passé
nadj, prep
j’étais prisonnier de mon passé
past
I was a prisoner of my past
âge
nm
il a simplement demandé mon âge
age
he simply asked my age
déclarer
v
il déclare que cette méthode était utile à l’époque
to declare
he declared that this method was useful at that time
oublier
v
je ne t’oublierai jamais
to forget
I will never forget you
propos
nm(pl)
ces propos ne sont pas les miens
remark
these are not my own words
troisième
det,nm,nf
la troisième et dernière tentative
third
the third and final attempt succeeded
quitter
v
vous êtes priés de quitter l’hôpital sans précipitation
to leave
please leave the hospital immediately
bout
nm
ils marchèrent en silence jusqu’au bout de la rue
bit, tip, end
they walked in silence to the end of the street
population
nf
une partie de la population s’enfonce dans la précarité
population
part of the population is sliding into precariousness
toi
nm, pro
on est là, toi et moi, deux types ordinaires
you, yourself
here we are, you and me, two ordinary guys
responsable
nadj (f)
je ne suis pas le seul responsable
responsible
je ne suis pas le seul responsable
I’m not the only one responsible
route
nf
le reste de la route était en construction
road
the rest of the road was under construction
tôt
adji, adv
plus tôt on partira, mieux ce sera
early
the sooner we leave, the better it will be
lancer
v
je lance des mots au hasard
to throw, launch
I toss out words at random
limite
nf
elle atteint les limites de ses possibilités
limit
she’s reaching the limit of her possibilities
fonction
nf
vous êtes relevé de vos fonctions
function
you are relieved of your functions
emploi
nm
leur emploi exige qu’ils fournissent leurs propres outils
employment, work, use
their work requires use of their own tools
objectif
adj, nm
je ne me suis jamais fixé d’objectifs précis
objective, aim, goal; lens
I never set definite goals for myself
paraître
v
il paraît qu’il est à la bibliothèque maintenant
to appear
it appears that he’s at the library now
journal
nm
je vais acheter le journal pour ma mère
newspaper, paper
I’m going to buy the newspaper for my mother
annoncer
v
l’année 1993 s’annonce donc difficile
to announce
1993 is hence showing to be a difficult year
lui-même
pro
il ne s’est pas sauvé lui-même
himself
he didn’t save himself
tour
nm, nf
je passais ma vie à faire le tour du monde
tower; turn; tour
I spent my life touring the world
voilà
prep
tiens, c’est pour toi. voilà
right, there, here
here, this is for you. take it