Benommen
Dazed, stunned
Mit der Faust schlagen
To punch
Die Ader
Vein, blood vessel
Unbesiegbar
Invincible
Überzeugt
Convinced
Der Seiteneingang
Side entrance
Landen
To land
Der Schimmer
Gleam, shimmer
Spüren
To feel, sense
Überhaupt
At all, even, generally
Wortwörtlich
Literally
Das Vermögen
Power, wealth, fortune
Klauen
To shoplift, steal
Indem
By
Einbrechen
To break in
Sorgfältig
Careful, thoroughly
Solche
Such, of that ilk
Der Hinterhof
Backyard
Melden, gemeldet
To report, reported
Je
Ever
Die Knarre
Rifle
Herumhängen
To hang out, slob out, loll about
Sich anstellen
To queue, line up, act
Sich anstellen als ob
To act as if