4- Article THE

Question 1

Invariant / valeur fondamentale, Culioliens

Answer 1

L’opérateur THE est la trace d’une opération de
fléchage, i.e. d’une détermination particulière.

Question 2

Invariant / valeur fondamentale Adamczewskiens :

Answer 2

THE est un opérateur de phase 2, qui complète
A, opérateur de phase 1.

Question 3

Invariant / valeur fondamentale Lapaire & Rotgé

Answer 3

avec THE, l’énonciateur présente la relation
comme présupposée / préconstruite  «antériorité
opérationnelle» = idée de «déjà», dimension anaphorique

Question 4

Invariant

Answer 4

• L’énonciateur compte sur un acquis face au coénonciateur. → Il n’y a pas théoriquement de problème de compréhension entre
  énonciateur et coénonciateur. THE représente donc une «présupposition d’existence »

THE s’emploie avec des noms fonctionnant en discret,
discontinu (countable), au sg. ou au pl., en continu dense (uncountable quantifiable) ou en continu compact (prédicats nominalisés).

• Il faut toujours qu’il y ait justification pour employer THE, sinon on crée une rupture dans la cohésion du discours (la cohésion discursive) : on ne sait plus de quoi l’on parle.
• Méthode : il faut toujours montrer pourquoi l’énonciateur emploie THE (pourquoi on est en phase 2 / pourquoi il y a anaphore / qu’est-ce qui est fléché).
• Il faut des raisons pour pouvoir utiliser TH => Il faut donc rechercher les indices qui permettent
  l’utilisation de THE.

Question 5

Types d’indices

Answer 5

• co-textuels / endophoriques (anaphoriques
  et cataphoriques) : dans le texte / dans le
  discours
• culturels / connaissance encyclopédique
  commune / shared knowledge
• contextuels / situationnels : dans le contexte /
  la situation

Question 6

Indices co-textuels (endophoriques)
explicites

Answer 6

• Si on a déjà parlé du terme, on a affaire à une
  justification anaphorique (reprise) : c’est un
  cas d’anaphore (“regard en arrière”).
• L’anaphore peut être stricte (= textuelle)

( I want to see a film. The film is about Nelson
Mandela.)

Question 7

Indices co-textuels (endophoriques)
implicites

Answer 7

Il existe aussi des cas d’anaphore non-stricte :
( I want to see a film, What’s the title again) : tout film a un titre
(They were playing football; the game was exciting.) : sorte de
reprise hyperonymique : le football est un jeu/sport

• La justification peut aussi venir du co-texte qui détermine le
  nom : certains compléments avec of, certaines
  subordonnées.
• Mais tout dépend du rôle qu’on leur fait jouer :
  – The people I met yesterday were nice. (= spécifique)
  – The people of this lovely city. (= spécifique)
  – vs. Ø People who are careless can be in danger. (générique /
  généralisant)

Question 8

Indices contextuels / situationnels
étroits

Answer 8

Le repérage se trouve dans la situation
d’énonciation → on a un fléchage situationnel
étroit (ou déictique

Would you pass me the salt? (on the table…)

Question 9

Indices contextuels / situationnels larges = shared knowledge

indices culturels = shared knowledge

Answer 9

On a affaire à une connaissance commune à une communauté
donnée (shared knowledge), on a une justification situationnelle
large (famille, école, pays, le monde…)

Go and see the headmaster! (in a school).
The capital? … It’s Paris!

Les indices sont supposés connus de tous
(shared knowledge)
David Guetta, the well-known DJ.

Question 10

THE et le générique

Answer 10

THE peut également se trouver dans des énoncés à valeur générique, même suivi d’un nom au singulier.

THE + dénombrable / discontinu / discret (countable) au singulier renvoie à la notion munie des propriétés attachées à cette notion.

Il s’agit du « concept » de chien (emploi principalement dans les ouvrages à caractère scientifique, ou de caractère généralisant)

/!\ Il est impossible de dire I like the dog avec une valeur générique (sinon valeur spécifique) I like Ø dogs

Question 11

The dog is a faithful animal.
Ø dogs are faithful animals.
A dog is a faithful animal.

Combinaison avec l’aspect HAVE + -EN :

Answer 11

– (1) The dog has been domesticated for thousands of years. = OK
; portée scientifique
– (2) Ø dogs have been domesticated for thousands of years = OK.
– (3) A dog has been domesticated for thousands of years

Question 12

Prononciation THE

Answer 12

• THE :
  – /ðə/+ son consonantique
  – /ði/+ son vocalique ou /ði/ si emphase
  – /ðiː/: si emphase : the / the / the

Question 13

Prononciation A / AN

Answer 13

– /ə/ + son consonantique
– /ən/ + son vocalique
– /eɪ/ si emphase avec son consonantique : a / a / a
– /æn/ si emphase avec son consonantique si emphase
avec son vocalique : an / an / an

Question 14

Emploi de THE devant les adjectifs substantivés

Answer 14

the rich, the poor, the blind
the French, the Swiss, the Chinese…
the sublme, the beautiful, the unconscious

Question 15

Attention THE + s

Answer 15

OUR dead
The blackS, the WhiteS

Question 16

THE : en bref…

Answer 16

Fléchage / phase 2 (reprise) / antériorité
(« déjà »)
* Trouver les indices qui permettent
l’utilisation de THE : co-textuels
(endophoriques), situationnels (contextuels,
exphoriques), culturels
* Utilisation particulière ?