Пойдём на каток?
Хоћемо ли на клизање?
Пойдём сегодня после занятий на каток?
Хоћемо ли данас после наставе на клизање?
Вчера было классно!
Јуче је баш било добро!
Не знаю. Я думаю, что мне лучше не ходить.
Не знам. Мислим да је боље да не идем.
Почему? Не понравилось?
Зашто? Није ти се допало?
Понравилось, и даже очень.
Допало ми се, још како.
Классно покатались, но у меня рука сильно болит.
Баш смо се лепо клизали, али рука мне много боли.
Помнишь, как я вчера упал?
Сећаш се како сам јуче пао?
Помню, конечно, но я думал, что у тебя всё хорошо.
Сећам се, наравно, али мислио сам да је све у реду.
Ты ничего не сказал.
Ништа ниси рекао.
Вчера было всё нормально, но сегодня начала болеть рука и болит всё сильнее.
Јуче је све било у реду, али данас је почела да ме боли рука, и боли све више.
А ещё и горло у меня болит, голова кружится.
А још ме и грло боли, врти ми се у глави.
В общем, я плохо себя чувствую.
Све у свему, лоше се осећам.
Может, вызову врача на дом.
Размишљам да позовем лекара да дође.
Ты должен был тепло одеться.
Требало је да се боље обучеш.
Я же говорил тебе, что надо надеть шапку и шарф.
Говорио сам ти да треба узети капу и шал.
Вчера вечером было минус 15 градусов.
Синоћ је било минус 15 степени.
Ты простудился, наверное, и у тебя температура.
Вероватно си се прехладио и имаш температуру.
Тебе и нельзя на каток, ты должен лежать.
Не би ни требало да идеш на клизање, мораш да лежиш.
Давай я позвоню маме, она врач, работает в поликлинике.
Ако хоћеш, могу да телефонирам мами, она је лекар, ради у дому здравља.
Сейчас она на работе.
Сад је на послу.
И рентгеновский кабинет у них есть.
Они имају и рендген.
Давай, звони скорее.
Хајде зови је одмах.
кренути
пойти