菊
ju2
chrysanthemum
齋
zhai1
studio
聊齋志異
Liao2zhai1 zhi4yi4
Strange Stories from a Chinese Studio
飲
yin3
to drink [alcohol]
素
su4
used to be; always
豪
hao2
unconstrained
從不
cong2bu4
never
沉
chen2
deeply
醉
zui4
drunk
量
liang4
amount; measure; receptivity, tolerance [here referring to alcohol tolerance]
無對
wu2dui4
no match
適
shi4
match, comfortable; just
過
guo4
pass, pass through, go across
相較
xiang1jiao4
to compete
縱飲
zong4yin3
to drink without constraint
辰
chen2
from 7 -9 a.m.
訖
qi4
finish; conclude, stop; exhaust
四漏
si4geng1
1-3 a.m.
更
geng1
night hour
計
ji4
to count/reckon
盡
jin3
exhaust, use up; deplete
壺
hu2
jar, pot, jug, vase; surname
爛醉如泥
lan4zui4ru2ni2
[someone is] completely drunk like mud
座
zuo4
seat; stand, base