1
Q
ville où réside le prince
A
die Residenz
2
Q
la cour
A
der Hof, “e
3
Q
poli
A
höflich
4
Q
le courtisan
A
der Höfling,e
5
Q
la barrière
A
die Schranke
6
Q
la coutume
A
der Brauch,”e
7
Q
sans importance
A
bedeutungslos
8
Q
se rendre
A
sich begeben
9
Q
totalement
A
volkommen
10
Q
moyen
A
mittelmäßig
11
Q
l’étiquette
A
die Etikette,n
12
Q
la voracité
A
die Gier,-
13
Q
la curiosité
A
die Neugier
14
Q
avide
A
gierig
15
Q
indifférent
A
gleichgültig
16
Q
vexé
A
gekränkt
17
Q
la malveillance
A
die Feindseligkeit
18
Q
l’affectation
A
die Affektiertheit
19
Q
capter l’attention
A
die Aufmerksamkeit fesseln
20
Q
l’obligeance
A
die Zuvorkommenheit,-en
21
Q
avantager
A
bevorzugen
22
Q
s’offusquer de qqch
A
an etwas +dat Anstoß nehmen
23
Q
enrayer qqch
A
etwas Einhalt gebieten
24
Q
attribuer
A
zuschreiben
25
la malveillance
die Böswilligkeit,-en
26
le dédain
die Hochnäsigkeit, -en
27
la prétention
die Überheblichkeit
28
se réfugier
Zuflucht suchen+dat
29
la morosité
die Verdrossenheit
30
contrarier qqn
jmdn verdrießen
31
le dédain
die Verachtung, -en
32
la mesure
die Mäßigung
33
le moment, l'instant
die Weile
34
demeurer, rester, séjourner
verweilen
35
de temps à autres
bisweilen
36
entre-temps
mittlerweile
37
l'ennui
die Langweile,n
38
s'ennuyer
sich langweilen
39
la mesure, l'unité de mesure
das Maß
40
sur mesure
nach Maß
41
mesurer, prendre la mesure
messen
42
mesurer
vermessen
43
la démesure, la prétention, l'arrogance
die Vermessenheit
44
l'étendue, la mesure d'une chose
das Ausmaß
45
mesurer, tempérer, calmer
mäßigen
46
mesuré, modéré
gemäßigt
47
selon
dat./gen. + gemäß
48
réguliern régulièrement
regelmäßig
49
battre, claquer
klappern
50
tinter, petits bruits métalliques
klimpern
51
tinter, bruits de métal ou de verre
klirren
52
murmurer (eau, vent)
säuseln
53
bruit de vent dans les feuilles, de la mer
rauschen
54
gratter, frotter
scharren
55
bruit métallique de ce qui cogne et frotte
rasseln
56
bruit de feuilles mortes, de papier froissé
rascheln
57
bruit sifflant de ce qui tourne
surren
58
fredonner, bourdonner
summen
59
ancien (impique une tradition)
altüberliefert, althergebracht
60
inspirer (de l'air)
einatmen
61
le plaisir
das Vergnügen
62
fais-moi le plaisir de + inf.
tu mir den Gefallen und + inf.
63
contraindre
zu etwas zwingen, etwas aufzwingen
