
59
iha...leten
on, on top of, above
60
iha...ninin
at the edge of
61
iha...oin
in front of
62
iha...okos
underneath, under, below
63
iha...sorin
beside
64
iha...sorin ba
on the other side of
65
iha...sorin mai/nee
on this side of
66
iha...sorin/liman karuk
on the left side of
67
iha...sorin/liman loos
on the right side of
68
kona ba
about (a topic)
69
konformi
according to, depending on (a person, ...)
70
mai
to (location, person – including speaker); for (person)
71
nudar
as, in the capacity of
72
sobre
about (a topic)
73
too
until (time, place)
74
tuir
according to
75
antes (de)
before
76
até
until (time)
77
depois de
after
78
dezde
since (time)
79
durante
for (period of time), during
80
hahuu
from (time, phase); start
81
komesa
from (time, phase); start
82
liu
after
83
molok
before
84
tanba, tan
because
85
too
until, up to (time); for (a period of time)
86
bainhira
when, whenever
87
kuandu
when, whenever, if
88
momentu
when, just at the moment that
89
porké
because
90
basaa
because
91
komu
as, since, because
92
para
in order that
93
atu
to, in order that
94
hodi
in order that
95
se
if
96
... karik
if
97
maski
although
98
biar
although
99
mezmu
although
100
mezmu ke
although
101
embora
although
102
ho
and
103
no
and
104
i
and
105
ka
or
106
ou
or