1
Q
Guten Tag, ein Paket für Sie.
A
İyi günler, sizin için bir paket var.
2
Q
Können Sie bitte hier unterschreiben?
A
Burayı imzalayabilir misiniz lütfen?
3
Q
Ich habe ein Paket für Ihren Nachbarn.
A
Komşunuz için bir paketim var.
4
Q
Darf ich das Paket hier lassen?
A
Paketi buraya bırakabilir miyim?
5
Q
Ich parke nur ganz kurz hier.
A
Sadece çok kısa süreliğine buraya park ediyorum.
6
Q
Das Paket steht vor der Tür.
A
Paket kapının önünde duruyor.
7
Q
Nisa, was brauchen wir aus dem Supermarkt?
A
Nisa, süpermarketten neye ihtiyacımız var?
8
Q
Soll ich heute Abend kochen?
A
Bu akşam yemeği ben yapayım mı?
9
Q
Ich stelle den Käse und die Oliven auf den Tisch.
A
Peyniri ve zeytinleri masaya koyuyorum.
10
Q
Ich esse morgens nicht gern Süßes.
A
Sabahları tatlı yemeyi sevmem.
11
Q
Komm mal her zu Papa, mein Schatz.
A
Babaya gel bakalım tatlım.
12
Q
Vorsicht, das ist heiß!
A
Dikkat et, o sıcak!
13
Q
Bitte nicht anfassen.
A
Lütfen dokunma.
14
Q
Bist du müde?
A
Yorgun musun?
15
Q
Haben Leo und Kızçe schon gefressen?
A
Leo ve Kızçe yediler mi?
16
Q
Schokolade ist nicht gut für die Katzen.
A
Çikolata kediler için iyi değil.
17
Q
Entschuldigung, wo finde ich die Milch?
A
Affedersiniz, sütü nerede bulabilirim?
18
Q
Ich zahle mit Karte, bitte.
A
Kartla ödüyorum lütfen.
19
Q
Haben Sie eine Tüte für mich?
A
Benim için bir poşetiniz var mı?
20
Q
Einen schönen Tag noch!
A
İyi günler dilerim!
21
Q
Ich habe eine Lieferung für Sie.
A
Sizin için bir teslimatım var.
22
Q
Sind Sie Herr oder Frau Müller?
A
Bay mı yoksa Bayan Müller misiniz?
23
Q
Bitte schreiben Sie Ihren Namen hier.
A
Lütfen isminizi buraya yazın.
24
Q
Ich komme morgen noch einmal.
A
Yarın bir kez daha geleceğim.
25
Mein Panelvan blockiert die Straße, Entschuldigung.
Panelvanım yolu kapatıyor, kusura bakmayın.
26
Haben Sie einen Ausweis, bitte?
Bir kimliğiniz var mı lütfen?
27
Wie läuft es mit dem neuen Logo, Nisa?
Yeni logo nasıl gidiyor Nisa?
28
Schatz, kannst du kurz auf die Kleine aufpassen?
Canım, kısa bir süre küçüğe bakabilir misin?
29
Ich mache heute Abend Mantı mit Knoblauchjoghurt.
Bu akşam sarımsaklı yoğurtlu mantı yapıyorum.
30
Lass uns zusammen das Abendessen vorbereiten.
Haydi akşam yemeğini birlikte hazırlayalım.
31
Ich räume die Spülmaschine aus.
Bulaşık makinesini boşaltıyorum.
32
Ich bringe den Müll raus.
Çöpü dışarı çıkarıyorum.
33
Hast du Hunger, mein Schatz?
Aç mısın tatlım?
34
Komm, wir ziehen die Schuhe an.
Gel, ayakkabıları giyelim.
35
Wir gehen jetzt auf den Spielplatz.
Şimdi oyun parkına gidiyoruz.
36
Vorsicht, nicht in den Mund stecken!
Dikkat et, ağzına sokma!
37
Zeit fürs Bett.
Yatak vakti.
38
Gib Papa die Hand.
Babaya elini ver.
39
Ksche, komm vom Tisch runter!
Kızçe, masadan aşağı in!
40
Die Katzen brauchen frisches Wasser.
Kedilerin taze suya ihtiyacı var.
41
Ich brauche noch frischen Knoblauch und Joghurt.
Biraz daha taze sarımsağa ve yoğurda ihtiyacım var.
42
Ich möchte bitte ein Kilo Tomaten.
Bir kilo domates istiyorum lütfen.
43
Das ist alles, danke.
Hepsi bu kadar, teşekkürler.
44
Den Kassenzettel, bitte.
Kasa fişini alabilir miyim lütfen?
45
Schönes Wochenende!
İyi hafta sonları!
46
Was möchtest du heute essen?
Bugün ne yemek istersin?
47
Ich sauge gleich das Wohnzimmer.
Birazdan oturma odasını süpüreceğim.
48
Kannst du bitte die Wäsche aufhängen?
Çamaşırları asabilir misin lütfen?
49
Die Waschmaschine ist fertig.
Çamaşır makinesi bitti.
50
Ich wische den Boden in der Küche.
Mutfaktaki yerleri siliyorum.
51
Hast du die Spülmaschine schon angemacht?
Bulaşık makinesini çalıştırdın mı?
52
Wir müssen am Wochenende die Wohnung putzen.
Hafta sonu evi temizlemeliyiz.
53
Ich bringe den Müll runter.
Çöpü aşağı indiriyorum.
54
Schatz, kannst du das Bad putzen?
Canım, banyoyu temizleyebilir misin?
55
Der Kühlschrank ist fast leer, wir müssen einkaufen.
Buzdolabı neredeyse boş, alışveriş yapmalıyız.
56
Hast du heute viel Arbeit?
Bugün işin çok mu?
57
Wie läuft es mit dem neuen Design?
Yeni tasarım nasıl gidiyor?
58
Dein neues Logo sieht wirklich toll aus.
Yeni logon gerçekten harika görünüyor.
59
Wann machst du heute Feierabend?
Bugün işi ne zaman bitiriyorsun?
60
Brauchst du Hilfe bei deinem Projekt?
Projen için yardıma ihtiyacın var mı?
61
Sollen wir am Wochenende in die Berge fahren?
Hafta sonu dağlara gidelim mi?
62
Die Natur hier ist wirklich schön.
Buradaki doğa gerçekten güzel.
63
Was machen wir heute Abend?
Bu akşam ne yapıyoruz?
64
Sollen wir einen Film zusammen schauen?
Birlikte bir film izleyelim mi?
65
Ich mache uns einen Kaffee.
Bize bir kahve yapıyorum.
66
Trinkst du deinen Kaffee mit Milch?
Kahveni sütlü mü içersin?
67
Ich schneide das Gemüse für das Abendessen.
Akşam yemeği için sebzeleri doğruyorum.
68
Das Essen ist in zehn Minuten fertig.
Yemek on dakika içinde hazır.
69
Schmeckt es dir?
Beğendin mi?
70
Lass uns den Tisch abräumen.
Haydi masayı toplayalım.
71
Die Kleine schläft schon.
Küçük olan uyudu bile.
72
Sie hat heute viel gespielt und ist müde.
Bugün çok oynadı ve yorgun.
73
Hast du ihre Windel schon gewechselt?
Altını değiştirdin mi?
74
Ich ziehe ihr jetzt den Schlafanzug an.
Şimdi ona pijama giydiriyorum.
75
Morgen früh muss ich wieder Pakete ausliefern.
Yarın sabah yine paket dağıtmam gerekiyor.
76
Mein Arbeitstag war heute sehr anstrengend.
Bugün iş günüm çok yorucuydu.
77
Ich hatte heute viele Pakete im Transporter.
Bugün minibüste çok fazla paket vardı.
78
Das Wetter war heute gut zum Fahren.
Bugün hava araba sürmek için iyiydi.
79
Hast du das Katzenklo sauber gemacht?
Kedi kumunu temizledin mi?
80
Leo hat schon wieder Hunger.
Leo yine acıkmış.
81
Ksche schläft auf dem Sofa.
Kızçe kanepede uyuyor.
82
Hast du meine Schlüssel gesehen?
Anahtarlarımı gördün mü?
83
Ich kann mein Handy nicht finden.
Telefonumu bulamıyorum.
84
Hast du gut geschlafen?
İyi uyudun mu?
85
Guten Morgen, hast du gut geträumt?
Günaydın, güzel rüyalar gördün mü?
86
Wir brauchen neues Waschmittel.
Yeni çamaşır deterjanına ihtiyacımız var.
87
Ich schreibe den Einkaufszettel für morgen.
Yarın için alışveriş listesini yazıyorum.
88
Möchtest du am Sonntag ausschlafen?
Pazar günü uykunu almak ister misin?
89
Ich stehe früh auf und mache Frühstück.
Ben erken kalkıp kahvaltı hazırlıyorum.
90
Es gibt Käse, Oliven und Brot.
Peynir, zeytin ve ekmek var.
91
Möchtest du ein Ei zum Frühstück?
Kahvaltı için yumurta ister misin?
92
Ich lerne heute Abend noch etwas Deutsch.
Bu akşam biraz daha Almanca çalışacağım.
93
Ich übe meine Vokabeln mit Anki.
Kelimelerimi Anki ile pratik yapıyorum.
94
Hilfst du mir bei meinen deutschen Sätzen?
Almanca cümlelerimde bana yardım eder misin?
95
Ich liebe dich.
Seni seviyorum.
96
Können Sie das bitte annehmen?
Bunu teslim alabilir misiniz lütfen?
97
Ich brauche eine Unterschrift auf dem Scanner.
Tarayıcıda bir imzaya ihtiyacım var.
98
Entschuldigung, ich habe mich verfahren.
Kusura bakmayın, yolu şaşırdım.
99
Wo ist die Hausnummer zwölf?
On iki numara nerede?
100
Der Aufzug ist kaputt, ich komme die Treppe hoch.
Asansör bozuk, merdivenlerden çıkıyorum.
101
Das Paket ist leider etwas schwer.
Paket maalesef biraz ağır.
102
Ich lege das Paket auf die Treppe.
Paketi merdivene bırakıyorum.
103
Ist Ihr Nachbar zu Hause?
Komşunuz evde mi?
104
Mein Auto steht im Weg, ich fahre sofort weg.
Arabam yolu kapatıyor, hemen çekiyorum.
105
Ich habe eine Benachrichtigungskarte im Briefkasten gelassen.
Posta kutusuna bir bildirim kartı bıraktım.
106
Die Adresse auf dem Paket ist falsch.
Paketin üzerindeki adres yanlış.
107
Ich muss das Paket zurück in die Filiale bringen.
Paketi şubeye geri götürmem gerekiyor.
108
Einen Moment bitte, ich suche das Paket im Wagen.
Bir saniye lütfen, araçta paketi arıyorum.
109
Die Tür war verschlossen, niemand hat aufgemacht.
Kapı kilitliydi, kimse açmadı.
110
Komm, wir gehen spazieren.
Gel, yürüyüşe çıkalım.
111
Pass auf, die Treppe ist steil.
Dikkat et, merdivenler dik.
112
Hast du Durst? Hier ist Wasser.
Susadın mı? İşte su.
113
Wir müssen jetzt den Kinderwagen holen.
Şimdi bebek arabasını almamız lazım.
114
Zieh bitte deine Jacke an.
Lütfen ceketini giy.
115
Es ist kalt draußen, du brauchst eine Mütze.
Dışarısı soğuk, bir şapkaya ihtiyacın var.
116
Zeig mal, was hast du da in der Hand?
Göster bakayım, elinde ne var?
117
Komm zu Papa auf den Arm.
Babaya kucağa gel.
118
Wir gehen heute auf den Spielplatz im Park.
Bugün parktaki oyun alanına gidiyoruz.
119
Schau mal, ein Hund!
Bak, bir köpek!
120
Du musst jetzt dein Essen kauen.
Şimdi yemeğini çiğnemelisin.
121
Hast du in die Windel gemacht?
Altına mı yaptın?
122
Nisa, hast du heute Abend Zeit für uns?
Nisa, bugün çok akşam vaktin var mı?
123
Ich koche heute Abend, was möchtest du essen?
Bu akşam yemeği ben pişiriyorum, ne yemek istersin?
124
Das Wasser kocht schon für die Nudeln.
Makarnanın suyu kaynıyor bile.
125
Hast du das Katzenfutter gekauft?
Kedi maması aldın mı?
126
Leo und Ksche spielen im Flur.
Leo ve Kızçe koridorda oynuyorlar.
127
Ksche, geh nicht auf den Küchentisch!
Kızçe, mutfak masasına çıkma!
128
Hast du die Rechnung schon bezahlt?
Faturayı ödedin mi?
129
Wir müssen den Müll trennen.
Çöpleri ayırmalıyız.
130
Ich hänge die Jacken in den Schrank.
Ceketleri dolaba asıyorum.
131
Kannst du mir bitte das Handtuch geben?
Bana havluyu verebilir misin lütfen?
132
Ich gehe kurz duschen.
Kısa bir duş alacağım.
133
Das Licht im Bad ist kaputt.
Banyonun ışığı bozuk.
134
Ich repariere das morgen früh.
Bunu yarın sabah tamir edeceğim.
135
Ich lerne jeden Tag auf dem Handy Deutsch.
Her gün telefondan Almanca çalışıyorum.
136
Ich mache meine Anki-Karten im Transporter.
Minibüste Anki kartlarımı yapıyorum.
137
Wir brauchen noch Käse und schwarze Oliven.
Hala peynire ve siyah zeytine ihtiyacımız var.
138
Gibt es hier in der Nähe einen Bäcker?
Buralarda yakınlarda bir fırın var mı?
139
Ich nehme zwei Brötchen, bitte.
İki tane küçük ekmek alıyorum lütfen.
140
Ich brauche auch etwas Obst und Gemüse.
Biraz da meyve ve sebzeye ihtiyacım var.
141
Kann ich mit dem Handy bezahlen?
Telefonla ödeyebilir miyim?
142
Die Berge hier in Aschaffenburg sind wunderschön.
Aschaffenburg'daki bu dağlar çok güzel.
143
Lass uns am Wochenende in den Wald gehen.
Hafta sonu ormana gidelim.
144
Ich parke den Transporter jetzt vor dem Haus.
Minibüsü şimdi evin önüne park ediyorum.
145
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett.
Yorgunum, şimdi yatağa gidiyorum.
146
Ich kann das Paket leider nicht finden.
Paketi maalesef bulamıyorum.
147
Einen Moment, ich suche in meinem Scanner.
Bir saniye, tarayıcımdan bakıyorum.
148
Das Paket ist vielleicht noch im Transporter.
Paket belki hala minibüstedir.
149
Das Paket ist nicht in meinem System.
Paket sistemimde görünmüyor.
150
Die Adresse auf dem Paket ist leider falsch.
Paketin üzerindeki adres maalesef yanlış.
151
Wohnen Sie im Erdgeschoss?
Giriş katta mı oturuyorsunuz?
152
Welcher Stock ist das, bitte?
Kaçıncı kat acaba?
153
Der Name steht nicht an der Klingel.
Zilde isim yazmıyor.
154
Wo ist die Hausnummer fünfzehn?
On beş numara nerede?
155
Gibt es hier einen Hinterhof?
Burada bir arka bahçe var mı?
156
Ist das die richtige Straße?
Bu doğru sokak mı?
157
Die Postleitzahl stimmt nicht.
Posta kodu tutmuyor.
158
Das Paket ist leider ein bisschen kaputt.
Paket maalesef biraz hasarlı.
159
Möchten Sie das Paket annehmen?
Paketi kabul etmek istiyor musunuz?
160
Sie können das Paket auch ablehnen.
Paketi reddedebilirsiniz de.
161
Ich muss das im Scanner notieren.
Bunu tarayıcıda not etmem gerekiyor.
162
Es tut mir leid, das war schon so im Depot.
Üzgünüm, depoda zaten öyleydi.
163
Niemand hat die Tür aufgemacht.
Kimse kapıyı açmadı.
164
Ich habe geklingelt, aber niemand war da.
Zili çaldım ama kimse yoktu.
165
Kann ich ein Paket für Ihren Nachbarn abgeben?
Komşunuz için bir paket bırakabilir miyim?
166
Nehmen Sie das Paket für Frau Müller an?
Bayan Müller için paketi alır mısınız?
167
Ich lege eine Benachrichtigung in den Briefkasten.
Posta kutusuna bir bildirim bırakıyorum.
168
Sie können das Paket morgen abholen.
Paketi yarın alabilirsiniz.
169
Das Paket geht zur Postfiliale.
Paket postaneye gidiyor.
170
Darf ich das Paket in die Garage legen?
Paketi garaja bırakabilir miyim?
171
Haben Sie einen Ablagevertrag für den Garten?
Bahçe için bir bırakma sözleşmeniz var mı?
172
Es tut mir leid für die Verspätung.
Gecikme için özür dilerim.
173
Ich habe heute sehr viele Pakete im Auto.
Bugün arabada çok fazla paketim var.
174
Es gab viel Stau auf der Autobahn.
Otobanda çok trafik vardı.
175
Bitte bleiben Sie freundlich.
Lütfen nazik kalın.
176
Ich mache hier nur meine Arbeit.
Ben sadece işimi yapıyorum.
177
Ich verstehe das Problem, aber ich kann nichts machen.
Sorunu anlıyorum ama bir şey yapamam.
178
Bitte rufen Sie den Kundenservice an.
Lütfen müşteri hizmetlerini arayın.
179
Die Nummer steht auf der Webseite.
Numara web sitesinde yazıyor.
180
Das ist ein Paket per Nachnahme.
Bu ödemeli bir paket.
181
Sie müssen für das Paket noch bezahlen.
Paket için ödeme yapmanız gerekiyor.
182
Das macht genau dreißig Euro, bitte.
Tam otuz Euro yapıyor lütfen.
183
Haben Sie es passend?
Bozuğunuz var mı?
184
Ich habe leider kein Wechselgeld dabei.
Yanımda maalesef bozuk para yok.
185
Sie können auch mit Karte zahlen.
Kartla da ödeyebilirsiniz.
186
Mein Scanner funktioniert gerade nicht.
Tarayıcım şu an çalışmıyor.
187
Ich muss den Scanner kurz neu starten.
Tarayıcıyı kısa süreliğine yeniden başlatmam gerekiyor.
188
Bitte unterschreiben Sie mit dem Finger hier.
Lütfen burayı parmağınızla imzalayın.
189
Wie buchstabieren Sie Ihren Nachnamen?
Soyadınızı nasıl hecelersiniz?
190
Ich brauche noch Ihr Geburtsdatum, bitte.
Doğum tarihinize de ihtiyacım var lütfen.
191
Das ist eine Lieferung ab achtzehn Jahren.
Bu artı on sekiz yaş bir teslimat.
192
Darf ich bitte Ihren Ausweis sehen?
Kimliğinizi görebilir miyim lütfen?
193
Das Bild auf dem Ausweis passt.
Kimlikteki fotoğraf uyuyor.
194
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Anlayışınız için teşekkürler.
195
Ich wünsche Ihnen noch einen stressfreien Tag.
Stressiz bir gün dilerim.
196
Komm mal her zu Papa.
Babaya gel bakalım.
197
Gib mir bitte deine Hand.
Lütfen bana elini ver.
198
Pass auf, fäll nicht hin!
Dikkat et, düşme!
199
Hast du Hunger, mein Schatz?
Aç mısın tatlım?
200
Komm, wir waschen deine Hände.
Gel, ellerini yıkayalım.
201
Mund auf, sehr gut gemacht!
Ağzını aç, çok güzel yaptın!
202
Möchtest du noch etwas Wasser trinken?
Biraz daha su içmek ister misin?
203
Schau mal, was Papa hier hat.
Bak, babada ne var.
204
Nein, das darfst du nicht in den Mund stecken.
Hayır, onu ağzına sokmamalısın.
205
Vorsicht, das ist heiß!
Dikkat et, o sıcak!
206
Lass das bitte liegen, das ist kein Spielzeug.
Onu bırak lütfen, o oyuncak değil.
207
Wo ist dein Schnuller?
Emziğin nerede?
208
Wir müssen jetzt deine Windel wechseln.
Şimdi altını değiştirmemiz lazım.
209
Komm, wir ziehen dir eine frische Windel an.
Gel, sana temiz bir bez bağlayalım.
210
Hol mal deinen Ball.
Topunu getir bakalım.
211
Bist du müde? Wir gehen jetzt schlafen.
Yorgun musun? Şimdi uyumaya gidiyoruz.
212
Schlaf schön, mein Engel.
İyi uykular meleğim.
213
Guten Morgen, bist du schon wach?
Günaydın, uyandın mı bile?
214
Komm, wir ziehen deine Schuhe an.
Gel, ayakkabılarını giyelim.
215
Wir gehen jetzt raus auf den Spielplatz.
Şimdi dışarı oyun parkına gidiyoruz.
216
Nicht weglaufen, bleib hier bei mir!
Kaçma, burada yanımda kal!
217
Hast du dir wehgetan?
Canın mı yandı?
218
Komm her, ich puste mal.
Gel buraya, bir üfleyeyim.
219
Spiel schön mit deinen Sachen.
Eşyalarınla güzelce oyna.
220
Guck mal, da sind Leo und Ksche.
Bak, işte Leo ve Kızçe.
221
Nisa, bist du schon wach?
Nisa, uyandın mı bile?
222
Wie hast du geschlafen?
Nasıl uyudun?
223
Ich mache uns einen Tee.
Bize bir çay yapıyorum.
224
Zum Frühstück gibt es Käse und schwarze Oliven.
Kahvaltı için peynir ve siyah zeytin var.
225
Was sollen wir heute Abend kochen?
Bu akşam ne pişirelim?
226
Soll ich später einkaufen gehen?
Daha sonra alışverişe gideyim mi?
227
Was brauchen wir noch aus dem Supermarkt?
Süpermarketten daha neye ihtiyacımız var?
228
Die Kleine hat gerade gegessen.
Küçük olan az önce yedi.
229
Kannst du kurz auf sie aufpassen?
Kısa bir süre ona bakabilir misin?
230
Ich muss mich kurz fertig machen.
Hemen hazırlanmam lazım.
231
Hast du die Katzen schon gefüttert?
Kedileri besledin mi?
232
Leo hat sein Futter schon aufgegessen.
Leo mamasını bitirdi bile.
233
Ksche schläft im Schlafzimmer.
Kızçe yatak odasında uyuyor.
234
Wie läuft es mit deiner Arbeit heute?
Bugün işlerin nasıl gidiyor?
235
Hast du viel zu tun mit den Designs?
Tasarımlarla çok işin var mı?
236
Lass uns heute Abend zusammen kochen.
Bu akşam yemeği birlikte pişirelim.
237
Ich decke schon mal den Tisch.
Ben masayı kuruyorum bile.
238
Räumst du bitte die Spülmaschine aus?
Bulaşık makinesini boşaltır mısın lütfen?
239
Die Waschmaschine ist fertig, ich hänge die Wäsche auf.
Çamaşır makinesi bitti, çamaşırları asıyorum.
240
Sollen wir am Wochenende spazieren gehen?
Hafta sonu yürüyüşe çıkalım mı?
241
Die Kleine ist endlich eingeschlafen.
Küçük olan nihayet uykuya daldı.
242
Lass uns zusammen auf dem Sofa entspannen.
Haydi birlikte kanepede dinlenelim.
243
Ich bin heute wirklich sehr müde.
Bugün gerçekten çok yorgunum.
244
Wann gehst du ins Bett?
Ne zaman yatacaksın?
245
Gute Nacht, ich liebe dich.
İyi geceler, seni seviyorum.
246
Komm her, wir putzen jetzt deine Zähne.
Gel buraya, şimdi dişlerini fırçalıyoruz.
247
Hast du gut geschlafen, meine kleine Maus?
İyi uyudun mu küçük farem?
248
Wo ist dein Kuscheltier?
Peluş oyuncağın nerede?
249
Wir müssen dich anziehen, es ist kalt draußen.
Seni giydirmemiz lazım, dışarısı soğuk.
250
Gib Papa einen Kuss.
Babaya bir öpücük ver.
251
Kannst du das bitte aufräumen?
Bunu toplayabilir misin lütfen?
252
Wirf das bitte nicht auf den Boden!
Lütfen bunu yere fırlatma!
253
Das ist das Essen für Leo und Ksche, nicht für dich.
Bu yemek Leo ve Kızçe için, senin için değil.
254
Ksche, geh bitte vom Tisch runter!
Kızçe, lütfen masadan aşağı in!
255
Leo kratzt schon wieder an der Tür.
Leo yine kapıyı tırmalıyor.
256
Hast du das Katzenklo heute sauber gemacht, Schatz?
Bugün kedi kumunu temizledin mi canım?
257
Nisa, hast du meine Autoschlüssel gesehen?
Nisa, araba anahtarlarımı gördün mü?
258
Ich muss jetzt zur Arbeit fahren.
Şimdi işe gitmem lazım.
259
Wann kommst du heute nach Hause?
Bugün eve ne zaman gelirsin?
260
Wie war dein Tag heute?
Bugün günün nasıldı?
261
Was machst du gerade am Computer?
Şu an bilgisayarda ne yapıyorsun?
262
Dein neues Design gefällt mir sehr gut.
Yeni tasarımın çok hoşuma gitti.
263
Sollen wir am Wochenende in die Berge fahren?
Hafta sonu dağlara gidelim mi?
264
Die Natur hier in Aschaffenburg ist wirklich schön.
Aschaffenburg'daki bu doğa gerçekten güzel.
265
Ich gehe schnell zum Supermarkt, brauchst du etwas?
Hemen süpermarkete gidiyorum, bir şeye ihtiyacın var mı?
266
Ich bringe frisches Brot vom Bäcker mit.
Fırından taze ekmek getireceğim.
267
Möchtest du heute Abend Mantı essen?
Bu akşam mantı yemek ister misin?
268
Wir haben keinen Knoblauchjoghurt mehr.
Sarımsaklı yoğurdumuz kalmamış.
269
Ich koche heute, ruh dich ein bisschen aus.
Bugün yemeği ben yapıyorum, sen biraz dinlen.
270
Der Mülleimer ist voll, ich bringe ihn raus.
Çöp kutusu dolmuş, dışarı çıkarıyorum.
271
Kannst du bitte den Tisch decken?
Lütfen masayı kurabilir misin?
272
Das Essen ist fertig, kommt an den Tisch!
Yemek hazır, masaya gelin!
273
Schmeckt es dir, meine Kleine?
Tadını beğendin mi küçüğüm?
274
Du hast dich beim Essen ganz schmutzig gemacht!
Yemek yerken her yerini kirletmişsin!
275
Komm, wir müssen dich jetzt baden.
Gel, seni şimdi yıkamamız lazım.
276
Das Badewasser ist schön warm.
Banyo suyu çok güzel, ılık.
277
Wo ist dein Handtuch?
Havlun nerede?
278
Komm, wir trocknen deine Haare ab.
Gel, saçlarını kurulayalım.
279
Welches Buch möchtest du heute lesen?
Bugün hangi kitabı okumak istersin?
280
Ich lese dir jetzt eine Geschichte vor.
Sana şimdi bir hikaye okuyacağım.
281
Das Licht geht jetzt aus, gute Nacht.
Işıklar şimdi sönüyor, iyi geceler.
282
Die Kleine ist endlich eingeschlafen.
Küçük olan nihayet uykuya daldı.
283
Lass uns zusammen einen Film auf dem Sofa schauen.
Haydi kanepede birlikte bir film izleyelim.
284
Hast du Lust auf eine Tasse Tee?
Bir bardak çay ister misin?
285
Mir ist kalt, ist das Fenster offen?
Üşüyorum, pencere açık mı?
286
Kannst du das Fenster bitte zumachen?
Pencereyi kapatabilir misin lütfen?
287
Ich lerne noch zehn Minuten Deutsch mit Anki.
On dakika daha Anki ile Almanca çalışacağım.
288
Meine neuen Vokabeln sind ein bisschen schwer.
Yeni kelimelerim biraz zor.
289
Lass uns am Sonntag lange ausschlafen.
Pazar günü iyice uykumuzu alalım.
290
Die Waschmaschine läuft noch.
Çamaşır makinesi hala çalışıyor.
291
Ich muss morgen früh um sechs Uhr aufstehen.
Yarın sabah saat altıda kalkmam gerekiyor.
292
Haben wir noch genug Windeln für die Kleine?
Küçük için yeterince bezimiz var mı?
293
Die Feuchttücher sind auch fast leer.
Islak mendiller de neredeyse bitmiş.
294
Wir müssen einen Termin beim Kinderarzt machen.
Çocuk doktorundan bir randevu almalıyız.
295
Ich bin sehr müde, gehen wir ins Bett?
Çok yorgunum, yatalım mı?
296
Guten Morgen, aufstehen!
Günaydın, kalkma vakti!
297
Hast du gut geträumt, kleine Maus?
Güzel rüyalar gördün mü küçük fare?
298
Wir machen jetzt das Fenster auf.
Şimdi pencereyi açıyoruz.
299
Die frische Luft tut gut.
Taze hava iyi gelir.
300
Komm, wir ziehen dich an.
Gel, seni giydirelim.
301
Ich mache schnell den Tee fertig.
Hemen çayı hazırlıyorum.
302
Der Käse und die Oliven sind schon auf dem Tisch.
Peynir ve zeytinler masada bile.
303
Wo ist das Brot von gestern?
Dünkü ekmek nerede?
304
Ich schneide ein paar Tomaten dazu.
Yanına birkaç domates doğruyorum.
305
Nisa, möchtest du noch ein Ei?
Nisa, bir yumurta daha ister misin?
306
Leo, was machst du da?
Leo, ne yapıyorsun orada?
307
Ksche, komm her, es gibt Futter.
Kızçe, gel buraya, mama var.
308
Das Wasser für die Katzen ist leer.
Kedilerin suyu bitmiş.
309
Ich fülle den Napf neu auf.
Kabı yeniden dolduruyorum.
310
Die Katzenhaare sind überall auf dem Sofa.
Kedi tüyleri kanepenin her yerinde.
311
Lauf nicht so schnell weg!
Öyle hızlı kaçma!
312
Komm her, wir putzen die Nase.
Gel buraya, burnunu silelim.
313
Zeig mal, wo ist dein Bauch?
Göster bakalım, göbeğin nerede?
314
Nein, das ist gefährlich.
Hayır, bu tehlikeli.
315
Gib mir das bitte zurück.
Lütfen onu bana geri ver.
316
Wo hast du deinen Schuh versteckt?
Ayakkabını nereye sakladın?
317
Wir gehen am Nachmittag auf den Spielplatz.
Öğleden sonra oyun parkına gidiyoruz.
318
Möchtest du schaukeln?
Sallanmak ister misin?
319
Setz dich bitte richtig auf den Stuhl.
Lütfen sandalyeye düzgün otur.
320
Guck mal, ein Vogel!
Bak, bir kuş!
321
Nisa, hast du heute viele Meetings?
Nisa, bugün çok toplantın var mı?
322
Dein neues Design ist wirklich kreativ.
Yeni tasarımın gerçekten yaratıcı.
323
Ich werfe kurz die Waschmaschine an.
Hemen çamaşır makinesini çalıştırıyorum.
324
Der Müll stinkt, ich nehme ihn gleich mit.
Çöp kokuyor, hemen yanıma alıyorum.
325
Wo haben wir die Batterien hingelegt?
Pilleri nereye koyduk?
326
Ich lade mein Handy auf.
Telefonumu şarj ediyorum.
327
Hast du mein Ladekabel gesehen?
Şarj kablomu gördün mü?
328
Wir müssen die Spülmaschine noch einräumen.
Bulaşık makinesini daha yerleştirmemiz lazım.
329
Der Fußboden im Flur ist schmutzig.
Koridordaki yerler kirli.
330
Ich wische später kurz durch.
Daha sonra hemen bir sileceğim.
331
Ich gehe nach der Arbeit kurz einkaufen.
İşten sonra kısa bir alışverişe gideceğim.
332
Was steht noch auf dem Einkaufszettel?
Alışveriş listesinde başka ne var?
333
Wir brauchen mehr Milch und Eier.
Daha fazla süt ve yumurtaya ihtiyacımız var.
334
Die Windeln sind im Angebot.
Bezler indirimde.
335
Ich nehme zwei Packungen Feuchttücher mit.
İki paket ıslak mendil alıyorum.
336
Haben wir noch genug Kaffee zu Hause?
Evde hala yeterince kahvemiz var mı?
337
Ich bezahle das schnell mit dem Handy.
Bunu hemen telefonla ödeyebilir miyim?
338
Brauchst du den Kassenbon?
Kasa fişi lazım mı?
339
Mein Tag bei der Arbeit war ganz okay.
İşteki günüm fena değildi.
340
Ich muss heute noch ein paar Anki-Karten wiederholen.
Bugün birkaç Anki kartı daha tekrar etmem lazım.
341
Ich übe gleich noch zehn Minuten mit Duolingo.
Birazdan on dakika daha Duolingo ile pratik yapacağım.
342
Mein Deutsch wird langsam besser.
Almancam yavaş yavaş iyileşiyor.
343
Lass uns zusammen auf dem Balkon sitzen.
Haydi birlikte balkonda oturalım.
344
Die Kleine schläft endlich ruhig.
Küçük olan nihayet huzurlu uyuyor.
345
Ich bin total kaputt, gute Nacht.
Tamamen bittim, iyi geceler.
346
Guten Morgen, meine beiden Lieben.
Günaydın iki sevdiğim.
347
Die Sonne scheint heute schön.
Bugün güneş güzel parlıyor.
348
Hast du Lust auf einen Kaffee?
Canın kahve istiyor mu?
349
Ich mache das Teewasser heiß.
Çay suyunu ısıtıyorum.
350
Holst du die Oliven aus dem Kühlschrank?
Buzdolabından zeytinleri çıkarır mısın?
351
Der Käse ist leider schon alle.
Peynir maalesef bitmiş bile.
352
Wir müssen frisches Brot kaufen.
Taze ekmek almalıyız.
353
Möchtest du heute Spiegelei essen?
Bugün sahanda yumurta yemek ister misin?
354
Komm, wir waschen dein Gesicht.
Gel, yüzünü yıkayalım.
355
Deine Haare sind ganz durcheinander.
Saçların darmadağın olmuş.
356
Lass uns deine Haare kämmen.
Haydi saçlarını tarayalım.
357
Welchen Pullover möchtest du anziehen?
Hangi kazağı giymek istersin?
358
Dieser Pullover ist zu warm für heute.
Bu kazak bugün için çok sıcak.
359
Setz dich auf deinen Hochstuhl, bitte.
Yüksek sandalyene otur lütfen.
360
Hier ist dein Lätzchen.
İşte önlüğün.
361
Guten Appetit, lass es dir schmecken.
Afiyet olsun, tadını çıkar.
362
Möchtest du noch ein bisschen Milch?
Biraz daha süt ister misin?
363
Trink langsam, verschluck dich nicht.
Yavaş iç, boğazına kaçmasın.
364
Du hast gekleckert, warte kurz.
Üstüne döktün, bekle bir saniye.
365
Ich mache das schnell sauber.
Hemen temizliyorum.
366
Bist du satt?
Doydun mu?
367
Wir putzen jetzt gründlich deine Zähne.
Şimdi dişlerini iyice fırçalıyoruz.
368
Zeig mir deine Zähne, aaaah!
Dişlerini göster bana, aaaa!
369
Wo sind deine Spielsachen?
Oyuncakların nerede?
370
Lass uns zusammen Bauklötze spielen.
Haydi birlikte küplerle oynayalım.
371
Du baust einen sehr hohen Turm!
Çok yüksek bir kule yapıyorsun!
372
Oh, der Turm ist umgefallen.
Oh, kule devrildi.
373
Wirf den Ball zu Papa.
Topu babaya fırlat.
374
Fang den Ball!
Topu yakala!
375
Nicht so laut schreien, bitte.
O kadar yüksek sesle bağırma lütfen.
376
Nisa, hast du heute viele E-Mails bekommen?
Nisa, bugün çok e-posta aldın mı?
377
Brauchst du absolute Ruhe für dein Design?
Tasarımın için tam sessizliğe ihtiyacın var mı?
378
Ich gehe mit der Kleinen ins Kinderzimmer.
Küçükle birlikte çocuk odasına gidiyorum.
379
Hast du den Entwurf schon an den Kunden geschickt?
Taslağı müşteriye gönderdin mi bile?
380
Dein neues Projekt sieht sehr professionell aus.
Yeni projen çok profesyonel görünüyor.
381
Ich drücke dir die Daumen für das Meeting.
Toplantı için sana şans diliyorum.
382
Hast du schon eine Pause gemacht?
Mola verdin mi bile?
383
Ich habe einen kleinen Snack für dich gemacht.
Senin için küçük bir atıştırmalık hazırladım.
384
Ruh deine Augen ein bisschen aus.
Gözlerini biraz dinlendir.
385
Wir können später zusammen spazieren gehen.
Daha sonra birlikte yürüyüşe çıkabiliriz.
386
Zieh dir deine Schuhe an, wir gehen raus.
Ayakkabılarını giy, dışarı çıkıyoruz.
387
Wo ist deine Jacke?
Ceketin nerede?
388
Wir müssen den Reißverschluss zumachen.
Fermuarı kapatmamız lazım.
389
Nimm meine Hand an der Straße.
Caddede elimi tut.
390
Bleib auf dem Bürgersteig!
Kaldırımda kal!
391
Schau links und rechts, bevor wir rübergehen.
Karşıya geçmeden önce sola ve sağa bak.
392
Da drüben ist eine Schaukel.
Şu karşıda bir salıncak var.
393
Möchtest du rutschen?
Kaydıraktan kaymak ister misin?
394
Rutsch vorsichtig runter.
Dikkatlice aşağı kay.
395
Im Sandkasten spielen macht Spaß.
Kum havuzunda oynamak eğlenceli.
396
Du hast Sand an den Händen, nicht in die Augen reiben!
Ellerin kum olmuş, gözlerini ovuşturma!
397
Wir gehen jetzt wieder nach Hause.
Şimdi tekrar eve gidiyoruz.
398
Komm, wir räumen das Spielzeug ein.
Gel, oyuncakları toplayalım.
399
Jeder räumt etwas auf.
Herkes bir şeyler toplasın.
400
Ich sauge das Schlafzimmer.
Yatak odasını süpürüyorum.
401
Der Staubsauger ist so laut.
Elektrikli süpürge çok gürültülü.
402
Kannst du bitte den Staub wischen?
Lütfen toz alabilir misin?
403
Ich muss am Wochenende die Fenster putzen.
Hafta sonu camları silmem lazım.
404
Die Waschmaschine schleudert gerade.
Çamaşır makinesi şu an sıkıyor.
405
Wäschst du die dunkle Wäsche heute?
Koyu renkli çamaşırları bugün mü yıkıyorsun?
406
Ich hänge die nassen Sachen auf den Balkon.
Islakları balkona asıyorum.
407
Das Wetter ist perfekt zum Trocknen.
Hava kurutmak için mükemmel.
408
Hast du die Blumen schon gegossen?
Çiçekleri suladın mı bile?
409
Die Pflanze braucht mehr Wasser.
Bitkinin daha fazla suya ihtiyacı var.
410
Ich muss den Mülleimer in der Küche leeren.
Mutfaktaki çöp kutusunu boşaltmam lazım.
411
Wo sind die neuen Müllbeutel?
Yeni çöp torbaları nerede?
412
Vergiss nicht, den Papiermüll rauszubringen.
Kağıt çöpünü dışarı çıkarmayı unutma.
413
Das Spülmittel ist fast leer.
Bulaşık deterjanı neredeyse bitmiş.
414
Ich schreibe Spülmittel auf die Einkaufsliste.
Alışveriş listesine bulaşık deterjanı yazıyorum.
415
Wir brauchen auch neues Toilettenpapier.
Yeni tuvalet kağıdına da ihtiyacımız var.
416
Leo kratzt am Sofa, schimpf mit ihm!
Leo kanepeyi tırmalıyor, ona kız!
417
Leo, das darfst du nicht!
Leo, buna izin yok!
418
Ksche versteckt sich unter dem Bett.
Kızçe yatağın altına saklanıyor.
419
Was hast du da im Mund, Ksche?
Ağzında ne var Kızçe?
420
Die Katzen brauchen neue Leckerlis.
Kedilerin yeni ödül mamalarına ihtiyacı var.
421
Ich bestelle das Katzenfutter heute online.
Kedi mamasını bugün internetten sipariş ediyorum.
422
Hast du den Tierarzt angerufen?
Veterineri aradın mı?
423
Sie brauchen bald ihre Impfung.
Yakında aşıları gerekiyor.
424
Geh weg von den Kabeln, Leo!
Kablolardan uzak dur Leo!
425
Die beiden jagen sich durch die ganze Wohnung.
İkisi bütün evde birbirini kovalıyor.
426
Hast du Lust auf einen Spaziergang im Park?
Parkta bir yürüyüşe ne dersin?
427
Wir könnten ein Picknick machen.
Piknik yapabilirdik.
428
Nimmst du die Decke mit?
Battaniyeyi yanına alıyor musun?
429
Ich packe ein paar Snacks ein.
Birkaç atıştırmalık paketliyorum.
430
Hast du an die Trinkflasche für die Kleine gedacht?
Küçük için su şişesini düşündün mü?
431
Lass uns die Fahrräder nehmen.
Haydi bisikletleri alalım.
432
Ich setze sie in den Fahrradsitz.
Onu bisiklet koltuğuna oturtuyorum.
433
Hast du deinen Helm auf?
Kaskın takılı mı?
434
Fahr nicht so schnell, warte auf mich.
O kadar hızlı gitme, beni bekle.
435
Das Wetter ist heute wirklich herrlich.
Hava bugün gerçekten harika.
436
Sollen wir heute Abend grillen?
Bu akşam mangal yapalım mı?
437
Wir haben kein Fleisch mehr im Kühlschrank.
Buzdolabında hiç etimiz kalmamış.
438
Ich fahre schnell zum Supermarkt.
Hemen süpermarkete sürüyorum.
439
Brauchen wir noch Gemüse für den Salat?
Salata için daha sebzeye ihtiyacımız var mı?
440
Ich kaufe Gurken und Tomaten.
Salatalık ve domates alıyorum.
441
Möchtest du noch etwas anderes?
Başka bir şey ister misin?
442
Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
Yarım saat içinde dönerim.
443
Der Supermarkt war total voll heute.
Süpermarket bugün tamamen doluydu.
444
Ich habe an der Kasse lange gewartet.
Kasada uzun süre bekledim.
445
Hier ist der Einkauf, hilfst du mir beim Auspacken?
İşte alışveriş, boşaltmama yardım eder misin?
446
Ich räume die Sachen in den Kühlschrank.
Eşyaları buzdolabına yerleştiriyorum.
447
Legst du das Obst in die Schale?
Meyveleri kaseye koyar mısın?
448
Ich bereite schon mal das Abendessen vor.
Akşam yemeğini hazırlamaya başlıyorum.
449
Das Wasser für die Nudeln kocht.
Makarnanın suyu kaynıyor.
450
Holst du bitte die Teller aus dem Schrank?
Lütfen tabakları dolaptan çıkarır mısın?
451
Wir brauchen noch Gabeln und Messer.
Daha çatal ve bıçağa ihtiyacımız var.
452
Hast du Servietten auf den Tisch gelegt?
Masaya peçete koydun mu?
453
Das Essen ist serviert.
Yemek servis edildi.
454
Riecht das nicht lecker?
Harika kokmuyor mu?
455
Vorsicht, der Teller ist noch heiß.
Dikkat et, tabak hala sıcak.
456
Puste ein bisschen, bevor du isst.
Yemeden önce biraz üfle.
457
Möchtest du noch einen Nachschlag?
Biraz daha ister misin?
458
Ich bin wirklich satt, danke.
Gerçekten doydum, teşekkürler.
459
Das war ein sehr leckeres Essen.
Bu çok lezzetli bir yemekti.
460
Wer räumt heute die Küche auf?
Bugün mutfağı kim topluyor?
461
Ich mache den Abwasch, setz du dich.
Bulaşıkları ben yaparım, sen otur.
462
Die Spülmaschine läuft jetzt.
Bulaşık makinesi şu an çalışıyor.
463
Wischen wir den Tisch sauber.
Masayı silip temizleyelim.
464
Die Kleine gähnt schon.
Küçük olan esnemeye başladı bile.
465
Es ist Zeit für dein Bad, kleine Maus.
Banyo vaktin geldi küçük fare.
466
Nisa, holst du ihren Schlafanzug?
Nisa, pijamasını getirir misin?
467
Wo ist die Badeente?
Banyo ördeği nerede?
468
Mach nicht so viel nass, bitte!
Her yeri o kadar ıslatma lütfen!
469
Jetzt wickeln wir dich ein letztes Mal für heute.
Şimdi seni bugünlük son kez bezliyoruz.
470
Welche Gute-Nacht-Geschichte möchtest du hören?
Hangi iyi uykular hikayesini duymak istersin?
471
Hol das Buch mit den Tieren.
Hayvanlı kitabı getir.
472
Schau, da ist ein Bär und da ein Hund.
Bak, burada bir ayı var ve burada da bir köpek.
473
Wie macht der Hund? Wau wau!
Köpek nasıl ses çıkarır? Hav hav!
474
Und wie macht die Katze? Miau!
Peki kedi nasıl ses çıkarır? Miyav!
475
Schlaf gut und träume was Schönes.
İyi uyu ve güzel şeyler gör.
476
Ich lasse die Tür einen Spalt offen.
Kapıyı bir parça açık bırakıyorum.
477
Endlich Feierabend für uns beide.
Nihayet ikimiz için de mesai bitti.
478
Sollen wir noch eine Serie gucken?
Bir dizi daha izleyelim mi?
479
Bei welcher Folge sind wir gerade?
Şu an hangi bölümdeyiz?
480
Machst du den Fernseher an?
Televizyonu açar mısın?
481
Ich hole uns die Fernbedienung.
Bize kumandayı getiriyorum.
482
Möchtest du ein Glas Wasser oder Saft?
Bir bardak su mu yoksa meyve suyu mu istersin?
483
Machst du das Licht ein bisschen dunkler?
Işığı biraz karartır mısın?
484
Mein Rücken tut heute ein bisschen weh.
Bugün sırtım biraz ağrıyor.
485
Hast du morgen früh einen Termin?
Yarın sabah bir randevun var mı?
486
Ich muss morgen um sieben Uhr los.
Yarın saat yedide çıkmam lazım.
487
Hast du deinen Wecker gestellt?
Alarmını kurdun mu?
488
Ich lerne noch schnell fünf neue Wörter auf Deutsch.
Hemen Almanca beş yeni kelime daha öğreneceğim.
489
Ich höre mir einen deutschen Podcast an.
Bir Almanca podcast dinliyorum.
490
Hast du mein Deutschheft gesehen?
Almanca defterimi gördün mü?
491
Ich schreibe ein paar Sätze auf.
Birkaç cümle yazıyorum.
492
Bitte korrigiere mich, wenn ich einen Fehler mache.
Bir hata yaparsam lütfen beni düzelt.
493
Mein Wortschatz wird jeden Tag größer.
Kelime haznem her geçen gün büyüyor.
494
Wir müssen morgen die Rechnungen bezahlen.
Yarın faturaları ödememiz gerekiyor.
495
Hast du den Briefkasten heute geleert?
Posta kutusunu bugün boşalttın mı?
496
Ich schließe die Haustür ab.
Dış kapıyı kilitliyorum.
497
Hast du im Bad das Licht ausgemacht?
Banyonun ışığını kapattın mı?
498
Ich komme jetzt auch ins Bett.
Ben de şimdi yatıyorum.
499
Schlaf gut, mein Schatz.
İyi uykular canım.
Deutsch Satze
flashcards
Decks in class (1)
# Cards
