1
Q
Abdomen
A
Abdomen
2
Q
Amygdales
A
Tonsils
3
Q
Annulaire
A
Ring finger
4
Q
Articulation
A
Joint
5
Q
Auriculaire
A
Little finger
6
Q
Avant-bras
A
Forearm
7
Q
Bouche
A
Mouth
8
Q
Bras
A
Arm
9
Q
Chair
A
Flesh
10
Q
Cheveux
A
Hair
11
Q
Cheville
A
Ankle
12
Q
Clavicule
A
Clavicle
13
Q
Coeur
A
Heart
14
Q
Colonne vertébrale
A
Spinal column / Backbone / Spine
15
Q
Corps
A
Body
16
Q
Côtes
A
Ribs
17
Q
Cou
A
Neck
18
Q
Coude
A
Elbow
19
Q
Cubitus
A
Ulna
20
Q
Cuir chevelu
A
Scalp
21
Q
Cuisse
A
Thigh
22
Q
Crâne
A
Skull
23
Q
Dent(s)
A
Tooth (teeth)
24
Q
Doigt
A
Finger
25
Dos
Back
26
Epaule
Shoulder
27
Estomac
Stomach
28
Fémur
Femur
29
Foie
Liver
30
Front
Forehead
31
Gencives
Gums
32
Genou
Knee
33
Gorge
Throat
34
Hanche
Hip
35
Humérus
Humerus
36
Index (doigt)
Index finger / Forefinger
37
Jambe
Leg
38
Joue
Cheek
39
Langue
Tongue
40
Larynx
Larynx
41
Lèvres
Lips
42
Ligament
Ligament
43
Mâchoire
Jaw
44
Main
Hand
45
Majeur (doigt)
Middlefinger
46
Membre
Limb
47
Menton
Chin
48
Mollet
Calf
49
Muscle
Muscle
50
Narines
Nostrils
51
Nez
NoseO
52
Omoplate
Scapula / Shoulder blade
53
Ongle
Nail
54
Oreille
Ear
55
Organes vitaux
Vitals
56
Orteils
Toes
57
Os
Bones
58
Paume
Palm
59
Paupière
Eyelid
60
Peau
Skin
61
Péroné
Fibula
62
Pied / Pieds
Foot / Feet
63
Poignet
Wrist
64
Pommette
Cheekbone
65
Pouce
Thumb
66
Poumons
Lungs
67
Radius
Radius
68
Rate
Spleen
69
Rein
Kidney
70
Squelette
Skeleton
71
Sternum
Sternum
72
Tempe
Temple
73
Tête
Head
74
Thorax / poitrine
Thorax / Breast
75
Tibia
Tibia
76
Trachée
Trachea
77
Tympan
Ear-drum
78
Ventre
Stomach / belly
79
Visage
Face
80
Yeux
Eyes
81
Aiguille
Needle
82
Allergie
Allergy
83
Ambulance
Ambulance
84
Attendre (un bébé)
To expect (a baby)
85
Battement de coeur
Heartbeat
86
Blessé
Wounded / Injured
87
Blessure
Wound / Injury
88
Bosse
Lump / Bump
89
Brancard
Stretcher
90
Brûlé
Burnt
91
Brûlure
Burn
92
Cicatrice
Scar
93
Conscient
Conscious
94
Coupure
Cut
95
Couverture
Blanket
96
Couverture de survie
Survival blanket
97
Crise cardiaque
Heart attack
98
Défibrillateur
Defibrillator
99
Désinfecter
To disinfect
100
Désorienté
Disoriented
101
Distrait
Absent minded / Distracted
102
Douleur
Pain
103
Douloureux
Painful
104
Drogue
Drugs / Narcotics
105
Echarpe (médecine)
Sling
106
Egratinure
Scratch
107
Enceinte (gestation)
Pregnant
108
Engourdi
Numb
109
Entorse
Sprain
110
Faible
Weak
111
Fièvre
Fever
112
Fracture
Fracture
113
Garrot
Tourniquet
114
Greffe de peau
Skin graft
115
Hématome / Contusion
Hematoma / Bruise
116
Hémorragie
Hemorrhage
117
Hôpital
Hospital
118
Hypertension
Hypertension
119
Hyperthermie
Hyperthermia
120
Hypothermie
Hypothermia
121
Impotent
Impotent / disabled
122
Inconscient
Unconscious
123
Intoxication
Intoxication
124
Mal de tête
Headache
125
Malade
Sick / ill
126
Masque chirurgical
Surgical face mask
127
Mal de gorge
Sore throat
128
Médical
Medical
129
Médecin généraliste
General practitioner
130
Médicaments
Medicine
131
Mort (ajd)
Dead
132
Mort (nom)
Death
133
Mortel
Fatal / Lethal
134
Mourir
To die
135
Obstruer
To obstruct / block
136
Ordonnance
Prescription
137
Overdose
Overdose
138
Pansement
Dressing / plaster
139
Perdre connaissance
To lose consciousness
140
Picotement
Tingling
141
Pilules
Pills
142
Pouls
Pulse
143
Premiers soins
First aid
144
Prendre le pouls
To take pulse
145
Recoudre
To stitch up
146
Respiration
Breathing
147
Respirer
To breathe
148
(un) Rhume
(a) Cold
149
Saignement
Bleeding
150
Saigner
To bleed
151
Sang
Blood
152
Santé
Health
153
Se droguer
To take drugs
154
Se sentir mieux
To feel better
155
S'étouffer (avec)
To choke (on)
156
S'évanouir / Perdre connaissance
To faint / to lose consciousness
157
Simuler / feindre
To fake / To simulate
158
Soigner / guérir
To heal / to treat
159
Suer / transpirer
To sweat
160
Symptômes
Symptoms
161
Tomber
To fall
162
Tousser
To cough
163
Trembler
To shake / to shiver
164
Vertige
Dizzyness
165
Victime
Victim / casualty
166
Avez-vous bu de l'alcool ? Quelle quantité ?
Did you drink alcohol ? How much ?A
167
Avez-vous froid ?
Are you cold ?
168
Combien de gens y avait-il ?
How many people were there ?
169
Combien de personne dans la voiture ?
How many people in the car ?
170
Comment vous sentez-vous ?
How do you feel ?
171
Comprenez-vous ?
Do you understand ?
172
D'où venez-vous ?
Where do you come from ?
173
Elle attend son premier enfant
She expect (is expecting) her first child
174
Elle est enceinte de 4 mois
She is 4 months pregnant
175
Etes-vous seul ?
Are you alone ?
176
Etes-vous blessé ?
Are you injured ? wounded ?
177
Etiez-vous seul dans le véhicule ?
Were you alone in the vehicle ?
178
Aviez-vous attaché votre ceinture de sécurité ?
Did you wear a seatbelt ?
179
J'ai mal à la tête
I have got a headache
180
Je ne me sens pas bien
I don't feel well
181
Mes mains sont froides
My hands are cold
182
Montrez moi le problème
Show me the problem
183
Où exactement ?
Where exactly ?
184
Ouvrez les yeux
Open your eyes
185
Parlez-vous français ?
Do you speak french?
186
Pouvez-vous décrire la douleur ?
Can you describe the pain ?
187
Pouvez-vous bouger le bras ?
Can you move your arm ?
188
Pouvez-vous bouger les jambes ?
Can you move your legs ?
189
Pouvez-vous le/la réveiller ?
Can you wake him/her ?
190
Pouvez-vous répéter ?
Can you repeat ?
191
Puis-je vous aider ?
Can/May I help you ?
192
À quand remonte votre dernier repas ?
When was your last meal ?
193
Quel âge avez-vous ?
How old are you ?
194
Quel est votre nom ?
What's your name ?
195
Serrez-moi les mains
Squeeze my hands
196
Suivez moi
Follow me
197
Surélevez vos jambes
Raise your legs
198
Tournez la tête
Turn your head
199
Voulez-vous aller à l'hôpital ?
Do you want to go to the hospital ?
200
Vous serez en sécurité ici
You will be safe here
201
Vous souvenez-vous de ce qu'il s'est passé ?
Do you remember what happened ?
202
Y-a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?
Is there someone inside ?
203
Y-avait-il des enfants avec vous ?
Were there any children with you ?
204
Est-ce que vous m'entendez ?
Can you hear me ?
205
Que s'est-il passé ?
What happened ?
206
Avez-vous mal ?
Are you hurt ?
207
J'ai besoin que vous parliez lentement
I need you to speak slowly
208
Ceci est une déclaration de refus de soins/transport que vous devez
nous signer
This is care/transport refusal statement that you must sign
209
Depuis combien de temps vous sentez-vous mal ?
For how long have you felt ill ?
210
Avez-vous pris de la drogue ? Injection, inhalation, prise ?
Have you taken any medication ? Injection, Inhalation ? Dose ?
211
Sur un échelle de 0 à 10, à quel point c'est douloureux ?
On a scale from 0 to 10, how painful is it ?
212
Votre douleur est elle faible ? Moyenne ? Forte ? Insupportable ?
Is the pain slight ? Average ? Strong ? Unbearable ?
213
Avez-vous une maladie connue ? Des antécédents dans votre famille ?
Do you have any known illnesses ? If so, is there anything similar in your family ?
214
Avez-vous déjà été hospitalisé ?
Have you ever been hospitalized ?
215
Prenez-vous un traitement médical actuellement ?
Do you currently take medication ?
216
Avez-vous des allergies connues ?
Do you have any allergies ?
217
Avez-vous perdu connaissance ?
Did you lose consciousness
218
Vous sentez quand je vous touche ici ?
Do you feel it when I touch you here ?
219
Pouvez-vous lever les bras devant vous pendant 10 secondes ?
Can you raise your arm in front of you for ten seconds
220
Je vais vous examiner
I'm going to examine you
221
Ne bougez pas
Hold still
222
Restez calme
Stay calm
223
Laissez moi vérifier vos yeux
Allow me to check your eyes
224
Pouvez-vous compter jusqu'à 10 sans reprendre votre souffle ?
Can you count to 10 without taking another breathe
225
Je vais prendre votre pouls / tension artérielle / température
I'm going to check your pulse, blood pressure/ to take your temperature
226
Pour quelle raison avez-vous appelé ?
What is the reason of your call ?
227
Nous allons vous administrer de l'oxygen
We are going to put you on oxygen
228
Nous allons vous mettre une couverture
We are going to give you a blanket
229
Nous allons vous installer dans le brancard/ VSAV
We are going to put you on a stretcher, in the vehicle
230
Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?
How far along are you in your pregnancy ?
231
Combien de grossesse / accouchement avez vous eu ? Comment se sont-elles déroulées ?
How many pregnancies, deliveries have you had ? How did they go ?
232
Quel est le terme prévu de la grossesse ? ou sa durée (en SA) ou la date des dernières règles ?
When is the baby due ? Last period ?
233
Quel est le nombre de bébé pour la grossesse actuelle ?
How many babies do you expect ?
234
Quel est le déroulement de la grossesse ? Les risques connus ?
How is your pregnancy going ? Any known risk ?
235
Quel est le type de présentation ? (Tête, siège, transverse)
What is the kind of position ? (face, breech, transverse)
236
Quel est le type d'accouchement prévu ?
What kind of delivery is expected ? Vaginal, C-section ? (cesarian section)
237
La grossesse est-elle suivie ?
Have you an obstetrician following your pregnancy ?
238
Dans quelle maternité devez-vous accoucher ?
In which maternity ward are you going to deliver ?
239
Avez-vous un saignement vaginal ?
Do you have vaginal bleeding ?
