welina
greetings
ohana
family
hiapo
First born
makuakāne
Father
makuahine
Mother
kaikamahine
Sister of male
kaikaina
Younger sibling same sex
kaikuaʻana
Older sibling same sex
kaikunāne
brother of female
inoa
Name
mākaukau?
Are you ready?
E hoʻopili mai
Repeat after me
haʻawina
lesson
ma ka hana ka ʻike
Work by doing
E mālama i kou kuleana
Take care of your responsibilities
E ʻōlelo kanaka kakou
Let’s talk Hawaiian
E hoʻomaʻmaʻa kakou
Practice together
Kūlia i ka nuʻu
Strive to reach your highest potential
E wehewehe mai
Explain to me
Kōkua aku, kōkua mai
Give and receive help
E ola mau ka ʻōlelo kanaka
May the Hawaiian language live on forever
Ua holomua kākou
Weʻve come a long way
a hui hou. E mālama pono
See you later and take care
ʻōlelo makuahine
Mother language