vivre
nm,v
aucune Marocaine ne vit seule dans le quartier
to live
no Moroccan woman lives alone in the neighborhood
adv,nadj
l’éducation sur le long terme paiera, j’en suis convaincu
long, lengthy
long-term education pays off, I’m convinced of that
service
nm
je faisais mon service militaire
service
I was doing my military service
ministre
nm,nf
les ministres se sont réunis dans la nuit
minister
the ministers met during the night
face
nf
on s’est trouvés face à face
front, side, face
we found ourselves face to face
chez
prep
elle ira peut être vivre définitivement chez lui
at, with
she might go live with him permanently
te
pro
je vais t’emmener chez un médecin
you, to you, from you
I’m going to take you to a doctor
rappeler
v
je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux
to recall, call back
I don’t remember having been that happy
présenter
v
papa je te présente Claire
to present
daddy, this is Claire
accepter
v
j’accepte avec plaisir votre aimable invitation
to accept
I accept with pleasure your kind invitation
agir
v
c’est le moment d’agir
to act
now is the time to act
simple
nadj(f)
on préférerait une réponse simple
simple
we would prefer a simple answer
plusieurs
det,adj,pro
il y a plusieurs formes d’humour
several
there are several types of humor
votre
det
permettez-moi de vous parler dans votre langue
your
allow me to speak to you in your language
important
nadj
c’est une question extrêmement importante
important
it’s an extremely important question
présent
nadj
il est trop tard pour dîner à présent
present
it’s too late to have supper now
mieux
adji(pl),adv,nm
je ne vous ai jamais mieux aimée
better
I have never loved you more
poser
v
je ne me posais plus de questions
to put, pose, ask
I didn’t ask myself any more questions
jouer
les enfants jouent dehors
to play
the children are playing outside
mot
nm
je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche
word
I don’t believe a single word from your little mouth
reconnaître
v
Joseph reconnut le chant de la grive
to recognize
Joseph recognized the thrush’s song
force
nf
parle-moi de ces forces surnaturelles
force
talk to me of these supernatural forces
situation
nf
dans des situations aussi difficiles, il faut trancher –
situation
in such difficult situations, drastic measures must be taken
offrir
v
alors, je vous offre la vie éternelle
to offer
so I offer you eternal life