오늘 밤에 해야 할 숙제가 엄청 많아.
I have a bunch of homework to do tonight.
실수로 수학 심화반에 배정됐어.
I got put in the advanced math class by mistake.
넌 잠재력이 엄청나 단지 노력을 좀 해야 할 뿐이야.
You have great potential, you just need to apply yourself.
혼잣말하는 저 사람 제정신이 아닌 게 분명해.
That guy talking to himself must have a screw loose.
내일 토요일이니까 늦잠 잘 거야.
It’s Saturday tomorrow, so I’m going to sleep in.
담배 연기 냄새는 정말 못 참겠어.
I can’t stand the smell of cigarette smoke.
어떤 일이 있어도 이 책을 다 읽을 거야.
I will finish this book no matter what.
창문을 깨뜨려서 일주일 동안 외출 금지당했어.
I got grounded for a week because I broke the window.
형이 내 핸드폰을 숨겨서 나를 골탕 먹였어.
My brother pulled a trick on me by hiding my phone.
내가 거짓말을 했는데 걔가 진짜로 속아 넘어갔어!
I told him a lie, and he actually fell for it!
그가 내 머리를 쥐어박고 문질러서 머리카락을 엉망으로 만들었어.
He gave me a noogie and messed up my hair.
저 먹구름 좀 봐 폭풍우가 몰아치겠어.
Look at those dark clouds. We are in for a storm.
돌려 말하지 말고 그냥 솔직하게 말해.
Don’t beat around the bush. Just come right out and say it.
어려운 퍼즐이지만 내가 결국 알아낼 거야.
It’s a difficult puzzle, but I’ll figure it out.
가게가 저녁 8시에 닫는다는 걸 기억해 둬.
Keep in mind that the store closes at 8 PM.
이번이 첫 실수니까 봐줄게.
This is your first mistake, so I’ll let you off the hook.
내 프로젝트는 사실상 다 끝났어.
I’ve practically finished my project.
계속 연습하면 언젠가는 성공할 거야.
If you keep practicing, you will eventually succeed.
중학교에서는 ‘놀자’가 아니라 ‘어울리자’라고 말해야 해.
You’re supposed to say ‘hang out’ in middle school.
그가 내 이름을 크게 불렀을 때 정말 창피했어.
It was so embarrassing when he yelled my name.
내 생각에 내 인기도 순위는 상위 50위 안에 드는 것 같아.
I think I’m ranked somewhere in the top 50.
그만해! 너 지금 나 속이는 거지 그렇지?
Stop it! You’re just pulling my leg right?
로드릭 형은 나를 속여서 새벽 3시에 일어나게 만들었어.
Rodrick tricked me into getting up at 3:00 AM.
그가 거짓말을 하고 있다는 걸 알아채는 데는 오래 걸리지 않았어.
It didn’t take long to find out he was lying.
