1
Q
Take the liberties of..
A
勝手に～しておきました
2
Q
Far and few between
A
非常にマレ
3
Q
Cut and dried
A
Clear and straight forward,シンプル、単純、明快
4
Q
Bend over backward
A
全力を尽くす
5
Q
Choose the lesser of two evils
A
悪い中のどちらか良い方を1つ選ぶ
6
Q
～is predisposed to
A
～の傾向にある
7
Q
It’s a toss-up
A
五分五分
8
Q
On the flip side
A
逆を言うと
9
Q
Your strong suit
A
あなたの強み
10
Q
Take a hard-nosed approach
A
げんかくな方法／アプローチを取る
11
Q
Gotta go full steam ahead
A
全力で前進しなくてはならない
12
Q
To account for something
A
① to explain ② to justify ③ factor in ／説明、考慮、見込み
13
Q
Of his own volition
A
自らの意志で
14
Q
For all intents and purposes
A
実質的には、事実上は、どう見ても effectively
Effectively OR practically true
15
Q
It’s net a positive
A
プラス面の方が大きい
16
Q
Come to fruition
A
実を結ぶ、実現する
17
Q
At a critical juncture
A
正念場
18
Q
Gotta sink or swim
A
やるしか無い
19
Q
And the whole shebang
A
全て、and the whole 9 yards
20
Q
Deflect the blame
A
言いのがれする
21
Q
To get a head start
A
先手で～を行う
22
Q
Go figure
A
意味分からん、謎やワ。。どゆこと？ 不思議〜、
23
Q
Within the realm of possibility
A
可能なハンイ内
24
Q
But in practice
A
でも実際には
25
Build rapport
信頼関係を強化する
26
In the ground scheme of things
Looking at the overall picture /大局的に見れば、広い視野で考えたら
27
Chock full of
ぎっしり詰まった
28
Weigh the options
オプションを天秤にかける
29
Gut it out
根性で乗り切る、耐え抜く、やリ遂げる
30
Out of abundance of caution
念には念を入れて
31
My go to place
自分にとってはお決まりの
32
In due course
その内
33
Feel like being gaslit
心理的操作がされてる気持
34
Predicated on ～ー
～が前提となり、それ次第である
35
For whatever it's worth
参考になるか分からんが
36
Bubble up
自然発生する
37
At the 11th hour
最後の最後で
38
By contrast
対象的に
39
The be-all and end-all
最も重要な要素
40
Is confined to
～に限定される
41
To have a frame of reference
判断基準をもつ、基準枠を定める
42
Conducive to ～
～の助けになる
43
Ruffle his feathers
イライラさせる
44
I am sold
よし決めた
45
Conversant with ～
～に精通している、～に明るい
46
It's a mixed-bag
玉石混合、プラス+マイナス有り
47
We are further compounding the issues
難しい問題を更に難しくしている
48
I am trying to be discreet
慎重で目立たないよう気をつける、ヌは口外しない
49
shooting through the roof
急上昇する、急激に増加する
50
for lack of a better word
他にいい言い方がないので
51
half heartedly
いい加減に、適当に
without really meaning it
52
that amounts to be...
結局〜ということになる
53
that doesn't fly
それは通らない、
54
doesn't measure up
基準に達していない、機体に達していない
55
slippery slope
負の連鎖に繋がるような事案
危険性を秘めている．
56
beside the point
irrelevant
57
touch base
状況確認する、連絡を取る
58
weigh in
意見を言う
59
second guess
疑念、疑問、judge, criticize
60
not to mention
plus, それに加えて
61
Do more harm than good
マイナス面の方が多い
62
It's easier said than done
言う程、かんたんではない
63
Sky is the limit
可能性は無限大
64
not the least of which
in particular, 前述の中でとりわけ重要な点は〜
65
fizzle out
関心や勢いを失う
66
relative to
〜に対して、〜と比較して
67
there is a disconnect
乖離がある
68
have a bad aftertaste
後味が悪い
69
aluded to
ほのめかす
70
preconceived notion
先入観
71
all the rage
大流行、very popular
72
if anything
むしろ
73
〜in that...
〜なので, because
74
attributed to
起因する
75
on my own volition, of my own will
自分の意思で、自ら
76
that is surreal
that's incredible, unreal
77
much more than meets the eye
it is much more profound, 見かけ以上に深い
78
cover all the basis
万全を期す
79
issues at hand
現在の、目下の課題
80
come to terms with
折り合いをつける、納得する
81
amounts to
equivalent to, 〜という結果になる
82
on that note
that being said, それに関連して
83
take the brunt
打撃を受ける
84
or lack thereof
その欠如、不足
85
just for the record
念の為に、明確にしておくけど
86
Every cloud has a silver lining
どんな時でも希望の光がある
87
something has gotta give
何かと折り合いをつけないといけない、sometimes, compromise is inevitable
88
ulterior motive
裏の意図
89
Not all it's cracked up to be
言われてる程のことでもない
90
relying on...
〜にかかっている
91
shoot the breeze
雑談する
92
make hay while the sun shines
make the most out of a good opportunity while it lsats
93
set back
遅延、妨げ
94
anything but
全く〜じゃない、not at all...
95
hook, line, and sinker
引っかかった
96
Have a change of heart
気持ちが変わる、心変わりする
97
tie off the lose ends
未完了項目を完結させる
98
cut both ways
両刃の剣、プラス・マイナスの両面がある
99
food for thought
that's something to think about
100
cut both ways
両刃の剣、プラス・マイナスの両面がある
101
NSFW
職場には不適切
102
in principle
原則的には
103
in practice
実際には
104
to shadow him
彼を尾行する
105
sure fire way
確実にうまくいく方法
106
amp up
盛り上げる、強化する
107
antsy
ソワソワ、イライラ、落ち着かない
108
lock-in that date, solidify that date
日付を固める、確定する
109
just to recap
まとめると
110
in piecemeal
チョットづつ
111
whiggle room
余裕、柔軟性
112
go overbiard
やり過ぎ、行き過ぎ
113
in ernest
真剣に
114
in principle
原則的に、基本的に
115
work around
回避策、代替策
116
as it pertains to
それに関して
117
go by the wayside
消えていく
118
does not bode well
先行きが思わしくない
119
out of abundance of caution
慎重を期して、念の為
120
conducive to
〜に資する、〜に役立つ
121
owing to
〜のせいで、due to
122
when pigs fly
ありえない〜
123
start with a clean slate
白紙に戻して再スタートする
124
once and for all
今回限りで
125
to get into the swing of things
ルーチン等、慣れてくる
to get used to
126
to tie a loose end
未完了事項をきちんと終える
127
reflective of
〜を象徴、繁栄する、indicative of
128
added fuel to the fire
悪い状態をさらに悪化させる
129
peter out
徐々に減少する
130
write it off
考慮の対象外とする, dismiss it as unimportant
131
hindsight 20/20
後から振り返れば物事がはっきり見える
132
on par with
〜と同等。但し、スキル、パフォーマンス、品質などの話で使われることが多い
133
scale back on
縮小させる
134
pull the joker
ババをひく
135
get the short end of the stick
不利な立場に置かれること
136
to this point
これに関しては
137
still standing
まだ有効
138
to piece together
〜の情報をかき集める
139
when pigs fly
ありえへん、寝言は寝てから言え
140
Make hay while the sun shines
出来る間にやっておく
141
Where there's a will, there's a way
セる気があればなんとかなる
142
Bright siding
楽観視、ポジティブ思考でいく
143
Nerves of steel
肝が座っている
144
To scout out
～を探す（物、情報）
145
Chock-full of
ぎっしり詰まった
146
Stem from
～に由来する、originate from
147
Having more latitude
より自由度をもつ
148
To get flabbergasted
あきれた． あぜんとした
149
Overbearing
高圧的、横柄
150
Slim to none
可能性はほとんど無い
151
I was in a quandary...
ジレンマ、板バサミ、デリマ
152
hit the ground running
すぐ本格的に始める、かつ効率的に
153
keep tabs on ...
〜を気をつけてみておく
154
make headway
前進している、進捗している
155
Make strides
大きく向上する
156
no frills
ベーシックな
157
peter out
だんだん先細る、減少する
158
seal of approval
お墨付き
159
treading water
足踏みして、動きがない
160
make a clean break
縁を切る
161
stick to your guns
信念を貫く
162
weather the storm
困難を乗り越える、耐え抜く
163
think on your feet
即答、即決する
164
get the wrong end of the stick
取り違える、すっかり誤解する
165
happy go lucky
楽天的な、のんきな
166
Have an eurekamoment
ひらめく
167
Tie the loose ends
残務処理をする
168
Cover all bases
抜けが無い様、万全を期す
169
In theory
理論上は、理屈では
170
Have a knock-on effect
連鎖的に影響を与える
171
To jump through the hoops
Go through many obstacles
172
Hard pressed to
Experiencing difficulty in doing something
173
Get the wrong end of the stick
誤解する、取り違える
174
Including these, but not limited to
～を含むが、これらに限定されない
175
For extended period of time
長期に渡って
176
Emulsify
乳状にする
177
above and betond
最高の、これ以上にない
178
at the end of the day
最終的には
179
net positive
全ての面においてプラスである
180
not getting much traction
あまりうまく進んでいない
181
… is a bit more nuanced
～は、多面的、－ 言では説明できない、delicate, complexなニュアンスを含んでいる。Not so clear-cut, not so simple、奥深い
182
Not one-size-fits-all
一律には、全てには当てはまらない
183
Go off the beaten path
人と違う道を行く、穴場さ巡る、doing something unconventional
184
… Will ensue
～が（次のステップとして）起こるだろう
185
In due course
やがて、そのうち、適切な時期に
186
Get bogged down
手間取る、足を取うれる、行き詰まる
187
In a broad sense...
広義にとらえると
188
He doesn't have the bandwidth now
今は余裕がない、手一杯
189
To boil the ocean
Being overly ambitious/出来もしない事を試みる
190
Getting jazzed
テンション上がってきた、ワクワクしてきた、getting excited, enthusiastic, stoked
191
In theory
理論上は、形式上は
192
I was immersed in...
没入していた、夢中になっていた
193
I was preoccupied by
～のことで、頭がいっぱいであった。
194
Non-stop chit chatting
常にペチャケチャおしゃべりしている
195
Sarcastic or mean- spirited
意地悪な
196
Not in the slightest bit
Not at all,全く
197
On the spur of the moment
衝動的に、いきなり、思いつきで、ふと
198
Stem from, derive from
派生する
199
By any stretch
Not at all, あり得ない
200
Thus far, to date
現時点までに
201
Ease into, OR get more involved in ~
～に徐々に入っていく
202
it doesn't sit well with them
違和感がある、おさまりが悪い
203
Based on the premise that...
～を前提に
204
Something to be carried forward
～を前進させる、～を後に持ち込しにする
205
To address this issue
この問題に対応／対処するに際し
206
… Becomes more pronounced
More conspicuous, prominent, notable, noticeable, evident
～がより顕著になる
207
There's some tension amongst then ／discord
彼の間に確埶がある、不和、ぎくしゃく
208
Brain dump
何でも書き出す、similar to brain storming bad typically done solo
209
Elephant in the room
触れてはいけない話題
210
To your point
おっしゃる通る
211
To go through more iterations
更に改良を行っていく、upgrade, modification
212
fair enough
なるほど、確かに、わかった
213
Just throwing it out there
ちょっと言ってみただけ
214
Stated to ～
予定されでる、計画されている
Planned ／intended to happen
215
Hedge against the risk
リスク回避をする
216
Anything
どちらかと言えば、むしろ
217
Not for the faint of heart
覚悟がなと、気が弱い人には向かない
218
signal is spotty
信号がイマイチ
219
signal is spotty
電波がイマイチ
220
Signal is spottty
電波がイマイチ
221
Hodgepodge of
Mixture of､ごちゃ混ぜの
222
Utilitarian purpose
実利的、実用的、usefulness, practicality
223
All that being said
これらを踏まえ
224
I'm sure that we will cross paths
きっとまたそのうち会うでしょう
225
Get ahead of oneself
先走る
226
Butt into a conversation
会話に割り込んでくる
227
On hiatus
休止中
228
Put the genie back in the bottle
後戻りできない状況、cannot undo
229
Vulgar speculation
ゲスの勘繰り
230
Be cynical, sarcastic, OR be jaded
ひねくれた、皮肉っぽい、冷めた能度を取る
231
Keep abreast of
～をハアクしておく為に（情報等）
232
To keep it low key
控えめにしておく、make something modest or simple
233
Stay low-key
控え目でいる
234
That is furthest from the truth
真実から程遠い
235
For all I care
私には関係ない、私の知った事ではない
236
Paper tiger
張り子のトラ
237
Chewy, elastic
もちもちした
238
I don't have the bandwidth for that...
～をする余裕がない、手が回らない
239
It was determined that...
～が判明した、～であろと判明した。
240
Provide a deeper dive
Offering more detailed info
更なる詳細を提供する
241
In a quandary / face a quandary
板挟み、state of confusion, caught btw rock and a hard place
242
my guilty pleasure
密かな楽しみ
243
Hit the nail on the head
核心を宊く、図星、
244
So jaded
うんざりしてる、あきあき、bored w/ sth
245
Overly emphatic
大げさすぎ、too exaggerated
246
Under the auspices of ～
～の主催で、～の後援で
247
Red herring
欺瞞／ギマン
248
She's got something up her sleeve
彼女は何かを企んでいる
249
Just for the record
念の為にうに、誤解のないように言っておく
250
It has done a full 180
真逆になった、驚きの違い
251
one size does not fit all
必ずしも皆に当てはまらない
252
253
This will serve as a litmus test
これは良い試金石になるだろう
254
Hung up on..
へにこだわる、執着する、～に心理的に引っかかっている
255
The eyes are the window to the soul.
目は口程に物を言う
256
Know something like the back of your hand
非常に熟知している
257
In an ideal/ perfect world
理想の世界だと…
258
You will have your work cut out
これからかなり大変な仕事が待っている
259
To set the record straight
誤解を解く、事実を正す、
260
Just for the record
念の為に言っておく、はっきりさせておく
261
Moving the goalposts
条件を後から変える、達成を難しくする
262
For all intents and purposes
Essentially, basically,基本的に
263
Going by the wayside
時代の裁にともなって、すたれてきた．Becoming obsolete, considered no longer useful or important
264
Give me the lowdown on...
正直ベースで／本当のところを詳しく教えて
265
To determine the path forward
今後どうするかを決める
266
A commendable act
称賛されるべき行動
267
You are really fired up
すごくハリきっているネ！
268
At the eleventh hour
最後の最後で、At the last minute
269
Right off the bat
すぐに
270
Get the third degree
しっこく質問される、to receive intense questioning OR interrogation
271
Out of abundance of caution
安全を期して
272
Shoot yourself in the foot
自分で自分の首をしめる、self-inflicted trouble
273
That said...
とは言っても、even so, having said that...
274
Scheduled out
（キャパ的に他に予定が入っている為）どうしても先になる、booked (not available until a certain time)
275
treading water
かろうじて現状維持している、停滞している、no forward progress
276
stay relevent
時代の流れについて行く
277
Spot on
ドンピシャ
278
all keyed up
興奮、緊張、落ち着かない、プラスマイナス両場面で使える, anxious, nervous, excited
279
pass the buck
責任転嫁
280
bone of contention
もめごとの原因
281
I am down ／ game
良し乗った、しょう、行こう、
282
For good measure
念の為に、just to be on the safe side
283
Of my own volition ／by my own will
自らの意志で
284
Over the top
やりすぎ、大げさすぎ、度が過ぎる
285
When pigs fly
ありえへん、impossible , never going to happen
286
smirking
ニヤニヤしてる
287
Rehashing the same story
同じ話を蒸し返す
288
Dig in my heels
Refuse to change mind/position,
ふんばる、頑として動かない、考えを変えない
289
Something is against my conscience
To feel something morally wrong/良心に反する
290
By default
デフォルトで、標準では
291
Don't stretch yourself too thin
Don't overload yourself, 無理しすぎいように
292
Took the wind out of my sail
モチベ下がった、意気消沈した
293
go figure
不思議だよね、よくわからんね〜、謎やワ−
294
Achilles heel
Weakness,アキレス腱
295
We will cross that bridge when we get there
またその時点で対応しましょう
296
By extension
ひいては
297
it's a no brainer
考えなくても分かること
298
As a best practice
念のために
