1
Q
die Wahl
A
a eleicao
2
Q
die Abstimmung
A
a votacao
3
Q
ausgehen (dat)
ging aus
ausgegangen
A
partir de alguma coisa
4
Q
Das Prinzip
A
o principio
5
Q
AHV
A
Alters- und Hinterlassenenversicherung
Seguro de velhice/aposentadoria e sobreviventes
6
Q
die Vorsorge
A
a previdência
7
Q
das Volksbegehren
A
a petição popular
8
Q
(die) Staatsebene(n)
A
níveis de Estado
9
Q
der Bund (die Bünde)
A
Confederação (nível federal)
10
Q
der Kanton (die Kantone)
A
cantão
11
Q
(die) Gemeinde(n)
A
municípios/comunas
12
Q
beschliessen (akk)
beschloss, beschlossen
A
decidir/aprovar
13
Q
das Gesetz (die Gesetze)
A
lei
14
Q
das Parlament (e)
A
o parlamento
15
Q
die Stimmberechtigte
A
o votante / a votante (com direito de voto)
16
Q
die Regierung
A
o governo
17
Q
der Bundesrat
A
o conselho federal
18
Q
das Organ (die Organe)
A
o órgão
19
Q
sich (akk) aus etw. (dat) zusammensetzen
A
compor-se de a.c.
20
Q
vereinigte Bundesversammlung
A
Assembleia Federal reunida (Assembleia Federal)
21
Q
der Nationalrat
A
conselho nacional
22
Q
Ständerat
A
conselho dos estados
23
Q
der Anspruch (auf etw. akk) (die Ansprüche)
A
direito (a alguma coisa) - concedido pela lei
24
Q
etw. (akk) (von jmdm.) verlangen
verlangte
verlangt
A
exigir a.c. (de alg.)
25
das Wappen (die Wappen)
o brasao
26
das Wahrzeichen
o simbolo
27
auf
em/voltado para
28
Friedensfragen
questoes de paz
29
ausgerichtet
orientado/direcionado
30
der Grundsatz
o principio / a doutrina
31
jmdn./etw. bekriegen
bekriegte
bekriegt
travar guerra contra
32
sich (akk) (an etw. (dat) beteiligen
beteiligte
beteiligt
participar de/em
33
etw. (akk) datieren
datierte
datiert
datar a.c. / pôr data em a.c.
34
“auf … hin”
para / com referência a / datado de / relativo ao
35
gemäss Legende
segundo a lenda
36
Pfahlbauer
Habitantes/povos palafíticos (palafiteiros)
37
die Schweizergarde
Guarda Suíça
38
etw. (akk) aufarbeiten
arbeitete auf
aufgearbeitet
pegar um tema do passado, examinar a fundo, organizar os fatos e esclarecer de forma crítica
39
die Sagenfigur
figura lendária (ou “personagem lendário”)
40
die Armbrust
besta (arma) ou besta / arco-besta
41
die Kreditanstalt
Kreditanstalt = instituição de crédito / banco de crédito (termo mais antigo/formal).
Na Suíça, “Schweizerische Kreditanstalt (SKA)” foi o nome histórico da Credit Suisse.
42
Fahrenden - fahrendes Volk
povos itinerantes, p.ex. Jenische
43
Tiefseetauchgänge
mergulhos em grande profundidade
44
Ballonflüge
voos de balão
45
Solarflugzeug
avião solar
46
zu etw. (dat) gelangen
gelangte
gelangt
Essa escolha (“gelangte”) é útil porque não diz como chegou (legal/ilegal), só que acabou chegando/foi parar lá.
47
die Not
a pobreza
48
die Arbeiterschaft
a classe trabalhadora
49
Soziale Not der Arbeiterschaft
Dificuldades sociais da classe trabalhadora
50
der Streitfall (die Streitfälle)
caso de disputa / litígio
51
die Auskunft (die Auskünfte)
Auskunft → informação / esclarecimento (também: “resposta oficial”)
52
die Verwaltung
administração (pública) / gestão
53
der Anlass (die Anlässe)
motivo / ocasião / evento
54
die Milizarmee (armeen)
exército de milícia (modelo com cidadãos-soldados, não apenas profissionais)
55
das Sägemehl (kein Plural)
serragem
56
die Eichel (die Eicheln)
bolotas (fruto do carvalho)
57
das Ringen (kein Plural)
luta / wrestling (esporte)
58
schellen
tocar (campainha/sino) / telefonar rapidinho, dar um toque
59
schilten
schalt
gescholten
repreender / xingar
schilten é um verbo bem antigo/literário (hoje quase sempre se usa schimpfen, schelten ou jemanden ausschimpfen). Ele significa “ralhar / repreender / xingar”.
60
etw. (akk) ausführen
führte aus
ausgeführt
executar/realizar
61
der Brauch (die Bräuche)
costume (tradição)
62
die Staatsgewalt (en)
autoridade do Estado / autoridade pública
63
der Mythos (Mythen)
o mito
64
etw. (akk) verankern
verankerte
verankert
consolidar, estabelecer, fixar
65
die Wahrung (en) / Verteidigung
defesa (Ex.: de interesses)
66
das Bündnis(se)
aliança, liga
67
Bündnisgeflecht
rede/teia de alianças
Sentido: um conjunto interligado de alianças (entre países, partidos, grupos etc.), onde uma relação puxa a outra.
68
der Übergriff(e)
violação, abuso
69
etw (akk) abwehren
wehrte ab
abgewehrt
defender, repelir, repugnar
70
jmdn./etw. erobern
eroberte
erobert
conquistar, capturar
71
einheimisch
nativo
72
Führungsschichten
níveis de gestão/liderança
Viele Führungsschichten verlangsamen Entscheidungen.
73
der Beitritt(e)
adesão, afiliação
74
die Amtssprache
idioma oficial
75
die Sehenswürdigkeit(en)
atração/ponto turística(o)
76
die Veranstaltung(en)
evento, espetáculo
77
etw akk wahrnehmen
nahm wahr
wahrgenommen
Verbo com 4 sentidos principais, dependendo do contexto:
perceber/notar (sons, cheiros, sinais)
reconhecer/observar (um fato, um problema)
aproveitar/aceitar/exercer (uma chance, oferta, direito)
comparecer/participar (consulta, reunião, compromisso)
78
etw akk erwerben
erwarb
erworben
adquirir, instruir-se, formar-se
79
bisher
até agora
80
die Bezeichnung
denominação
81
der Alpengipfel (n)
pico alpino
82
die Dienstleistung (en)
prestação de serviço
83
die Anmerkung
observação
84
das Zollwesen
sistema aduaneiro / alfândega
85
das Geldwesen
sistema monetário/financeiro
86
der (auch das) Kehricht
a varredura do lixo
87
Gesetzgebung (Legislativo)
elaboração/aprovação de leis
Quem faz isso? Parlamento (na Suíça: Nationalrat + Ständerat; e em alguns casos o povo também, via votação).
Exemplo: aprovar uma lei nova sobre impostos, saúde, imigração etc.
88
Gesetzesausführung (Executivo)
execução/aplicação das leis (poder executivo).
É o momento em que se faz a lei funcionar na prática: organizar, implementar, administrar.
Quem faz isso? Governo e administração pública (na Suíça: Bundesrat e os órgãos/“Verwaltung”; nos cantões e comunas, seus governos/serviços).
Exemplo: emitir passaportes, administrar escolas, cobrar impostos, aplicar regras de trânsito, executar um programa público.
89
Rechtsprechung (Judiciário)
jurisdição / “julgar” (aplicar o direito em conflitos).
É o momento em que se decide “como a lei vale num caso concreto” e se houve violação.
Quem faz isso? Tribunais/juízes (na Suíça, no topo: Bundesgericht).
Exemplo: alguém recorre de uma decisão do Estado; o tribunal decide se foi legal ou não.
90
der Beschluss (Beschlüsse)
decisão
91
der Rat (Räte)
o conselho
92
Gesetzgebung
Gesetzesausführung
Rechtsprechung
faz a lei
executa/aplica a lei
julga casos com base na lei
93
Bundesgericht
tribunal supremo (última instância)
94
Bundesstrafgericht
tribunal penal federal
95
Bundesverwaltungsgericht
tribunal administrativo federal
96
der Souverän
o soberano
97
Sachfragen
questões de conteúdo / questões objetivas (de mérito)
Perguntas sobre o assunto em si, fatos e argumentos (não sobre pessoas, estilo ou emoção).
98
jmdn etw ergreifen
ergriff
ergriffen
agarrar, pegar, capturar
99
auswärtig
exterior
100
Departement des Innern
Departamento de Assuntos Internos (EDI)
101
jmdn etw vertreten
vertrat
vertreten
representar, defender
102
Gewaltentrennung
separação dos poderes
102
Wahl durch Bundesversammlung
eleição pela Assembleia Federal
103
Bezirksgericht
tribunal distrital
104
der Stadtrat
câmara municipal
105
Gemeindeversammlung
assembleia municipal
106
Das Zivilgesetzbuch (ZGB)
Das Obligationenrecht (OR)
Das Strafgesetzbuch (StGB)
Das Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG)
Código Civil (CC)
Código das Obrigações (CO)
Código Penal (CC)
Lei de Estrangeiros e Integração (FNIA)
107
gelten
galt
gegolten
viger, aplicar-se, ser válido, valer
108
Menschenwürde
Glaubens- und Gewissensfreiheit
Rechtsgleichheit inkl. Diskriminierungsverbot
Versammlungsfreiheit
Meinungs- und Informationsfreiheit
Sprachenfreiheit
Schutz der Kinder und Jugendlichen
Anspruch auf Grundschulunterricht
Niederlassungsfreiheit (gilt für Ausländer*innen mit C-Bewilligung)
Dignidade humana
Liberdade de crença e consciência
Igualdade perante a lei, incluindo a proibição da discriminação
Liberdade de reunião
Liberdade de expressão e informação
Liberdade de idioma
Proteção de crianças e jovens
Direito ao ensino fundamental
Liberdade de circulação (aplica-se a estrangeiros com visto C)
109
etw akk herbeiführen
führte herbei
herbeigeführt
causar, levar a, ocasionar
110
die Gehorsamspflicht
dever de obediência
111
etw akk befolgen
befolgte
befolgt
cumprir (com), acatar, obedecer
112
etw akk missachten
missachtete
missachtet
descumprir, desrespeitar, desacatar
113
wohnhaft
residente (em)
114
Folgejahres
ano seguinte
115
Bundessteuer
imposto federal
116
Ersatzdienst
serviço alternativo
117
leisten
leistete
geleistet
prestar a.c. a alg. - ajuda, serviço
118
der Beitrag (Beiträge)
contribuição
119
etw akk absichern
sicherte ab
abgesichert
assegurar, precaver-se, proteger-se contra
120
die Grundrente(n)
pensão básica
121
die Beeinträchtigung(en)
detrimento, prejuízo
122
geistig
mental, intelectual
123
Erwerbsausfallentschädigung (EO)
indenização/compensação por perda de renda (por perda de ganhos)
124
Familienzulagen (FZG)
abonos/benefícios familiares
125
Einkommensausfall
perda de renda / queda de rendimento
126
Lebensstandard
nível de vida
127
etw akk beibehalten
behielt bei
beibehalten
guardar, manter, preservar
128
wegfallen
fiel weg
weggefallen
deixar de existir, (etw akk) omitir, (etw akk) suprimir
129
das Erwerbseinkommen (n)
renda do trabalho
130
die Lebenshaltung (en)
nível de vida / estilo de vida
131
deren
cujo
132
die Förderung
fomentação, apoio
133
etw akk einsetzen
setzte ein
eingesetzt
usar / empregar / aplicar (um método, um recurso, energia, dinheiro)
Wir setzen eine neue Methode ein. → “Vamos usar/aplicar um método novo.”
colocar / inserir / encaixar (peça, filtro, chip, cartão, lente, sonda)
Die SIM-Karte einsetzen. → “Inserir/colocar o chip.”
entrar em serviço / começar a valer / ser implementado (lei, regra, sistema)
Das Gesetz wird ab 1. Januar eingesetzt. → mais natural: “A lei entra em vigor…”
(aqui muitas vezes o alemão seria in Kraft treten, mas aparece confusão em materiais).
nomear / designar / colocar no cargo (pessoa em função)
Er wurde als Leiter eingesetzt. → “Ele foi designado/nomeado chefe.”
intervir / mobilizar / usar em operação (polícia, bombeiros, exército; “deploy”)
Die Polizei wurde eingesetzt. → “A polícia foi acionada/mobilizada.”
134
der Zusammenhalt (e)
coesão
135
freisinnig
liberal
136
die Eigenverantwortung (en)
responsabilidade própria, autorresponsabilidade
137
die Wettbewerbsfähigkeit (en)
competitividade
138
verpflichtet
obrigado, compromissado
139
das Gleichgewicht (e)
equilíbrio
140
der Wahlkreis (e)
distrito eleitoral
141
etw akk aufteilen
teilte auf
aufgeteilt
dividir, partilhar
142
die Abstimmungsvorlage (n)
a proposta/assunto que vai a voto
proposta submetida a votação
matéria/tema da votação
(mais formal) projeto submetido a referendo / consulta popular
143
der Verlag (e)
editora
144
jmdn/etw anzeigen
zeigte an
angezeigt
denunciar, delatar
indicar (tech)
145
der Meeresspiegel ( )
nível do mar
146
die Spreu (k.pl.)
moinha (de agua)
147
der Stadtrat | die Stadträtin
o vereador | a vereadora
148
jeweils
respectivamente
149
das Einbürgerungsgesuch (e)
pedido de naturalização
requerimentos de naturalização (mais formal)
processos/pedidos de cidadania (mais solto, mas comum)
150
zeitgenössisch
contemporâneo, contemporânea
151
die Ausstellung
exposição
152
die Veranstaltung
evento
153
der Verein
associação
154
Kulturstandortes
polo cultural
155
rund um das Seebecken ein
se empenha / atua / trabalha em prol (de algo) na região ao redor da bacia do lago
156
sich akk zu etw dat verpflichten
verpflichtete
verpflichtet
comprometer-se a, obrigar alg a
Einbürgerung - Luzern
flashcards
Decks in class (5)
# Cards
