04. С ким си, онакав си – о пријатељству и непријатељству

Question 1

доверять кому-то

Answer 1

ímati poverénja (+ u koga)

Question 2

он мне доверяет

Answer 2

on ima poverénja u mene

Question 3

относиться с пониманием к кому-то

Answer 3

imati razumévanja (+ za koga)

Question 4

он ко мне относится с пониманием

Answer 4

on íma razumévanja za mene

Question 5

сочувствовать

Answer 5

saósećati (+ sa kim)

Question 6

он мне сочувствует

Answer 6

on saóseća sa mnom

Question 7

мы хорошо ладим

Answer 7

lépo se slážemo

Question 8

мы на связи, поддерживаем контакт

Answer 8

mi smo u kóntaktu / na vézi

Question 9

положиться на кого-то

Answer 9

oslóniti se (+ na koga)

Question 10

я могу положиться на него

Answer 10

ja mógu da se óslonim na njega

Question 11

хранить секреты

Answer 11

čúvati tajne

Question 12

она хранит все мои секреты

Answer 12

ona čúva sve moje tajne

Question 13

уважать чьи-то границы

Answer 13

póštovati (nečije) gránice

Question 14

она уважает мои границы

Answer 14

ona póštuje moje gránice

Question 15

поддерживать

Answer 15

podržávati (+ koga)

Question 16

она меня поддерживает

Answer 16

ona me podŕžava

Question 17

брать пример с кого-то

Answer 17

uglédati se (+ na koga)

Question 18

я беру пример с него

Answer 18

ja se úgledam na njega

Question 19

скучать по кому-то

Answer 19

nedóstajati

Question 20

я по нему/ней скучаю

Answer 20

nedóstaje mi (+ ko)

Question 21

у нас общие интересы

Answer 21

imamo zájednička interesovánja

Question 22

у нас свои „внутренние“ шутки, приколы

Answer 22

imamo ínterne šale / fore

Question 23

мы на одной волне

Answer 23

mi smo na istoj talasnoj dužini

Question 24

верный

Answer 24

véran

Question 25

не эгоистичный

Answer 25

nésebičan

Question 26

эмпатичный

Answer 26

ósećajan

Question 27

сочувствующий

Answer 27

sáosećajan

Question 28

надежный

Answer 28

póuzdan

Question 29

внимательный

Answer 29

pážljiv

Question 30

мне пофиг, мне все равно

Answer 30

baš me bríga

Question 31

ему пофиг на мои проблемы

Answer 31

baš ga bríga za moje probléme

Question 32

осуждать

Answer 32

osuđívati

Question 33

он меня осуждает

Answer 33

on me osúđuje

Question 34

сплетничать

Answer 34

ogovárati (+ koga)

Question 35

она сплетничает (про меня)

Answer 35

ona me ogóvara

Question 36

говорить за спиной

Answer 36

príčati (kome) iza leđa

Question 37

она говорит обо мне за моей спиной

Answer 37

ona mi príča iza léđa

Question 38

задавать неуместные вопросы

Answer 38

póstavljati néumesna pítanja

Question 39

она задает неуместные вопросы

Answer 39

ona póstavlja néumesna pítanja

Question 40

шутить над кем-то, на чей-то счет

Answer 40

šáliti se na (nečiji) račun

Question 41

она шутит на мой счет

Answer 41

ona se šáli na moj ráčun

Question 42

оказывать давление

Answer 42

vŕšiti prítisak (+ na koga)

Question 43

они оказывают давление на меня

Answer 43

oni vŕše prítisak na mene

Question 44

принижать кого-то

Answer 44

omalovažávati (+ koga)

Question 45

он меня принижает

Answer 45

on me omalovážava

Question 46

высмеивать кого-то

Answer 46

ismévati (+ koga)

Question 47

он меня высмеивает

Answer 47

on me ísmeva

Question 48

ревнивый

Answer 48

ljúbomoran

Question 49

эгоистичный

Answer 49

sébičan

Question 50

бесчувственный

Answer 50

bézosećajan

Question 51

завистливый

Answer 51

zavídljiv

Question 52

обидеться

Answer 52

uvréditi se (+ na koga)

Question 53

он обиделся

Answer 53

uvrédio se

Question 54

обидеть, оскорбить кого-то

Answer 54

uvréditi (+ koga)

Question 55

задеть чьи-то чувства

Answer 55

povréditi (+ koga)

Question 56

он задел мои чувства

Answer 56

povrédio me je

Question 57

обмануть

Answer 57

prévariti (+ koga)

Question 58

он меня обманул

Answer 58

prévario me je

Question 59

соврать

Answer 59

slágati (+ koga)

Question 60

он мне соврал

Answer 60

slágao me je

Question 61

предать доверие, злоупотребить доверием

Answer 61

ízigrati (nečije) poverénje

Question 62

он предал мое доверие

Answer 62

ízigrao je moje poverénje

Question 63

разочароваться

Answer 63

razočárati se (+ u koga)

Question 64

я разочаровался в нем

Answer 64

razočárao sam se u njega

Question 65

поставить что-то в вину, держать зло и иметь претензию к кому-то

Answer 65

zámeriti (+ kome, šta)

Question 66

он держит на меня зло, запомнил мой плохой поступок

Answer 66

zámerio mi je néšto

Question 67

сказать все в лицо

Answer 67

reći sve u lice (+ kome)

Question 68

я сказал ему все в лицо

Answer 68

rékao sam mu sve u líce

Question 69

отдалиться

Answer 69

událjiti se (+ od koga)

Question 70

мы отдалились

Answer 70

událjili smo se

Question 71

наши дороги разошлись

Answer 71

pútevi su nam se razíšli

Question 72

мы на дистанции, мы дистанцировались

Answer 72

mi smo na distánci, distancírali smo se

Question 73

мы прекратили общение, перестали общаться

Answer 73

prékinuli smo kóntakt

Question 74

помириться

Answer 74

pomíriti se (+ s kim)

Question 75

мы помирились

Answer 75

pomírili smo se

Question 76

примирение

Answer 76

pomirénje

Question 77

познакомиться

Answer 77

upóznati se

Question 78

я познакомилась с мужем

Answer 78

upoznala sam se sa mužem / upoznala sam muža

Question 79

знать (кого-то)

Answer 79

poznávati

Question 80

я знаю этого человека

Answer 80

ja póznajem tog čoveka

Question 81

знакомый

Answer 81

póznanik

Question 82

знакомая

Answer 82

poznanica

Question 83

встречаться с кем-то (с друзьями, например)

Answer 83

víđati se, sastajati se

Question 84

встречаюсь с друзьями

Answer 84

viđam se / sastajem se sa prijateljima

Question 85

переписываться

Answer 85

dopisívati se

Question 86

мы переписываемся

Answer 86

dopísujemo se

Question 87

подружиться

Answer 87

sprijatéljiti se

Question 88

мы подружились

Answer 88

sprijatéljili smo se

Question 89

сблизиться

Answer 89

zblížiti se

Question 90

мы сблизились

Answer 90

zblížili smo se

Question 91

мне не нравится, меня раздражает, когда...

Answer 91

sméta mi káda...

Question 92

ценю то, что...

Answer 92

cénim što…

Question 93

с кем поведешься, от того и наберешься

Answer 93

s kim si, onakav si

Question 94

родственная душа

Answer 94

sródna duša

Question 95

качества, характеристики

Answer 95

osobíne

Question 96

знаем друг друга с малых лет

Answer 96

známo se od málih nógu

Question 97

мы познакомились на старости лет

Answer 97

úpoznali smo se pod stáre dáne

Question 98

заботливый

Answer 98

brižan