34) Rosetta Stone Week 4:

Question 1

The woman is tired.

The girl is sick.

Answer 1

Kobieta jest zmęczona….(Nom)
Zmeng-chona– (Z-MĘ-CZONA) The-Men Czona (Tony) is TIRED

Dziewczynka jest chora.
SICK (CHORA) a SICK WHORE-A!!

(M) chory …(F) chora,,(N) chore…(PL) chore

(M) zmęczony…(F) zmęczona……(N) zmęczone…(PL) zmęczone

Question 2

The man is sick.

The boy is tired.

Answer 2

DATIVE Case = Condition of Person; TO WHOM, FOR WHO = Indirect Object

mężczyzna jest chory. (Nom)
whore-egh the (CHORY) is SICK!!

Chłopiec jest zmęczony
zmen-chonegh..(Z-MĘ-CZONy) z men czony is TIRED.

(M) chory …(F) chora,,(N) chore…(PL) chore

(M) zmęczony…(F) zmęczona……(N) zmęczone…(PL) zmęczone

Question 3

(M)….I am sick and tired.

It is to me cold.
(I am cold.)

Answer 3

DATIVE Case = Condition of Person; TO WHOM, FOR WHO = Indirect Object

Jestem chory i zmęczony.whore-egh
the (CHORY) is SICK!!
zmen-chony (Z-MĘ-CZONA) z men czona is TIRED

(Dative)…Jest mi zimno.
(ZShim-No) jim-no is COLD in Scottish accent

(M) chory …(F) chora,,(N) chore…(PL) chore

(M) zmęczony…(F) zmęczona……(N) zmęczone…(PL) zmęczone

Question 4

I am hungry.

(Ty) (to a WOMAN)…Are you sick?

Answer 4

Jestem głodny.
go-wod-negh…(GŁOD-NY) i´m so głod-ny no HUNGRY

Jesteś chora?
whore-a the (CHORA) is SICK!

(M) chory …(F) chora,,(N) chore…(PL) chore

(M) zmęczony…(F) zmęczona……(N) zmęczone…(PL) zmęczone

Question 5

(To Man) (Ty)….Are you tired?

No, I feel myself good.
(Not I am good) (I feel good.)

Answer 5

CZUĆ (CHOOCH) = Usually takes (Acc) Case
I CHOOSE = CZUĆ to FEEL happy & good

(Czy) jesteś zmęczony?
zmen-chonegh (Z-MĘ-CZONY) z men czony is TIRED

Nie, czuję się dobrze….(Adverb)
I (CHOOCH) CZUĆ TO FEEL calm & joy
CZUJĘ SIĘ = I FEEL calm & joy.

-WSZYSTKO dobrze = all good

(M) zmęczony…(F) zmęczona……(N) zmęczone…(PL) zmęczone

“Nie, czuję się dobrze” does not contain the dative case; it translates to “No, I feel good,” and does not indicate a recipient or beneficiary. The phrase is in the nominative case.

CZUĆ SIĘ To Feel Present Tense
czuję się —–.-czujemy się
czujesz się— czujecie się
czuje się ——-czują się

Question 6

(Ty)….How do you yourself feel?

(MAN)…I am sick.

Answer 6

Jak się czujesz?
HOW is JAK? yak
(ty) You FEEL (CZU-JESZ) (Choo-Yeszh)
I (CHOOCH) CZUĆ TO FEEL calm & joy
CZUJĘ SIĘ = I FEEL calm & joy.

Jestem chory.
whore-egh… the (CHORY) is SICK!

pan = you….pana = sir

(M) chory …(F) chora,,(N) chore…(PL) chore

(M) zmęczony…(F) zmęczona……(N) zmęczone…(PL) zmęczone

CZUĆ SIĘ = To Feel

czuję się——- czujemy się
czujesz się— czujecie się
czuje się——- czują się

Question 7

What with OF sir to be heard?
ie….What’s up with you?

(WOMAN)….I am tired.

Answer 7

Co u pana słychać?…..”u” triggers (Gen) “Pana”
tso u pana = WHAT AT SIR
(Tsow) (OO) (Pana) (swi-hach) TO BE HEARD (SŁYCHAĆ) = to BE HEARD—[Swey-Hatch]
SWEY TO BE HEARD
(słuchać = To Listen)—[Swoo-Hatch]
SWOO-p down to LISTEN–
a SLY SŁEY [SWEY] -TO BE HEARD = SŁYCHAĆ
pana — genitive form of pan (“Mr.” / polite “you” or “sir”); here used to mark possession/association after the preposition u (u + genitive).

Jestem zmęczona.
zmen-chona (Z-MĘ-CZONA) z men czona is TIRED

(M) zmęczony…(F) zmęczona……(N) zmęczone…(PL) zmęczone

1. Prepositional Phrases
   “u,” which means “at” or “with,” triggers the genitive case. This is a common construction in Polish.

—(Gen) Endings
(M) & (N) “-a” or “-u”—–(PL) -ów”, or “-i” ; “Y” [or zero]
———(F) “-y” or “-i” —-(PL) zero or -i, -y, or “ek”

Question 8

What at OF sir to hear?
What´s to be heard about sir?
i.e…What’s up with you sir?

All good.

Answer 8

Co u panA słychać?…….”u” triggers (Gen) “Pana”
(Tsow) (OO) (Pana) (Swey-hach) TO BE HEARD (SŁYCHAĆ) = to BE HEARD—[Swey-Hatch]
(słuchać = To Listen)—[Swoo-Hatch]
SWOO-p down to LISTEN–SWEY -TO BE HEARD….

Wszystko dobrze.——WSZYSTKO
Vshist-ko (WSZYST-KO) (aLL of you) GOOD!!!

—(Gen) Endings
(M) & (N) “-a” or “-u”—–(PL) -ów”, or “-i” ; “Y” [or zero]
———(F) “-y” or “-i” —-(PL) zero or -i, -y, or “ek”

Question 9

(Casual To a buddy)…What is heard from you?
How are you doing? What`s up buddy?

All good.

Answer 9

Co u ciebie słychać?………“U” triggers (Gen)
swigh-hach TO HEAR the (SŁYCHAĆ) swee-hatch
YOU FRIEND are getting (CIEBIE) chubby

Wszystko dobrze.
vshist-ko (WSZYST-KO) v-just-got ALL of you!!!

—(Gen) Endings
(M) & (N) “-a” or “-u”—–(PL) -ów”, or “-i” ; “Y” [or zero]
———(F) “-y” or “-i” —-(PL) zero or -i, -y, or “ek”

Question 10

(CASUAL To a Friend)…Good morning.
What is heard from you? How are you? (Both Same)

(CASUAL To a Friend)…What is heard from you?
What’s up with you? (Both same)

Answer 10

Dzień dobry. Co u ciebie słychać?……“U” triggers (Gen)
swigh-hach TO HEAR the (SŁYCHAĆ) swee-hatch
YOU FRIEND are getting (CIEBIE) chubby

Co u ciebie słychać?
tso u cheb-iya swigh-hatch
YOU FRIEND are getting (CIEBIE) chubby

—(Gen) Endings
(M) & (N) “-a” or “-u”—–(PL) -ów”, or “-i” ; “Y” [or zero]
———(F) “-y” or “-i” —-(PL) zero or -i, -y, or “ek”

Question 11

What’s up with you, Sir?
What is heard from you?

All good.

Answer 11

co u panA słychać?………..”U” triggers (Gen)
tso oo pana = WHAT AT SIR
sweigh-hach TO HEAR the (SŁYCHAĆ) swee-hatch

Wszystko dobrze.
vshist-ko (WSZYST-KO) v-just-got ALL of you!!!

—(Gen) Endings
(M) & (N) “-a” or “-u”—–(PL) -ów”, or “-i” ; “Y” [or zero]
———(F) “-y” or “-i” —-(PL) zero or -i, -y, or “ek”

Question 12

(Friend)…….What’s up with you (buddy)?

This is my mother.

Answer 12

Co u ciebie słychać?………………“U” triggers (Gen)
swigh-hach TO HEAR the (SŁYCHAĆ) swee-hatch
YOU FRIEND are getting (CIEBIE) cheb-ya

To jest moja matka.

—(Gen) Endings
(M) & (N) “-a” or “-u”—–(PL) -ów”, or “-i” ; “Y” [or zero]
———(F) “-y” or “-i” —-(PL) zero or -i, -y, or “ek”

Question 13

This is my father.

This is my grandmother.

Answer 13

To jest mój ojciec.
FATHER is an (OJIEC) eegit

To jest moja babcia.

Question 14

This is my grandfather.

(CASUAL)…Goodbye Mom.

Answer 14

To jest mój dziadek.
ja-dek (DZIA-DEK) with how much GRANDFATHER talks

Do widzenia, mamo—-
(Vocative Case = to address person).

Question 15

(CASUAL)…Goodbye granny.

(CASUAL)…Hi dad.

Answer 15

Do widzenia, babciu.

Cześć tato.
ta-toe DAD has a tattoo

Question 16

Vocative = Calls out to someone directly

(CASUAL)….Hi granny.

(CASUAL)….Hi grandad.

Answer 16

Cześć babciu. (Vocative)

Cześć dziadku. (Vocative)

Question 17

(Ty)….How do you yourself feel?

I feel myself fine.

Answer 17

Jak się czujesz?
HOW is JAK? yak
choo-yeszh = YOU FEEL

Czuję się dobrze.
I FEEL i´m going to (CZUJĘ) chewya up & spit ya out!!

CZUĆ SIĘ = To Feel

czuję się——- czujemy się
czujesz się— czujecie się
czuje się——- czują się

Question 18

(F)…I am sick.

(Ty)…Are you hungry?

Answer 18

Jestem chora.
whore-a the (CHORA) is SICK!!

(Czy) jesteś głodny?
go-wod-negh…i´m (GŁOD-NY) i´m you głod no HUNGRY

(M) chory …(F) chora,,(N) chore…(PL) chore

(M) zmęczony…(F) zmęczona……(N) zmęczone…(PL) zmęczone

Question 19

Yes, I am hungry.

Answer 19

Tak, jestem głodny.
go-wod-negh…i´m (GŁOD-NY) i´m głod ya no HUNGRY

Question 20

BYĆ = To BE…PRESENT TENSE

I am
You are
He/She is
We are
You are
They are

Answer 20

Ja…………..jestem
Ty………….jesteś
On/Ona…jest
My…………jesteśmy
Wy…………jesteście
Oni………..są

Question 21

CZUĆ = TO FEEL or to smell PRESENT TENSE..(CHOOCH) I CZUĆ to FEEL

I Feel
You Feel
He/She Feels
We feel
You feel
They feel

CZUĆ SIĘ = To Feel

czuję się——- czujemy się
czujesz się— czujecie się
czuje się——- czują się

Answer 21

CZUĆ SIĘ = To Feel…Present Tense

Ja……………czuję się
Ty…………..czujesz się
On/Ona…czuje się
My…………czujemy się
Wy…………czujecie się
Oni………..czują się

I FEEL I´m going to (CZUJĘ) up & spit you out!!!