1
Q
etsi
A
although
2
Q
assiduo
A
never-ending
3
Q
sevocat
A
calls me away
4
Q
doctis virginibus
A
the Muses
5
Q
confectum
A
exhausted
6
Q
expromere
A
reveal
7
Q
fetus
A
offsprings
8
Q
fluctuat
A
tossed about
9
Q
malis
A
misfortunes
10
Q
tantis
A
such great
11
Q
dulces
A
sweet
12
Q
nuper
A
recently
13
Q
manans
A
flowing
14
Q
unda
A
wave
15
Q
pedem
A
foot
16
Q
alluit
A
washed
17
Q
pallidulum
A
little pale
18
Q
Lethaeo
A
of Lethe
19
Q
Troia
A
Trojan
20
Q
Rhoeteo
A
Rhoteum
21
Q
subter
A
beneath
22
Q
tellus
A
soil
23
Q
litore
A
shore
24
Q
obterit
A
crushed
25
ereptum
having been snatched away
26
amabilior
more lovely
27
aspiciam
will I see you
28
posthac
again
29
amabo
I will love
30
certe
certainly
31
maesta
sorrowful
32
carmina
songs
33
canam
I will sing
34
qualia
just like
35
ramorum
of the branches
36
densis
dense
37
concinit
celebrates in song
38
Daulias
Daulian bird (nightingale)
39
absumpti
having been wasted
40
gemens
moaning
41
Ityli
of Itys
42
maeroribus
sorrows
43
Ortale
Ortalus
44
Battiadae
Callimachus
45
expressa carmina
translations
46
dicta
words
47
vagis
wandering
48
nequiquam
in vain
49
credita
having trusted
50
ventis
winds
51
effluxisse
flowed out
52
putes
you will think
53
ut
as
54
malum
apple
55
munere
gift
56
furtivo
secret
57
sponsi
fiance
58
procurrit
runs down
59
gremio
lap
60
virginis
chaste
61
molli
soft
62
veste
dress
63
oblitae
forgetful
64
dum
when
65
prosilit
she leaps forward
66
excutitur
it is shaken out
67
praeceps
headlong
68
prono
her leaning forward
69
decursu
course
70
conscius
knowing
71
rubor
blush
72
ore
face
73
tristi
sad
74
manat
flows over
