A movement that spreads
Un mouvement qui fait tache d’huile
The key word at the moment
Le maître mot en ce moment
to disentangle / untangle / sort / unravel / distinguish / solve / clear up
démêler qqch
wrongful / offending / faulty / wrong / guilty / culpable
fautif / fautive
pooch / doggie
le toutou
peers / counterparts / fellow (men)
les congénères (m)
to go for it / to darken / to race
foncer
finest jewelry
la haute joaillerie
to incur
encourir
de la pointe et du tranchant ; de toutes les manières possibles ; sans discernement ; sans réfléchir ; de façon inconsidérée ; inconsidérément (expression)
à tort et à travers
dresser le bilan ; examiner ; dresser un bilan ; établir le bilan ; préciser une situation en analysant les circonstances et les faits connus ; faire un bilan ; dresser un état des lieux (expression)
faire le point
tip / point / peak / touch / hint / head / top / spike
la pointe
frontline
la pointe
at the forefront of
à la pointe
cutting edge technology
la technologie de pointe
clear / transparent
limpide
on the front page
en couverture
shrewed
roublard
to govern / regulate / manage
régir
abyss / chasm / rift
l’abîme (m)
to destroy / spoil / mutilate / injure / mess smth up
abîmer qqch
to perish / wear down
s’abîmer
caught / snatched
happé
to get sucked in
se fair happer