Laborious
needing a lot of time and effort: a laborious task. მძიმე; შრომატევადი; დამღლელი
Fastidious
giving too much attention to small details and wanting everything to be correct and perfect: (fastidious about) He is very fastidious about how a suitcase should be packed. საგულდაგულო; სათუთი; მეტისმეტად მომთხოვნი / კრიტიკული
Aspire
to want something very much or hope to achieve something or be successful: (aspire to sth) Most of his students aspired to a career in business. მისწრაფება
Aspiring queens
potential queens
Larva
a young insect that has left its egg but has not yet developed wings; მატლი
Workers fastidiously choose a few larvae to be aspiring queens
feeding them royal jelly, a substance rich in proteins and vitamins = The workers carefully and meticulously select a few larvae to become potential queens. They feed these selected larvae royal jelly, a nutrient-rich substance, which is essential for their development into queens.
Resolve
1) გადაწყვეტა, გადაჭრა 2) განზრახვა
Resolved
მტკიცედ განსაზღვრული; განზრახული
Reign
(n) (v) (referring to a bee) the period during which a particular queen bee rules or dominates a hive; მეფობა, ბატონობა, მართვა
Solicit
1) to ask someone for money, information, or help: to solicit donations for a charity. თხოვნა 2) seeking or trying to draw attention to something or someone, usually in an intentional way: The singer was soliciting attention with his outrageous outfit. (მიზანმიმართულად) ყურადღების მიპყრობა
After she kills any rivals who challenge her, she flies from the hive soliciting the drones that can fly highest to mate with her
= After the queen bee eliminates any rival queens, she leaves the hive and flies to attract the strongest male bees (drones) that can fly the highest to mate with her.
Tenacious
unwilling to accept defeat or stop doing or having something; შეუპოვარი, მტკიცე; ჯიუტი (n) tenacity
Saga
a long and detailed story, often involving heroic events, significant journeys, or dramatic experiences. It can refer to both literary works and real-life events; ამბავი (ხშ. თავგადასავლებითა და ფათერაკებით აღსავსე)
Although the laborious lives of the workers are remarkable, the queen bee is really the main story
= While the hard work of the workers is impressive, the queen bee is the central focus or most important part of the story. The queen’s role is seen as the key element, overshadowing (დაჩრდილვა) the workers’ efforts.
Royal jelly
a substance produced by bees in order to feed young bees and queen bees: The lotion uses calming, natural ingredients such as royal jelly to soothe the skin. ფუტკრის რძე
Protein
one of the many substances found in food such as meat, cheese, fish, or eggs, that is necessary for the body to grow and be strong: Vegans get all the protein they need from nuts, seeds, beans and cereals. ცილა, პროტეინი
Pupa
an insect in the stage of development after it has been a larva and before it becomes an adult, during which it is contained in and protected by a hard covering and does not move: a moth (ჩრჩილი; ღამის პეპელა) pupa; ჭუპრი
Progeny
(U) the young or offspring (შთამომავალი; ნაშიერი) of a person, animal, or plant: His numerous progeny are scattered all over the country. შთამომავალი / შთამომავლები; შვილი / შვილები
Saturate
to fill a thing or place completely so that no more can be added: The police saturated (= a large number of police officers were sent into) the area. გავსება, გადაჭედვა
Scout
მზვერავი
Dispatch
გაგზავნა
Swarm
გუნდურად მოძრაობა
Unknown character
a person whose values, intentions, or trustworthiness are unclear or unverified (დაუდასტურებელი)
It’s unwise to solicit advice from people of unknown character
= It is unwise to seek advice from people whose values, intentions, or trustworthiness are not known or proven.
