НСВ v/s СВ

Question 1

Present tense

Answer 1

HCV

Question 2

No present tense

Answer 2

Cv

Question 3

Процесс

Answer 3

Hcv

Question 4

Конец процесса / результат

Answer 4

Cv

Question 5

Как долго? (durée même sans indicateur)

Answer 5

Hcv

Question 6

Interruption

Answer 6

Cv

Question 7

Habitude/ répétition

Answer 7

Hcv

Question 8

Один раз

Answer 8

Cv

Question 9

Serie d’actions

Answer 9

Cv

Question 10

Уже (opportunite)

Answer 10

Hcv

Question 11

Сколько (quantite)

Answer 11

Cv

Question 12

Раньше (avant different than now)

Answer 12

Hcv

Question 13

Limite action atteinte (no more possible)

Answer 13

Cv

Question 14

Action sans effet sur le present

Answer 14

Hcv

Question 15

Action avec effet sur le present

Answer 15

Cv

Question 16

Focus on fact itself (w/o details duree, resultat)

Answer 16

Hcv

Question 17

Future: focus sur l’action en tant que telle, sur l’intention

Answer 17

Hcv

Question 18

Future: focus sur ce qui va suivre une action

Answer 18

Cv

Question 19

Future: action envisagee pour son efficacite / futur proche

Answer 19

Cv

Question 20

Future: verite generale

Answer 20

Cv

Question 21

Futur anterieur

Answer 21

Cv

Question 22

Action apres une action au futur anterieur

Answer 22

Cv