訓練・トレーニングする
training
監督・コーチが指導する
coach
技術が上達する
advancement
競技
match
試合に出場する
participation
見事な活躍をする
splendid, great efforts
試合でミスする
mistake
ルールに従う―違反する
to obey - violation
観客が応援する
spectators, cheering
ベテランの選手が引退する
retirement
適が攻める―見方が守る
to attack - to defend
勝敗・勝負が決まる
match
適を破る―敵に敗れる
to break through - to be beaten
引き分けになる
draw
賞品・賞金をもらう
prize/prize money
趣味は読書だ
reading
作家
author
あの本の著者・筆者
writer/author
書籍
publication
目次・索引を見る
table of contents/index
日本会社に関する評論を執筆する
criticism, writing
古典を現代語に訳す・古典に現代語訳を付ける
classic, contemporary language, to translate / modern translation
名作・傑作が生まれる
masterpiece/best work
印象的な名場面だ
impressive, famous scene