Traduza! 🇧🇷➡️🇺🇸

Question 1

🇧🇷➡️🇺🇸

Eu me recuso a deixar o medo de errar me impedir de praticar inglês todos os dias!

Answer 1

I refuse to let the fear of making mistakes stop me from practicing English every day!

Question 2

Envie pra ele uma curta e simpática mensagem de texto para lembrá-lo da nossa reunião hoje à noite.

Answer 2

Send him a short and friendly text message to remind him about our meeting tonight.

❌ Send to him
👉🏻 Send him

Send him a message
Give her a gift
Tell me the truth!
lend her some money
Buy her a coffee
Give me your hand
Make me a sandwich
Write her a letter
Show me the picture
Tell her a secret
Teach us English

Question 3

Estarei disposto a ter livre arbítrio!

Answer 3

I will be willing to have free will!

Will como verbo modal = Futuro

Will como Disposição:
— I’m willing to try!
— He’s willing to help.
— She’s willing to learn.
— I’m willing to take risks.
— Are you willing to listen?

Livre arbítrio = Free will

Question 4

Fique parado enquanto eu tiro a foto!

Answer 4

Stay still while I take the picture!

Photo é ok, mas “picture” é + comum
Stay = Ficar/Permanecer
Still = imóvel
Stand still = Ficar parado

“The dog won’t stay still!”

Enquanto = While

“Take” é usado para “tirar” fotos

Variações:
✅ Stand still
✅ Hold still
✅ Don’t move
✅ Freeze! (mais cômico)

❌ Stay stopped
❌ Be quiet (quiet = silêncio)

Question 5

Qual é o sentido disso tudo, afinal?

Answer 5

What’s the point of all this, anyway/after all?

👉🏻 What’s the point of… é uma expressão comum que significa “qual é o sentido de…” ou “para que serve…”.
Point = Propósito, razão ou objetivo

👉🏻 Anyway/After all

🙃 What’s the point of worrying, anyway?
🧐 What’s the point of doing something you hate?
🗣️ What’s the point of saying sorry if you don’t mean it?

Question 6

Já vi esse clipe umas cinquenta vezes, mas ainda não decorei a coreografia.

Answer 6

I’ve watched this music video about fifty times, but I still haven’t memorized/learned the choreography.

Passado simples NÃO porque é muito ISOLADO e o foco não é na ação em si e sim na EXPERIÊNCIA DE VIDA, ou seja, a conexão com o presente, portanto PRESENT PERFECT.

Eu já li esse livro =
❌ I already read this book.
✅ I’ve already read this book.

❌ Clip
✅ Music video

Question 7

Tbh idk lol

Answer 7

Pra ser bem honesto… Eu não sei kkkkk

— Nossa professor, como assim não sabe a resposta pro próprio desafio??
Não, calma! Significa isso mesmo! Veja:
👉🏻 Tbh = To be honest (pra ser honesto)
👉🏻 Idk = I don’t know (não sei)
👉🏻 Lol = laugh(ing) out loud (rindo alto)
😝

Question 8

Ela dirigiu o carro pra frente, pra trás, pra cima e pra baixo, em direção ao parque.

Answer 8

She drove the car forward, backward, upward, and downward toward the park.

📚 Matéria: Palavras com o sufixo -ward (indicando direção)
forward → para frente
backward → para trás
upward → para cima
downward → para baixo
inward → para dentro
outward → para fora
toward → em direção a algo específico

Question 9

🇧🇷➡️🇺🇸

Eu me recuso a deixar o medo de errar me impedir de praticar inglês todos os dias!

Answer 9

I refuse to let the fear of making mistakes stop me from practicing English every day!

Question 10

Se eles não tivessem esquecido os passaportes deles, eles teriam conseguido embarcar no avião

Answer 10

If they hadn’t forgotten their passports, they would have been able to board the plane.

Há 4 Conditionals: Zero, First, Second, Third
Os três primeiros são facinhos, mas esse, o Third, é o mais avançado!
Usa-se o PAST PERFECT seguido de WOULD HAVE + Past Participle:
✅ If they HADN’T forgotten their passports, they WOULD HAVE been able to board the plane.
“To be able to” é a “conjugação” do modal verb CAN (“conseguir”) quando ele é seguido de um modal verb:
I will can ❌
I will be able to ✅
Past Part: “been able to” 😉

Question 11

Nenhum monstro consegue te machucar a não ser que você deixe o medo te controlar.

Answer 11

No monster can hurt/harm you unless you let fear control you. 🐺

“No” + substantivo singular = nenhum
Ex: No civilian was harmed.
Hurt e Harm são quase iguais. Hurt tem um significado mais físico do que harm
👨🏻‍🏫👉🏻 Unless = a não ser que
Let = permitir
Fear = Medo (🗣 fiiir)