風の歌を聴け 3 + 4

Question 1

糞

Answer 1

shit (くそ)

Question 2

糞くらえ

Answer 2

eat shit!; fuck off!; fuck you! (くそくらえ)

Question 3

鼠

Answer 3

mouse; rat​ (ねずみ)

Question 4

憂鬱

Answer 4

depression; melancholy (ゆううつ)

Question 5

どなる

Answer 5

to shout (in anger); to yell

Question 6

何れにせよ

Answer 6

at any rate; in any event (いずれにせよ)

Question 7

面持

Answer 7

expression; look; countenance (おももち)

Question 8

もっとも

Answer 8

but then; although; though

Question 9

沈没

Answer 9

sinking; going down; submersion (ちんぼつ)

Question 10

寸前

Answer 10

just before; on the verge of; on the brink of (すんぜん)

Question 11

客船

Answer 11

passenger boat (きゃくせん)

Question 12

ダニ

Answer 12

tick; mite​

Question 13

おぞましい

Answer 13

disgusting; repulsive​

Question 14

面

Answer 14

mask; face guard (めん)

Question 15

虫唾が走る

Answer 15

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps (むしずがはしる)

Question 16

縁

Answer 16

rim; brim; edge (ふち)

Question 17

肯く

Answer 17

to nod; to agree (うなずく)

Question 18

それっきり

Answer 18

no more than that; with that; on that note

Question 19

口をつぐむ

Answer 19

to hold one’s tongue; to shut up (くちをつぐむ)

Question 20

たき火

Answer 20

open fire; bonfire (たきび)

Question 21

あたる

Answer 21

to touch; to be in contact

Question 22

ひっくり返す

Answer 22

to turn over; to turn upside down (ひっくりかえす)

Question 23

丹念

Answer 23

painstaking; careful; meticulous (たんねん)

Question 24

点検

Answer 24

detailed inspection; thorough examination (てんけん)

Question 25

夏中

Answer 25

whole summer; summer long (なつじゅう)

Question 26

取り憑かれる

Answer 26

to be possessed (とりつかれる)

Question 27

分

Answer 27

amount; worth (as in "two days' worth") (ぶん)

Question 28

飲み干す

Answer 28

to drink up; to drink to the last drop (のみほす)

Question 29

殻

Answer 29

shell; husk (から)

Question 30

まきちらす

Answer 30

to scatter; to spread

Question 31

脂

Answer 31

(tobacco) tar; nicotine (やに)

Question 32

変色

Answer 32

change of colour; fading; discolouration (へんしょく)

Question 33

版画

Answer 33

woodcut; woodblock print; art print (はんが)

Question 34

ロールシャッハテスト

Answer 34

Rorschach test; Rorschach inkblot test​

Question 35

象徴

Answer 35

symbol (of something abstract) (しょうちょう)

Question 36

代金

Answer 36

price; cost; payment; bill (だいきん)

Question 37

よこす

Answer 37

to hand over (e.g. money)​

Question 38

ひととおり

Answer 38

(more or less) everything; all parts; bit of everything

Question 39

繰り返す

Answer 39

to repeat; to do over again (くりかえす)

Question 40

相当

Answer 40

considerable; substantial (そうとう)

Question 41

決まって

Answer 41

always; without fail; invariably (きまって)

Question 42

大抵

Answer 42

mostly; ordinarily; usually (たいてい)

Question 43

言い分

Answer 43

one's say; one's point; one's case (いいぶん)

Question 44

懐中電灯

Answer 44

flashlight (かいちゅうでんとう)

Question 45

掻く

Answer 45

to scratch (かく)

Question 46

人工衛星

Answer 46

artificial satellite; man-made satellite (じんこうえいせい)

Question 47

栓

Answer 47

stopper; cork; plug (せん)

Question 48

把む

Answer 48

to understand; to grasp; to comprehend (つかむ)

Question 49

乗り合わせる

Answer 49

to happen to ride together; to share a vehicle (のりあわせる)

Question 50

羽目

Answer 50

plight; fix; bind; awkward situation (はめ)

Question 51

泥酔

Answer 51

being dead drunk; drunken stupor (でいすい)

Question 52

おまけに

Answer 52

to make matters worse; besides; what's more

Question 53

景気よく

Answer 53

with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically (けいきよく)

Question 54

垣根

Answer 54

hedge; fence (かきね)

Question 55

突き破る

Answer 55

to break through; to penetrate; to pierce (つきやぶる)

Question 56

つつじ

Answer 56

azalea; rhododendron​

Question 57

植込み

Answer 57

shrubbery; thicket (うえこみ)

Question 58

石柱

Answer 58

stone pillar (せきちゅう)

Question 59

思いっきり

Answer 59

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can (おもいっきり)

Question 60

僥倖

Answer 60

luck; good fortune (ぎょうこう)

Question 61

醒める

Answer 61

to wake up; to become sober; to come to one's senses (さめる)

Question 62

蹴とばす

Answer 62

to kick away; to kick hard (けとばす)

Question 63

檻

Answer 63

cage; pen (おり)

Question 64

吹き飛ぶ

Answer 64

to be blown off; to blow off; to blow away​ (ふきとぶ)

Question 65

ちょうど

Answer 65

exactly; precisely; just

Question 66

へこむ

Answer 66

to be dented; to be indented

Question 67

叩き起こす

Answer 67

to wake (someone) up (roughly) (たたきおこす)

Question 68

かがみこむ

Answer 68

to lean over; to lean in

Question 69

よじのぼる

Answer 69

to climb; to clamber (over, up); to scramble (up)

Question 70

おもむろに

Answer 70

slowly; without haste; calmly

Question 71

ツイてる

Answer 71

to be lucky; to be in luck

Question 72

買い戻す

Answer 72

to buy back; to redeem (かいもどす)

Question 73

ツキ

Answer 73

luck

Question 74

あきれる

Answer 74

to be amazed; to be shocked; to be astonished

Question 75

踵

Answer 75

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)​ (かかと)

Question 76

もみ消す

Answer 76

to stub out (e.g. a cigarette) (もみけす)

Question 77

吸殻

Answer 77

cigarette end; cigarette butt (すいがら)

Question 78

はじく

Answer 78

to flick

Question 79

何もかも

Answer 79

anything and everything; just about everything (なにもかも)