I’m wearing a jacket
Use Case: to wear
Llevo una chaqueta
She was wearing a red dress
Llevaba un vestido rojo
I’ll take you to the station
Use Case: to take someone
Te llevo a la estación
He took me home
Me llevó a casa
I’m carrying the books
Use Case: to carry
Estoy llevando los libros
How long have you been here?
Main theme: to time & duration
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
How do you say ‘I have been doing something for X time’?
llevo + time + gerund
How do you say ‘I had been doing something for X time’?
llevaba + time + gerund
How do you say ‘I haven’t done something for X time’?
llevar + time + sin + infinitive
How do you say ‘I spent X time (completed period)’?
llevé + time (no gerund)
Key difference: estar vs llevar (duration)
estar = what was happening; llevar = how long
I have been studying for two hours
Llevo dos horas estudiando
I had been studying for two hours when he arrived
Llevaba dos horas estudiando cuando llegó
I was studying when he arrived (no duration)
Estaba estudiando cuando llegó
I haven’t eaten for a day
Llevo un día sin comer
I hadn’t eaten for a day
Llevaba un día sin comer
I spent two years in Madrid
Llevé dos años en Madrid
Ahora: Llevo un día sin ___ (to eat)
comer
Ayer: Llevaba dos horas ___ (to study) cuando llegó
estudiando
Ahora: ¿Cuánto tiempo ___ (tú) viviendo aquí?
llevas
Ayer: ¿Cuánto tiempo ___ (tú) esperando cuando te llamaron?
llevabas
I have been working for 2 hours
Llevo dos horas trabajando
I had been waiting for 1 hour when they called you (fml plural)
Llevaba una hora esperando cuando me llamaron
I haven’t slept for 2 days
Llevo dos días sin dormir