etwas versuchen
Versuch mich zu verstehen
Tratar algo
Trata de entenderme
aufgeben, sich ergeben
(Team Rocket muss sich schon wieder ergeben)
Redirse
(El Team Rocket tiene que rendirse nuevamente)
sich beschweren
Ich werde mich bei ihrem Chef beschweren
Quejarse
(Voy a quejarme con tu jefe)
jmd. etwas empfehlen
(Dieses Hotel kann ich Dir empfehlen)
recomendar algo a alguien
(Puedo recomendarte este hotel)
sich anstrengen, sich große Mühe geben
(Dennis gibt sich große Mühe, Spanisch zu lernen)
esforzarse
(Dennis se esfuerza aprender español)
einen Fehler begehen
(Ich habe einen riesigen Fehler gemacht)
Cometer un error
(Cometí un gran error)
jemanden erschrecken
(Du hast mich mega erschreckt!)
Asustar a alguien
(Realmente me asustaste!)
sich jmd./etw. nähern
(Wir sollten uns dem Tier sehr vorsichtig nähern)
acercarse a alguien
(Debemos acercarnos al animal con mucho cuidado.)
etw. entfernen
(Nexus, entferne Dich vom Tisch.)
alejar algo
(Nexus, aleja de la mesa!)
jemanden/etwas fürchten
Ich fürchte das Schlimmste.
temer algo/alguien
temo lo peor
jemanden behagen/gefallen
Why do you want to please everybody?
agradar a alguien
Por qué quieres agradar a todas las personas?
jemanden schwindlig machen
Auf Achterbahnen wird mir schwindlig.
marear a alguien
Me mareo en las montañas rusas.
Jemanden loslassen/frei lassen
Ich lasse den Vogel frei.
soltar a alguien
Suelto el pájaro.
etw. erlangen, erreichten, erringen
(Jetzt bekomme ich meine Chance)
conseguir algo
(Ahora conseguiré mi oportunidad)
Erwischen/fangen
Ich muss sie fangen.
Atrapar algo / a alguien
Tengo que atraparlos.
Fallen, Stürzen, herunterfallen
Der Himmel stürzt hinunter.
Caerse
Se caiga el cielo.
Etw graben
Nexus gräbt ein Loch.
Cavar algo
Nexus cava un hoyo.
Jemandem etwas zeigen / lehren
Sie bringt mir Spanisch bei.
Enseñar algo a alguien
Ella me enseña español.
etw. hören, lauschen
Ich höre Nexus jammern.
escuchar algo.
Escucho a Nexus quejarse.
Etwas testen/ probieren/ aber auch beweisen
Ich probiere gern neue Sachen.
Probar algo
Me gusta probar nuevas cosas.
Jemanden herausfordern
Was tust du, um Ungerechtigkeit zu bekämpfen?
Desafiar a alguien
Qué estás haciendo para desafiar la injusticia.
sich etw. zutrauen
(Ich traue mir zu, es zu versuchen
atraverse a hacer algo
(Me atrevo a probarlo)
Jemanden hänseln, necken, verspotten
Die Polizei begann, die Gefangenen zu verspotten.
Burlarse de alguien
La policía comenzó a burlarse de los presos.
sich um jemanden/etwas kümmern
(Ich kümmere mich um Nexus)
Encargarse de algo/alguien
Ocuparse de algo/agluien
(Me encargo de Nexus)
(Me ocupo de Nexus)