The Intern

Question 1

Have a ball

Answer 1

大いに楽しむ

We had a ball at the party

Kids have a ball at amusement parks.

Question 2

I am positive

Answer 2

間違い無いです
I am sureより確信度高い

Question 3

Lay it on me

Answer 3

包み隠さず見せて欲しい、全部話して

It’s Ok, just lay it on me.

Question 4

Force of habit

Answer 4

いつもの癖で

Question 5

Save one’s butt

Answer 5

人を助ける、救う

What he said at the meeting totally saves my butt.

Question 6

Set it in motion

Answer 6

を作動させる、実行する

Newly discovered evidence set a second investigation in motion.

Question 7

Dawdle

Answer 7

だーど

ダラダラする、のろのろする

Stop dawdling! You’ll be late for school!

Question 8

Psyched

Answer 8

興奮する

I’m so psyched about this new project.

Question 9

Set the tone

Answer 9

基調を決める、雰囲気作る

You have to set the tone.
マイインターン、君は社員の手本だ

Question 10

You name it

Answer 10

なんでも

I do all the sports baseball, volleyball, you name it.