Going to (gonna)
Vou > quando vai fazer algo que ja tinha pensado
Will
Vou > quando vai fazer algo que acaba de decidir
Eu deixei a porta aberta
Sem problemas. Eu vou fecha-la
I left the door open
No problem.I will close it
Voce ligou pra sua irma? Ha , eu esqueci. Eu vou ligar pra ela agora
Did you call your sister? Oh , I forgot. I will call her now
Eu estou com um pouco de fome. Eu vou fazer alguns sanduiches
I’m a little hungry. I will make some sandwiches
O que voce vai fazer nesse fim de semana?
What are you (going to) gonna do this weekend?
Eu vou encontrar alguns amigos no shoping
I’m (going to) gonna meet some friends at the mall
Eu acho que vai chover
I think it’s gonna rain
Voce vai cair
you’re gonna fall
Eu acho que eles vão viajar de avião
I think they will travel by plane
Nao se preocupe, voce vai passar na sua prova
Don’t worry, you will pass your exam