Text 5

Question 1

thaw

Answer 1

fondre

Question 2

aching

Answer 2

douloureux, douloureuse adj
(après du sport,…) courbaturé

Question 3

matched

Answer 3

assorti, coordonné,
en compétition

Question 4

detective story

Answer 4

roman policier

Question 5

anodynes

Answer 5

calmante

Question 6

solace

Answer 6

réconfort

Question 7

assuage

Answer 7

dissiper
soulager

Question 8

grim

Answer 8

sombre, morne

Question 9

intolerable

Answer 9

intolérable, insupportable

Question 10

namby
namby-pamby

Answer 10

gnangnan
à l’eau de rose

Question 11

dribble

Answer 11

baver
tomber au goutte-à-goutte

Question 12

be in trouble

Answer 12

avoir des ennuis
avoir des problemes
(familier) être en cloque

Question 13

fade

Answer 13

passer
deteindre
s’éstomper

Question 14

Heedless

Answer 14

insouciant,
inconsidéré, irréfélechis

Question 15

heedless of sth

Answer 15

au mépris de
sans se soucier de

Question 16

handlebars

Answer 16

guidon

Question 17

push on

Answer 17

perserver, continuer, pousser, poursuivre

Question 18

mournfully

Answer 18

mélancoliquement, plaintivement, tristement
d’un ton lugubre, d’un ton funèbre

Question 19

eagerly

Answer 19

impatiemment
avec enthousiasme

Question 20

toil

Answer 20

labeur, travail

Question 21

if it be so

Answer 21

le cas échéant
si c’était le cas

Question 22

it must be so

Answer 22

il doit en etre ainsi
ca doit etre vrai

Question 23

doggedly

Answer 23

résolument,avec ténacité, avec obstination, avec acharnement

Question 24

lane

Answer 24

voie, chemin, ruelle

Question 25

revolve

Answer 25

tourner

Question 26

creaked

Answer 26

craquer, grincer

Question 27

crank

Answer 27

tourner (une manivelle)

Question 28

sodden

Answer 28

trempé, détrempé

Question 29

hedges

Answer 29

haie

Question 30

household

Answer 30

famille, maisonnée, foyer

Question 31

courtship

Answer 31

cour

Question 32

furrow

Answer 32

rides, pli

Question 33

sneer

Answer 33

rictus, ricanemen, sourire avec mépris

Question 34

foolish

Answer 34

imprudent, bete, idiot, stupide

Question 35

kernel

Answer 35

amande, cerneau, noie graine, figurative (essence), cour, fond

Question 36

to witness

Answer 36

être témoin de assister à

Question 37

complacency

Answer 37

autosatisfaction, suffisance

Question 38

suitor

Answer 38

prétendant

Question 39

squirm

Answer 39

se libérer de [qch] en se tortillant

Question 40

hectoring

Answer 40

intimidant, dominateur, harcelement

Question 41

blasted

Answer 41

satané

Question 42

plutocrat

Answer 42

ploutocrate

Question 43

hog

Answer 43

cochon, porc goinfre (familier)

Question 44

vow

Answer 44

serment, voeu

Question 45

to scowl

Answer 45

jeter un regard noir à qqun faire les gros yeux à qqun fusiller du regard qqun

Question 46

a scowl

Answer 46

un air renfrogné

Question 47

draw out

Answer 47

prolonger, poursuivre, continuer à

Question 48

iron

Answer 48

fer

Question 49

scrap

Answer 49

feraille, déchets

Question 50

wheel

Answer 50

volant roue

Question 51

à nouveau vs de nouveau

Answer 51

A nouveau = à neuf De nouveau = répétition

Question 52

without

Answer 52

à l'exterieur

Question 53

intoxicating

Answer 53

enivrant

Question 54

waiting their turn

Answer 54

attendre leur heure attendre leur tour

Question 55

experiment vs experience

Answer 55

So to review – experiment refers to something we do in order to see the results, see if it will work or not. Experience refers to something that happens to us, or to someone's previous activity in an area.

Question 56

old sentimental rubbish

Answer 56

Ces âneries/fadaises/niaiseries sentimentales

Question 57

grim amusement

Answer 57

délectation morose plaisir morose (douce amertume)

Question 58

prosings

Answer 58

prose (encore + negatif que prose) verbiage

Question 59

pain

Answer 59

douleur, souffrance (+ physique) pain (+ moral)

Question 60

handlebars

Answer 60

guidon

Question 61

at random

Answer 61

au gré de ses envies / au hasard

Question 62

eagerly

Answer 62

avec ferveur / avidité

Question 63

to come to

Answer 63

en venir à (induit une réflexion) se retrouver à

Question 64

doggedly

Answer 64

avec acharnement avec obstination

Question 65

country road

Answer 65

route de campagne

Question 66

some course of action

Answer 66

plan d'action ligne de conduite

Question 67

The furrowed lines of his brow

Answer 67

J'essaie moi aussi de faire une périphrase Les lignes qui lui creusaient le front / Les lignes qui lui barraient le front

Question 68

as the foolish notion unrolled itself.

Answer 68

alors que cette idée absurde prenait forme.

Question 69

gentle sneer

Answer 69

un léger rictus un sourire narquois

Question 70

industrial concern

Answer 70

complexe industriel

Question 71

agony

Answer 71

FAUX AMI intense souffrance ne veut pas dire que tu vas mourir

Question 72

by which time

Answer 72

d'ici là, entretemps

Question 73

complacency

Answer 73

condescendance

Question 74

suitor

Answer 74

prétendant, soupirant