Work like a donkey, work very hard
Trabajar como un burro
I am broke
Estoy sin blanco
I won’t make it to the end of the month
No llego al fin de mes
I work from morning to night
Trabajo de sol a sol
Never lift a finger
No dar ni golpe
To be loaded (with cash)
Estar forrado
To make a deal, to be in business
Hacer un negocio redondo
Split the money
Cortar el bacalao
Went belly up
Se fue a pique
Make a living, get a life
Buscarse una vida