1
Q
Meine Herschaften
A
Dames en heren
2
Q
Eignen
A
Eigen zijn
3
Q
Etwa
A
Ong soms, bijv mss
4
Q
Glucksen
A
Hikken
5
Q
Sich eignen für zu als
A
Geschikt zijn voor
6
Q
Das Getreide
A
Graan
7
Q
Träge
A
Sloom
8
Q
Der Trottel
A
Slome duijelaar
9
Q
Der Aberglaube
A
Bijgeloof
10
Q
Die Pute
A
Kalkoen
11
Q
Pochen
A
Kloppen, slaan
12
Q
Gesittet
A
Beschaafd
13
Q
Eine Spur Pfeffer
A
Een snufje peper
14
Q
Beidaeitig
A
Weerskanten
15
Q
Das Regal
A
Schap, plank rek
16
Q
Gemäß vz
A
Volgens overeenkomstig
17
Q
Gemäß bijv nm
A
Passen, overeenkomstig
18
Q
Die Herrschaft
A
Heerschappij macht
19
Q
Der Gegenwert
A
Equivalent
20
Q
Der Kofferraum
A
Kofferbak
21
Q
Schnappen
A
Dichtvallen snakken happen openspringen pakken
22
Q
Frische luft schnappen
A
Frisse lucht happen
23
Q
Zielen
A
Mikken
24
Q
Sich ein ziel setzen
A
Zich een doel stellen
25
Ans ziel gelangen/ kommen
Zn doel bereiken
26
Die Bewandtnis
Gestekdheid
27
Ankotzen
Kotsen over doel walgen uitschelden
28
Geizig
Gierig
29
Aufhören
Ophouden
30
Junggesell
Vrijgezel
31
Laben
Verfrissen, verkwikken
32
Der Mistjerl, das Miststück
Smeerlap
33
Auftreten
Lopen optreden opkomen
| Open stuktrappen
34
Der Auftritt
Het optreden scene opstapje
35
Die Schonung
Jonge aanplant consideratie zorg
36
Pflegen
Verplegen onderhouden beoefenen
37
Rats pflegen
Beraadslagen
38
Gießen
Gieten
39
Einen kippen
Er een achteroverslaan
40
Ne zigarette kippen
Ern sigaret uitdrukken
41
Die Kippe
Peuk vuilstortplaats
42
Ausmachen
Uitdoen bepalen afapreken uitvechten
43
Minderbemittelt
Mindervermogend geestelijk minderbedeeld
44
Die rampe
Oprit
45
Heutzutage
Tegenwoordig
46
Es sitz wie angegossen
T zit als gegoten
47
Der Auswuchs
Gezwel wantoestand
48
Streu
Stro
49
Streuen
Strooien
50
Stappen over
Treten über
51
Behämmert
Getikt
52
Tagtäglich
Dag ib dag uit
53
Achtervolgen
Verfolgen
54
Die Heidenangst
Dooodsangst
55
Der Betrieb
Bedrijf drukte werking
56
Anspruchsvoll
Verfijnd pretentieus veeleisend
57
Die Aufklärung
Verlichting verklaring opheldering
58
Abklatschen
Namaken bal tegenhouden
59
Schütteln
Schudden
60
Sich schütteln
Huiveren
61
Ernsthaft
Ernstig serieus
62
Schwitzen
Zweten
63
Anzeigen
Aanwijzen laten weten aangeven
64
Die flüssigkeit
Vloeistof
65
Die Dose
Blik doos stopcontact dosis
