palpiter
to throbbe
une douleur lancinante
throbbing pain
monter 2 personnes l’une contre l’autre
to drive the wedge between 2 people
c’est un terrain glissant
it’s the thin end of the wedge
plein à craquer
stuffed full
en sa qualité de
in his capacity as a
mon chèque a été refusé
my cheque bounced
rendre visite à qqn x2
to pay a visit to someone/ to pay someone a visit
to call at someone
douloureux
aching
s’efforcer à faire qqchose
to strain to do something
serrer les dents
to greeth your teeths
qq chose qui met l’eau à la bouche
a mouth-watering dish
le goncourt anglais
the man-booker price
assez large
largish