Élever (enfant)
To bring up
Son idiote de mère
His fool of mother
En l’occurrence
As for it
Ecole mixte
Coeducational school
Un éclat, un copeau
A chip
Frapper
To strike
Je n’ai pas dormi de la nuit
I didn’t get a wink of sleep
Le petit jour
The crack of dawn
Gémissement, plainte
A moan
Oser
To dare to
Elle était réveillée
She was awake
D’une manière ou d’une autre
Somehow
Grogner, grommeler
To grumble
Aller chercher
To fetch
La chambre de bonnes
Maid’s room
Au sixième étage
On the sixth floor