인스턴트
instant (food, product, etc.)
셈
calculation / count; also “seems like” or “kind of” depending on context
말주변
gift of gab / eloquence
소장
possession / ownership; also “director” or “head” (of an institute)
하나같이
all alike / without exception
무턱대고
blindly / thoughtlessly
중소기업
small and medium-sized business (SME)
데뷔 경기
debut game / first match
하늘을 찌르다
to reach the sky / to be extremely high
만원
full house / crowded (lit. “completely full”)
타격
blow / hit; also “impact” or “damage”
중심 타자
central batter / key hitter
타수
number of times at bat / batting count
안타
base hit / safe hit
확산되다
to spread / to be disseminated
개통되다
to be opened (for use, like a road or line) / to be put into service
특히
especially / particularly
공기업
public enterprise / state-owned company
전역
entire area / military discharge (depending on context)
강화되다
to be strengthened / to be reinforced
간소화하다
to simplify / to streamline
대목
peak season / crucial point
가동하다
to operate / to start running (a machine, system, etc.)
