20 - Constant Beginning

Question 1

nedostatok silnej vôle

Answer 1

lack of willpower

Question 2

Zbabral si to.

Answer 2

You have made a real mess of it.

Question 2

vzrušujúca časť

Answer 2

exciting part

Question 3

S tým sa nedá nič robiť.

Answer 3

There is nothing you can do about it.

Question 3

Hlavu hore!

Answer 3

Cheer up!

Question 4

To zvládneš.

Answer 4

You can manage.

Question 5

Skús šťastie.

Answer 5

Try your luck.

Question 6

Dúfam, že tentokrát budem mať viac šťastia.

Answer 6

I hope I have better luck this time.

Question 7

Neber si to tak.

Answer 7

Dont take it too much to heart.

Question 8

Táto fabrika sa špecializuje na bicykle.

Answer 8

This factory specialize in bicycles.

Question 9

Nezdieľam tvoj názor.

Answer 9

I dont share your point of view. (hľadisko, názor)

Question 10

Musí byť krásny výhľad z najvyššieho bodu.

Answer 10

There must be a nice view from the highest point.

Question 11

Nemá zmysel. abyste ostávali na našej škole.

Answer 11

There is no point in your staying at our school any longer.

Question 12

Kam ideš? Na políciu.

Answer 12

Where are you going? To the police.

Question 13

Čo sa stalo?

Answer 13

What happened?

Question 14

Niekto ukradol moju peňaženku so všetkými mojími peniazmi.

Answer 14

Somebody stole my purse with all my money.

Question 15

Kedy si si to všimol?

Answer 15

When did you notice that?

Question 16

Opatrnosti nikdy nie je dosť.

Answer 16

You can never be too careful

Question 17

Nabudúce buď opatrnejší.

Answer 17

Take better care next time.

Question 18

Zajtra robím veľmi dôležitú skúšku z angličtiny. Minule som ju nezvládol. Teraz ju naozaj potrebujem spraviť.

Answer 18

I am doing a very important English examination tomorrow. I failed last time. I really need to pass the exam now.

Question 19

Kiežby ten posluch nebol taký náročný!

Answer 19

If only the listening test wasnt so difficult!

Question 20

Tvoje poznámky sú celkom nemiestne.

Answer 20

Your remarks are quite out of place.

Question 21

Zíde z očí, zíde z mysle.

Answer 21

Out of sight, out of mind.

Question 22

Venuj pozornosť tomu, čo hovorím.

Answer 22

Pay attention to what I say.

Question 23

Cvičenie robí majstra.

Answer 23

Practise makes perfect.

Question 24

Nepokúšaj znovu šťastie!

Answer 24

Dont push your luck again!

Question 25

Leje ako z krhly.

Answer 25

It is raining cats and dogs outside.

Question 26

Vráť sa živý a zdravý.

Answer 26

Come back safe and sound.

Question 27

zmysel pre humor

Answer 27

sense of humour

Question 28

moderné stroje

Answer 28

up-to-date machines up to date machines

Question 29

Podarilo sa mu ZAPADNÚŤ medzi všetkých ľudí tam.

Answer 29

He managed to FIT IN WITH all people there. zžiť sa, zapadnúť

Question 30

Musím si to PREMYSLIEŤ.

Answer 30

I must THINK it OVER.

Question 31

DVAKRÁT BY SOM SI TO PREMYSLELA pred prijatím toho návrhu/podpísaním tej zmluvy/s ním začneš chodiť.

Answer 31

I would THINK IT TWICE BEFORE accepting the suggestion/signing the contract/you start going out with him.

Question 32

VYHODILA ten list bez toho, ay si ho prečítala.

Answer 32

She THREW the letter AWAY without reading it.

Question 33

HOĎ problémy ZA HLAVU!

Answer 33

THROW the problems OVERBOARD!

Question 34

Učiteľ ma požiadal, aby som sa ZDRŽAL po konferencii.

Answer 34

The teacher asked me to WAIT BEHIND after the conference!

Question 35

Prečo si sa tak dlho ZDRŽAL v práci?

Answer 35

Why did you WAIT BEHIND at work so long?

Question 36

Obavy ma privádzajú do šialenstva.

Answer 36

The worries drive me mad.

Question 37

Zasekla som sa v dopravnej zápche.

Answer 37

I got stuck in the traffic jam.

Question 38

Vlci sa zadusili niekoľkými kusmi ovce.

Answer 38

The wolves choked on a few pieces of sheep. choke on - zadusiť sa

Question 39

sťažovať sa na hluk

Answer 39

complain about the noise

Question 40

Nezaujímal sa o životy tých ľudí.

Answer 40

He wasnt interested in the lives of these people.

Question 41

Naše mačky sú príliš lenivé na chytanie myší.

Answer 41

Our cats are too lazy to catch mice.

Question 41

Sú tu bochníky chlebov na poličkách.

Answer 41

There are loaves of bread on the shelves.

Question 42

Husi sa dostali von cez plot.

Answer 42

The geese got away through the fence. get away - utiecť, dostať sa preč

Question 43

Čie sú tieto teľatá?

Answer 43

Whose are those calves? calf - calves

Question 44

chodidlo - chodidlá

Answer 44

foot - feet

Question 45

list - listy

Answer 45

leaf - leaves

Question 46

Ktorý z vás pozná Jane? On.

Answer 46

Which of you knows Jane? Him. - v jednoslovných odpovediach používame predmetné tvary osobných zámen

Question 47

Kto to zjedol? On.

Answer 47

Who ate it? Him. - v jednoslovných odpovediach používame predmetné tvary osobných zámen

Question 48

To som bola ja.

Answer 48

It was me. po slovese to be používame predmetné tvary osobných zámen

Question 49

Bol to on v tom červenom aute?

Answer 49

Was it him in the red car? po slovese to be používame predmetné tvary osobných zámen

Question 50

Peter je lepší v lyžovaní než ja.

Answer 50

Peter is better at skiing than me. v 2. stupni prídavných mien či príslovkách pri porovnávaní používame predmetné tvary osobných zámen

Question 51

Jane je o trochu staršia než ja.

Answer 51

Jane is a little older than me. v 2. stupni prídavných mien či príslovkách pri porovnávaní používame predmetné tvary osobných zámen

Question 52

Boli to oni čo kúpili tie nádherné ruže.

Answer 52

It was them who bought the beautiful roses.

Question 53

Som to vždy ja, čo musí riešiť tvoje problémy.

Answer 53

It is always me who must solve your problems.

Question 54

Je to len on čo prichádza neskoro do školy.

Answer 54

It is only him who comes late to school.

Question 55

Kto z vás tomu rozumie? Ja.

Answer 55

Which of you understands it? Me.

Question 56

kuchynské okno

Answer 56

kitchen window

Question 57

jarné prehánky

Answer 57

spring showers

Question 58

Česi

Answer 58

the Czechs

Question 58

knižka rozprávok

Answer 58

storybook

Question 59

pivový pohár

Answer 59

beer glass

Question 60

mladí a starí

Answer 60

the young and the old

Question 60

každodenná práca

Answer 60

everyday work

Question 61

cvičenie gramatiky

Answer 61

practising grammar practise - precvičovať, practice - precvičovanie

Question 62

písanie kníh

Answer 62

writing books

Question 63

môj poradca

Answer 63

my adviser

Question 64

uprataná izba

Answer 64

cleaned room

Question 65

Pracujem na oddelení exportu.

Answer 65

I work in the export section. export (ikspot) - vyvážať, export (ekspot) vývoz

Question 66

Opustil svoju rodinu.

Answer 66

He deserted his family. desert (dizet) opustiť, desert (dezet) púšť

Question 67

Ničoho ťa nezbavím.

Answer 67

I am not going to do you out of anything.

Question 67

Vynesieš prosím odpadky?

Answer 67

Will you take the refuse away? refuse (rifjuz) odmietnuť, refuse (refjus) odpadky

Question 68

Urob tú prácu už konečne, áno?

Answer 68

Do this work at once, will you?

Question 69

Otočil sa aby sa na ňu pozrel.

Answer 69

He turned to look at her.

Question 70

Moje príjmy sú nepravidelné.

Answer 70

My earnings are irregular.

Question 71

neformálny míting

Answer 71

informal meeting

Question 72

neškodná zábava

Answer 72

harmless amusement

Question 73

užitočná vec

Answer 73

useful thing

Question 74

vrodená schopnosť

Answer 74

natural ability

Question 75

kopcovitá krajina/vidiek

Answer 75

hilly countryside

Question 76

neopatrný chlapec

Answer 76

careless boy

Question 77

veterné počasie

Answer 77

windy weather

Question 78

bolestivá skúsenosť

Answer 78

painful experience

Question 79

hlučné dieťa

Answer 79

noisy child

Question 80

priemyselná oblasť

Answer 80

industrial area

Question 81

colná kontrola

Answer 81

customs inspection

Question 82

ľadový vietor

Answer 82

icy wind

Question 83

jazda a šoférovať

Answer 83

drive

Question 84

chudobní

Answer 84

the poor

Question 85

Angličania (kolektív) Angličania (jednotlivci)

Answer 85

the English Englishmen

Question 86

tlmočiť

Answer 86

interpret

Question 87

povzbudenie

Answer 87

encouragement

Question 88

komunista

Answer 88

communist

Question 89

občerstvenie

Answer 89

refreshment

Question 90

hiistorický

Answer 90

historical

Question 91

bezbolestné

Answer 91

painless

Question 92

odomknúť

Answer 92

unlock

Question 93

prestavať

Answer 93

rebuild

Question 94

znovu napísať

Answer 94

rewrite

Question 95

modrozelený

Answer 95

blue-green