Août 25

Question 1

Ma maison est pleine ! Amis et enfants vont boire un verre. J’adore ça !

Answer 1

My house is full ! Friends and children are going for a drink. I love it !
maɪ haʊs ɪz fʊl ! frɛndz ænd ˈʧɪldrən ɑː ˈɡəʊɪŋ fɔːr ə drɪŋk. aɪ lʌv ɪt !

Question 2

Lea m’aide à planifier nos escales en Écosse et je lui en suis très reconnaissante.

Answer 2

Lea is helping me plan our stops in Scotland, I’m very thankful for her.

​​liː ɪz ˈhɛlpɪŋ miː plæn ˈaʊə stɒps ɪn ˈskɒtlənd, aɪm ˈvɛri ˈθæŋkfᵊl fɔː hɜː.

Question 3

Je m’excuse pour le manque de fluidité de mon anglais hier. Je ne sais pas pourquoi il en était ainsi.

Answer 3

I apologize for my english not flowing yesterday. I don’t know why it was that way.
aɪ əˈpɒləʤaɪz fɔː maɪ ˈɪŋɡlɪʃ nɒt ˈfləʊɪŋ ˈjɛstədeɪ. aɪ dəʊnt nəʊ waɪ ɪt wɒz ðæt weɪ.

Question 4

Noe et Aria étaient assez fatiguées au début de l’après-midi parce qu’elles avaient dépensé beaucoup d’énergie lors des jeux du matin.

Answer 4

Noe and Aria were quite tired at the start of the afternoon because they spent a lot of energy on the morning games.
Noe ænd ˈɑːriə wɜː kwaɪt taɪəd æt ðə stɑːt ɒv ði ˌɑːftəˈnuːn bɪˈkɒz ðeɪ spɛnt ə lɒt ɒv ˈɛnəʤi ɒn ðə ˈmɔːnɪŋ ɡeɪmz.

Question 5

Je garde d’excellents souvenirs de mon voyage en Écosse, de son authenticité et de sa rudesse, ainsi que de la simplicité et de l’amabilité des Écossais.

Answer 5

I have great memories of my trip through Scotland, with it’s authenticity and ruggedness and it’s simple and very friendly Scots.
aɪ hæv ɡreɪt ˈmɛmᵊriz ɒv maɪ trɪp θruː ˈskɒtlənd, wɪð ɪts ˌɔːθɛnˈtɪsəti ænd ˈrʌɡɪdnəs ænd ɪts ˈsɪmpᵊl ænd ˈvɛri ˈfrɛndli skɒts.

Question 6

Bien sûr, Cynthia, je suis d’accord. Il semble que nous soyons connectées car je viens de penser à vous pour l’envoi de ma phrase !

Answer 6

Of course, Cynthia I agree. It seems we are connected because I just thought about you for sending my sentence!
ɒv kɔːs, ˈsɪnθiə aɪ əˈɡriː. ɪt siːmz wiː ɑː kəˈnɛktɪd bɪˈkɒz aɪ ʤʌst θɔːt əˈbaʊt juː fɔː ˈsɛndɪŋ maɪ ˈsɛntəns!

Question 7

Nous logeons dans le Caingorms, un parc naturel avec de nombreux lacs. Demain, nous irons à Édimbourg.

Answer 7

We are staying in the Caingorms, a natural Park with a lot of lakes. Tomorrow, we will be going to Edinburgh.
wiː ɑː ˈsteɪɪŋ ɪn ðə Caingorms, ə ˈnæʧᵊrᵊl pɑːk wɪð ə lɒt ɒv leɪks. təˈmɒrəʊ, wiː wɪl biː ˈɡəʊɪŋ tuː ˈɛdɪnbrə.

Question 8

Je vous présente une vache écossaise avec des poils et de longues cornes. On les appelle les Highlander cooes.

Answer 8

I present to you a Scottish cow with hair and long horns They call them the Highlander cooes.
aɪ ˈprɛzᵊnt tuː juː ə ˈskɒtɪʃ kaʊ wɪð heər ænd lɒŋ hɔːnz ðeɪ kɔːl ðɛm ðə ˈhaɪləndə kuːz.

Question 9

Sur l’île de Skye, les paysages sont sauvages, brumeux et pleins de mystère, comme dans les livres.

Answer 9

On the Isle of Skye, the landscapes are wild, misty and full of mystery, just like in the books.
ɒn ði aɪl ɒv Skye, ðə ˈlændskeɪps ɑː waɪld, ˈmɪsti ænd fʊl ɒv ˈmɪstᵊri, ʤʌst laɪk ɪn ðə bʊks.

Question 10

Hier, nous avons fait une randonnée jusqu’aux chutes de Steall. Elles étaient magnifiques.

Answer 10

Yesterday we went for a hike to the Steall Falls. They were magnificent.
ˈjɛstədeɪ wiː wɛnt fɔːr ə haɪk tuː ðə Steall fɔːlz. ðeɪ wɜː mæɡˈnɪfɪsᵊnt.

Question 11

Ce soir, nous avons rencontré une famille écossaise autour d’un feu de camp. Nous avons beaucoup apprécié, mon mari a joué de la guitare. C’était inattendu mais doux et simple.

Answer 11

This evening we met a Scottish family around a campfire (fire pit). We enjoyed it a lot, my husband played guitar. It was unexpected but sweet and simple.
ðɪs ˈiːvnɪŋ wiː mɛt ə ˈskɒtɪʃ ˈfæmᵊli əˈraʊnd ə ˈkæmpˌfaɪə (faɪə pɪt). wiː ɪnˈʤɔɪd ɪt ə lɒt, maɪ ˈhʌzbənd pleɪd ɡɪˈtɑː. ɪt wɒz ˌʌnɪkˈspɛktɪd bʌt swiːt ænd ˈsɪmpᵊl.

Question 12

Nous sommes en Ecosse. C’est difficile de conduire à gauche, les chauffeurs doivent s’adapter

Answer 12

We are in Scotland. It’s difficult to drive on the left, the drivers need time to adapt.
wiː ɑːr ɪn ˈskɒtlənd. ɪts ˈdɪfɪkᵊlt tuː draɪv ɒn ðə lɛft, ðə ˈdraɪvəz niːd taɪm tuː əˈdæpt.

Question 13

Nous sommes en Écosse. Il est difficile de rouler à gauche, les conducteurs ont besoin d’un temps d’adaptation.

Answer 13

We are in Scotland. It’s difficult to drive on the left, the drivers need time to adapt.
wiː ɑːr ɪn ˈskɒtlənd. ɪts ˈdɪfɪkᵊlt tuː draɪv ɒn ðə lɛft, ðə ˈdraɪvəz niːd taɪm tuː əˈdæpt.

Question 14

Les valises sont fermées ! Nous sommes prêts pour le départ à l’aéroport demain à 6h30.

Answer 14

The suitcases are closed ! We are ready for departure to the airport tomorrow at 6.30am.
ðə ˈsuːtkeɪsɪz ɑː kləʊzd ! wiː ɑː ˈrɛdi fɔː dɪˈpɑːʧə tuː ði ˈeəpɔːt təˈmɒrəʊ æt 6.30æm.

Question 15

Je ne fais que coudre des ourlets de pantalons pour mon mari, ce qui ne me plaît guère.

Answer 15

I’m just sewing trouser hems for my husband which I don’t enjoy.
aɪm ʤʌst ˈsəʊɪŋ ˈtraʊzə hɛmz fɔː maɪ ˈhʌzbənd wɪʧ aɪ dəʊnt ɪnˈʤɔɪ.

Question 16

À quelle heure es tu disponible pour notre Teams ? Moi je suis entièrement disponible.

Answer 16

What time are you available for our Teams? I’m fully available.
wɒt taɪm ɑː juː əˈveɪləbᵊl fɔːr ˈaʊə tiːmz? aɪm ˈfʊli əˈveɪləbᵊl.

Question 17

La solitude est beaucoup plus intense pendant les vacances d’été, lorsque l’on est seul.

Answer 17

Loneliness feels much more intense during summer holidays when you’re by yourself.
ˈləʊnlɪnəs fiːlz mʌʧ mɔːr ɪnˈtɛns ˈdjʊərɪŋ ˈsʌmə ˈhɒlədeɪz wɛn jɔː baɪ jɔːˈsɛlf.

Question 18

J’ai cueilli des tomates pour faire de la sauce tomate la semaine prochaine et la conserver pour l’hiver.

Answer 18

I have picked tomatoes to make tomato sauce next week to store for winter.
eɪɪ eɪʧæviː piːɪkt tiːəˈɛmɑːtiːəʊzɛd tuː miːɪkeɪ tiːəˈɛmɑːtiːəʊ ɛsɔːɛs ɛnɛkst wiːkeɪ tuː stɔː ɛfɔː ˈˈdʌbᵊljuːɪntə.

Question 19

Cela fait longtemps (que nous ne nous sommes pas rencontrés !)

Answer 19

It’s been awhile (since we met )!
ɪts biːn əˈwaɪl sɪns wiː mɛt !

Question 20

Autoroute ou voie libre

Answer 20

Highway vs freeway
ˈhaɪweɪ vs ˈfriːweɪ

Question 21

Pendant la dernière moitié du voyage, le temps a été plus ensoleillé

Answer 21

During the last half of the trip, it was more sunny
ˈdjʊərɪŋ ðə lɑːst hɑːf ɒv ðə trɪp, ɪt wɒz mɔː ˈsʌni

Question 22

Je n’ai pas compris toute la conversation des Écossais avec le gaélique.

Answer 22

I didn’t understand all the Scottish conversation with Gaelic.
aɪ ˈdɪdᵊnt ˌʌndəˈstænd ɔːl ðə ˈskɒtɪʃ ˌkɒnvəˈseɪʃᵊn wɪð ˈɡeɪlɪk.

Question 23

Les Écossais étaient bavards avec nous

Answer 23

The Scots were talkative with us
ðə skɒts wɜː ˈtɔːkətɪv wɪð ʌs

Question 24

We were in Édimbourg
1jour 1/2
1/2j

Answer 24

For a day and a half
For one half day
fɔːr ə deɪ ænd ə hɑːf
fɔː wʌn hɑːf deɪ

Question 25

We appreciated the extremely Aimables et serviables Scots

Answer 25

Kind and helpful Scots kaɪnd ænd ˈhɛlpfᵊl skɒts

Question 26

Les murs de pierre dans Les landes avec les bruyères mauves

Answer 26

The stone walls On the moors of purple heather ðə stəʊn wɔːlz ɒn ðə mʊəz ɒv ˈpɜːpᵊl ˈhɛðə

Question 27

Les petits-enfants jouent bruyamment, mais cela ne me dérange pas.

Answer 27

The grandchildren play noisily but it doesn’t bother me. ðə ˈɡrænʧɪldrən pleɪ ˈnɔɪzɪli bʌt ɪt ˈdʌzᵊnt ˈbɒðə miː.

Question 28

Il pleut des cordes... Et pour couronner le tout, le vent hurle !

Answer 28

it’s raining cats and dogs .And to make matters worse, the wind is howling! ​ɪts ˈreɪnɪŋ kæts ænd dɒɡz .ænd tuː meɪk ˈmætəz wɜːs, ðə wɪnd ɪz ˈhaʊlɪŋ!

Question 29

Cet après-midi, nous avons eu une réunion sur notre voyage en Italie en septembre. L'énergie semble bonne avec tous les participants.

Answer 29

This afternoon we had a meeting about our trip to Italy in September. The energy seems cool with all the participants. ðɪs ˌɑːftəˈnuːn wiː hæd ə ˈmiːtɪŋ əˈbaʊt ˈaʊə trɪp tuː ˈɪtᵊli ɪn sɛpˈtɛmbə. ði ˈɛnəʤi siːmz kuːl wɪð ɔːl ðə pɑːˈtɪsɪpᵊnts.

Question 30

Ma petite-fille m'a dit qu'elle m'aimait pour toujours.

Answer 30

My granddaughter said to me that she loves me forever. maɪ ˈɡrændɔːtə sɛd tuː miː ðæt ʃiː lʌvz miː fəˈrɛvə.

Question 31

Aria a du mal à rester immobile. Elle a besoin de bouger.

Answer 31

Staying still is difficult for Aria. (To be motionless ) She needs to move. steɪɪŋ stɪl ɪz ˈdɪfɪkᵊlt fɔːr ˈɑːriə. ʃiː niːdz tuː muːv.

Question 32

Cet été, il y a beaucoup de moustiques. C'est insupportable car ils nous piquent.

Answer 32

There are a lot of mosquitoes this summer. It's unbearable because they bite us. ðeər ɑːr ə lɒt ɒv məˈskiːtəʊz ðɪs ˈsʌmə. ɪts ʌnˈbeərəbᵊl bɪˈkɒz ðeɪ baɪt ʌs.

Question 33

La cupidité de Trump est immense

Answer 33

Trump’s greed is immense trʌmps ɡriːd ɪz ɪˈmɛns

Question 34

Je dois suivre le guide

Answer 34

I have to follow the guide aɪ hæv tuː ˈfɒləʊ ðə ɡaɪd

Question 35

Je dois poursuivre mon objectif.

Answer 35

I have to continue my goal. aɪ hæv tuː kənˈtɪnjuː maɪ ɡəʊl.

Question 36

J'ai lu ce matin que les juges américains ont dit non aux impôts pour les pays étrangers.

Answer 36

I read this morning that the judges US said no to taxes for foreign countries aɪ riːd ðɪs ˈmɔːnɪŋ ðæt ðə ˈʤʌʤɪz juːˈɛs sɛd nəʊ tuː ˈtæksɪz fɔː ˈfɒrən ˈkʌntriz

Question 37

Et comme la majorité est pro Trump, elle annulera cette décision

Answer 37

And since the majority is pro Trump, it will overturn this decision ænd sɪns ðə məˈʤɒrəti ɪz prəʊ trʌmp, ɪt wɪl ˌəʊvəˈtɜːn ðɪs dɪˈsɪʒᵊn

Question 38

Avec mes belles-sœurs, je me promènerai autour de l'étang.

Answer 38

With my sisters-in-law, I will walking around the pond. wɪð maɪ ˈsɪstəz-ɪn-lɔː, aɪ wɪl ˈwɔːkɪŋ əˈraʊnd ðə pɒnd.

Question 39

Cela ne se fait pas !

Answer 39

That does’nt make ! ðæt does'nt meɪk !

Question 40

Mon français ne marche pas aujourd’hui” ou • “Je n’arrive pas à parler français correctement aujourd’hui”

Answer 40

French isn’t frenching today ! frɛnʧ ˈɪzᵊnt ˈfrɛnʧɪŋ təˈdeɪ !

Question 41

Ça ne colle pas (Ça ne fait pas sens)

Answer 41

The math isn’t mathing. ðə mæθ ˈɪzᵊnt ˈmæθɪŋ.

Question 42

Cela n'a pas de sens ou ça ne colle pas.

Answer 42

That doesn’t make sense or it doesn’t add up. ðæt ˈdʌzᵊnt meɪk sɛns ɔːr ɪt ˈdʌzᵊnt æd ʌp.

Question 43

J'ai cuisiné toute la journée.

Answer 43

I’ve been cooking all day. aɪv biːn ˈkʊkɪŋ ɔːl deɪ.

Question 44

Il m'a fallu toute la journée pour faire un gâteau.

Answer 44

It took me the whole day to make a cake ɪt tʊk miː ðə həʊl deɪ tuː meɪk ə keɪk

Question 45

Je peux donc apporter de la nourriture

Answer 45

So I can bring some food səʊ aɪ kæn brɪŋ sʌm fuːd

Question 46

Le soir, je porte souvent mes lunettes plutôt que mes lentilles de contact.

Answer 46

I often wear my glasses in the evening rather than my contact lenses I often wear my glasses in the evening rather than my contact lenses

Question 47

En été, il y a beaucoup d'orages ou d'éclairs.

Answer 47

In summer, there are lots of thunderstorms and lightning. ɪn ˈsʌmə, ðeər ɑː lɒts ɒv ˈθʌndəstɔːmz ænd ˈlaɪtnɪŋ.

Question 48

Il ne me reste plus que cinquante pages à lire.

Answer 48

I only have fifty pages left to read. aɪ ˈəʊnli hæv fivety ˈpeɪʤɪz lɛft tuː riːd.

Question 49

Trump est une brute, un intimidateur en argot

Answer 49

Trump is a bully , slang for intimidator trʌmp ɪz ə ˈbʊli , slæŋ fɔːr ɪnˈtɪmɪdeɪtə

Question 50

Il me reste 3 citrons

Answer 50

I have 3 lemons left aɪ hæv 3 ˈlɛmənz lɛft

Question 51

La course à pied, ce n'est pas ce que je préfère.

Answer 51

Running, it’s not what I prefer. rʌnɪŋ, ɪts nɒt wɒt aɪ prɪˈfɜː.

Question 52

Noe est victime de harcèlement à l'école.

Answer 52

Noe is bullied in school. Noe ɪz ˈbʊliɪd ɪn skuːl.

Question 53

Ce soir, après notre Teams, je préparerai un dessert au citron.

Answer 53

Tonight, after our Teams, I will make a lemon dessert təˈnaɪt, ˈɑːftər ˈaʊə tiːmz, aɪ wɪl meɪk ə ˈlɛmən dɪˈzɜːt

Question 54

Je ne préfère pas courir, je préfère faire du yoga.

Answer 54

I don’t prefer to run, I’d rather do yoga. aɪ dəʊnt prɪˈfɜː tuː rʌn, aɪd ˈrɑːðə duː ˈjəʊɡə.

Question 55

Ludivine m'a demandé ce dessert : La mousse au citron est son dessert préféré.

Answer 55

Ludivine asked me for this dessert : Lemon mousse is her favorite dessert. Ludivine ɑːskt miː fɔː ðɪs dɪˈzɜːt : ˈlɛmən muːs ɪz hɜː ˈfeɪvərɪt dɪˈzɜːt.

Question 56

Les demoiselles d'honneur descendent l'allée et lancent des pétales de fleurs.

Answer 56

The bridemaids walk down the aisle and throw flover petals. ðə bridemaids wɔːk daʊn ði aɪl ænd θrəʊ flover ˈpɛtᵊlz.

Question 57

Mes chaussures sont mouillées, je les ai lavées.

Answer 57

My shoes are wet, I washed them. maɪ ʃuːz ɑː wɛt, aɪ wɒʃt ðɛm.

Question 58

Je n'ai qu'à préparer ma trousse de toilette.

Answer 58

I only have to prepare my toiletries bag. aɪ ˈəʊnli hæv tuː prɪˈpeə maɪ ˈtɔɪlɪtriz bæɡ.

Question 59

Isa et moi, nous étions enceintes en même temps.

Answer 59

Isa and me, We were pregnant at the same time . sa ænd miː, wiː wɜː ˈprɛɡnənt æt ðə seɪm taɪm .